PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"
PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"
NL Het BIMI-record bevindt zich in de "_bimi"-ruimte van uw DNS met als standaard BIMI-record "default._bimi"
portugalski | holenderski |
---|---|
registo | record |
bimi | bimi |
espaço | ruimte |
dns | dns |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco com defeito ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço
NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een foutieve disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen
portugalski | holenderski |
---|---|
substituir | vervangen |
sem | zonder |
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.
portugalski | holenderski |
---|---|
dados | data |
meses | maanden |
ahrefs | ahrefs |
e | en |
sua | jouw |
conta | account |
mais tempo | langer |
tempo | zolang |
PT Há duas razões pelas quais isso está com defeito
NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is
portugalski | holenderski |
---|---|
razões | redenen |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Para uma disponibilidade máxima e um alto desempenho, o cluster é composto por três nós por defeito, que distribuem as leituras e as escritas nas bases de dados.
NL De cluster is standaard samengesteld uit 3 nodes om maximale beschikbaarheid en hoge prestaties te leveren. Deze verdelen de lees- en schrijfhandelingen in de databases onderling.
portugalski | holenderski |
---|---|
disponibilidade | beschikbaarheid |
máxima | maximale |
e | en |
alto | hoge |
desempenho | prestaties |
cluster | cluster |
distribuem | verdelen |
nós | nodes |
PT Ela acha que certa característica é um defeito? Desafie essa perspectiva
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
portugalski | holenderski |
---|---|
perspectiva | perspectief |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
portugalski | holenderski |
---|---|
tamanho | formaat |
original | originele |
imagem | afbeelding |
PT Quando carregas uma imagem no WordPress, estes quatro tamanhos diferentes de imagem são criados por defeito.
NL Wanneer je een afbeelding in WordPress uploadt, worden deze vier verschillende afbeeldingsformaten standaard aangemaakt.
portugalski | holenderski |
---|---|
quando | wanneer |
imagem | afbeelding |
wordpress | wordpress |
criados | aangemaakt |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen
portugalski | holenderski |
---|---|
corpo | body |
mensagem | bericht |
e | en |
apenas | alleen |
armazenados | opgeslagen |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
portugalski | holenderski |
---|---|
informações | informatie |
ou | of |
nos | ons |
mais | aanvullende |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
portugalski | holenderski |
---|---|
informações | informatie |
ou | of |
nos | ons |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
portugalski | holenderski |
---|---|
seguir | volg |
e | en |
mailadres | |
selecionar | selecteer |
motivo | reden |
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
portugalski | holenderski |
---|---|
produto | product |
north | north |
face | face |
ou | of |
onde | hoe |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
portugalski | holenderski |
---|---|
oferecido | aangeboden |
planos | plannen |
premium | premium |
serviços | diensten |
horas | uur |
semana | week |
fornecer | voorzien |
PT Oferecido por defeito nos Planos Enterprise & Premium
NL Standaard aangeboden op Enterprise & Premium Plannen
portugalski | holenderski |
---|---|
oferecido | aangeboden |
planos | plannen |
enterprise | enterprise |
premium | premium |
PT Há uma razão muito simples para isso: com a fabricação de qualquer silício, uma certa porcentagem do produto não chega a ser extinta, provavelmente por meio de núcleos com defeito
NL Daar is een vrij eenvoudige reden voor: bij de productie van silicium zal een bepaald percentage van het product niet snuiven, waarschijnlijk door defecte kernen
portugalski | holenderski |
---|---|
fabricação | productie |
porcentagem | percentage |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT As empresas não têm tempo para equipamentos com defeito ou falta de componentes
NL Bedrijven hebben geen tijd voor slecht werkende apparatuur of ontbrekende onderdelen
portugalski | holenderski |
---|---|
empresas | bedrijven |
tempo | tijd |
equipamentos | apparatuur |
componentes | onderdelen |
PT Escritórios do mundo todo estão equipados com sistemas que não funcionam devido a software e equipamentos desatualizados, cabos HDMI faltando ou com defeito e periféricos incompatíveis
NL Er zijn momenteel op kantoren over de hele wereld systemen die niet werken door gedateerde software en apparatuur, ontbrekende of beschadigde HDMI-kabels en niet-compatibele randapparatuur
portugalski | holenderski |
---|---|
escritórios | kantoren |
mundo | wereld |
todo | hele |
funcionam | werken |
e | en |
equipamentos | apparatuur |
cabos | kabels |
hdmi | hdmi |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).
