Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "confirmar" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "confirmar" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia confirmar

"confirmar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

confirmar bevestigen dan door in de met om ons op de te tot uit van de zijn zodat

Tłumaczenie portugalski na holenderski z confirmar

portugalski
holenderski

PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

portugalski holenderski
selecionado geselecteerd
confirmar bevestigen

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

portugalski holenderski
regra regel
ações acties
link link
confirmar bevestigen
e en
verde groene

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:

NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
corretamente correct
criando maken
página pagina
php php
info info
e en
visualizando bekijken
navegador browser
conter bevatten
removido verwijderd
configuração instelling
ativa actief
definido ingesteld

PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências

NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
minhas mijn
preferências voorkeuren

PT As instruções recomendam o emparelhamento da câmera com o aplicativo Nest antes de confirmar a instalação para confirmar se o sinal Wi-Fi é forte o suficiente e você obtém o ângulo de visão correto no site proposto.

NL De instructies raden aan om de camera te koppelen met de Nest-app voordat je de camera installeert om te bevestigen dat het wifi-signaal sterk genoeg is en je de juiste kijkhoek krijgt vanaf de voorgestelde site.

portugalski holenderski
instruções instructies
emparelhamento koppelen
câmera camera
aplicativo app
nest nest
sinal signaal
é is
forte sterk
e en
obtém krijgt
correto juiste
site site

PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

portugalski holenderski
selecionado geselecteerd
confirmar bevestigen

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

portugalski holenderski
regra regel
ações acties
link link
confirmar bevestigen
e en
verde groene

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:

NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken. De PHPINFO.PHP-pagina moet het volgende bevatten en worden verwijderd nadat u hebt bevestigd dat deze instelling actief is:

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
corretamente correct
criando maken
página pagina
php php
info info
e en
visualizando bekijken
navegador browser
conter bevatten
removido verwijderd
configuração instelling
ativa actief
definido ingesteld

PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências

NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
minhas mijn
preferências voorkeuren

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert

portugalski holenderski
migração migratie
instruções instructies
site website
possa kunt
confirmar bevestigen
corretamente correct
finalizar voltooid
está funcionando werkt

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."

portugalski holenderski
orgulho trots
confirmar bevestigen
e en

PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.

NL We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit onze eerste tweet is.

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
primeiro eerste

PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado

NL Update en bevestig dat uw systeem up-to-date is

portugalski holenderski
atualizar update
e en
seu uw
sistema systeem
atualizado up-to-date

PT Acesso http: // [seu servidor IP] /info.php para confirmar que o PHP está instalado.

NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.

portugalski holenderski
acesso toegang
http http
seu uw
servidor server
info info
php php
ip ip

PT Você precisará confirmar seu nome, habilitar o acesso à sua lista de contatos e verificar seu número de telefone por SMS

NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
nome naam
habilitar inschakelen
acesso toegang
e en
verificar verifiëren
sms sms
número de telefone telefoonnummer

PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.

NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.

portugalski holenderski
iphone iphone
e en
sua uw
senha wachtwoord
apple apple
confirmar bevestigen
solicitação aanvraag

PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

portugalski holenderski
se als
mensagem bericht
tela scherm
navegador browser
acesso toegang
e en
poderão kan
sem zonder
autenticação verificatie
fatores factoren

PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

portugalski holenderski
apple apple
forma wijze
sem zonder
confirmar bevestigen
data de lançamento releasedatum

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

portugalski holenderski
empresa bedrijf
e-mail mailadres
selecionar selecteren
e en
confirmado bevestigd
poderá kan
usar gebruiken

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

portugalski holenderski
usado gebruikt
ponto punt
e en
ajuda helpt
ou of
sensação voelen
alinhamento afstemming

PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.

NL Klik op Abonnementswijziging bevestigen nadat je akkoord gaat met de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid van Atlassian Cloud.

portugalski holenderski
concordar akkoord
atlassian atlassian
cloud cloud
e en
confirmar bevestigen

PT Entre em contato com o Parceiro do Marketplace responsável pelos aplicativos que você tem para confirmar.

NL Neem contact op met de Marketplace Partner voor de apps die je bezit en zoek het uit.

portugalski holenderski
contato contact
parceiro partner
aplicativos apps

PT Agora, Kuo parece confirmar que o mini-LED será o “foco da linha do iPad em 2022” e além.

NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.

portugalski holenderski
parece lijkt
confirmar bevestigen
foco focus
linha lijn
ipad ipad
e en

PT Se for um "Membro", você precisará confirmar sua aceitação deste Contrato antes de criar sua conta

NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst

portugalski holenderski
membro lid
confirmar bevestigen
conta rekening

PT em caso de dúvida sobre se uma comunicação do banco é legítima, incentive seus clientes a confirmar o problema entrando em contato diretamente com o banco

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

portugalski holenderski
banco bank
é is
seus uw
clientes klanten
confirmar bevestigen
contato contact
diretamente rechtstreeks

PT No caso de uma transação de alto risco, o usuário é solicitado a uma autenticação adicional para confirmar sua identidade

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen

portugalski holenderski
transação transactie
alto hoog
risco risico
solicitado gevraagd
autenticação authenticatie
adicional extra
confirmar bevestigen
identidade identiteit

PT Em casos de transação de alto risco, o usuário é solicitado a fornecer autenticação adicional para confirmar sua identidade.

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen.

portugalski holenderski
casos geval
transação transactie
alto hoog
risco risico
solicitado gevraagd
autenticação authenticatie
adicional extra
confirmar bevestigen
identidade identiteit

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.

portugalski holenderski
uso gebruikt
e en
consistência consistentie
específico bepaald
analisados geanalyseerd
autenticidade authenticiteit

PT A autenticação contínua é um método para confirmar a identidade de um cliente em tempo real quando ele está fazendo transações bancárias

NL Permanente authenticatie is een methode om de identiteit van een klant in real time te bevestigen wanneer hij bankiert

portugalski holenderski
autenticação authenticatie
método methode
confirmar bevestigen
identidade identiteit
cliente klant
tempo time
real real

PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador

NL Hierdoor kan een financiële instelling voortdurend bevestigen dat de rechtmatige eigenaar van de bankrekening ook werkelijk de persoon is die transacties op de rekening