portugalski | holenderski |
---|---|
e | en |
problemas | problemen |
ou | of |
dispositivos | apparaten |
recursos | bronnen |
servidores | servers |
outros | andere |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Há uma razão muito simples para isso: com a fabricação de qualquer silício, uma certa porcentagem do produto não chega a ser extinta, provavelmente por meio de núcleos com defeito
NL Daar is een vrij eenvoudige reden voor: bij de productie van silicium zal een bepaald percentage van het product niet snuiven, waarschijnlijk door defecte kernen
portugalski | holenderski |
---|---|
fabricação | productie |
porcentagem | percentage |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft(de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
portugalski | holenderski |
---|---|
oferecido | aangeboden |
planos | plannen |
premium | premium |
serviços | diensten |
horas | uur |
semana | week |
fornecer | voorzien |
PT Oferecido por defeito nos Planos Enterprise & Premium
NL Standaard aangeboden op Enterprise & Premium Plannen
portugalski | holenderski |
---|---|
oferecido | aangeboden |
planos | plannen |
enterprise | enterprise |
premium | premium |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
NL Standaard: Standaard wordt de body van het bericht gestript en worden alleen de headers opgeslagen
portugalski | holenderski |
---|---|
corpo | body |
mensagem | bericht |
e | en |
apenas | alleen |
armazenados | opgeslagen |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
NL Neem CONTACT met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten.
portugalski | holenderski |
---|---|
informações | informatie |
ou | of |
nos | ons |
mais | aanvullende |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
NL Neem Contact met ons op voor aanvullende informatie over het retourneren van je beschadigde of foutieve product/producten en verstrek ons de volgende informatie:
portugalski | holenderski |
---|---|
informações | informatie |
ou | of |
nos | ons |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
portugalski | holenderski |
---|---|
seguir | volg |
e | en |
mailadres | |
selecionar | selecteer |
motivo | reden |
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
portugalski | holenderski |
---|---|
produto | product |
north | north |
face | face |
ou | of |
onde | hoe |
PT Por defeito, uma vez finalizada a configuração das definições do seu feed de produto e se clicar em Exportar, as listagens de produtos gratuitas serão ativadas.
NL Standaard worden de gratis product vermeldingen geactiveerd zodra u de configuratie van de instellingen van uw productfeed hebt afgerond en u op Export klikt.
portugalski | holenderski |
---|---|
e | en |
clicar | klikt |
listagens | vermeldingen |
gratuitas | gratis |
PT Seu sistema está constantemente protegido: se um dos computadores centrais estiver com defeito, o segundo assume todas as tarefas.
NL Uw systeem is voortdurend beschermd: als een van de centrale computers uitvalt, neemt de tweede alle taken over.
portugalski | holenderski |
---|---|
seu | uw |
sistema | systeem |
constantemente | voortdurend |
protegido | beschermd |
computadores | computers |
centrais | centrale |
tarefas | taken |
PT Por exemplo, o Plano de Negócios vem com 50 GB de espaço de armazenamento por defeito. Assim, se o tamanho médio dos seus ficheiros de imagem originais for de 3 MB, então pode vender até 16.500 imagens.
NL Bijvoorbeeld, het Business Plan wordt standaard geleverd met 50 GB aan opslagruimte. Dus, als de gemiddelde grootte van uw originele beeldbestanden 3 MB is, dan kunt u tot 16.500 beelden verkopen.
portugalski | holenderski |
---|---|
plano | plan |
tamanho | grootte |
médio | gemiddelde |
originais | originele |
vender | verkopen |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Todos os websites construídos em Pixpa são SSL seguros por defeito.
NL Alle websites die op Pixpa zijn gebouwd, zijn standaard SSL-beveiligd.
portugalski | holenderski |
---|---|
todos | alle |
websites | websites |
ssl | ssl |
seguros | beveiligd |
PT Há duas razões pelas quais isso está com defeito
NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is
portugalski | holenderski |
---|---|
razões | redenen |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
portugalski | holenderski |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń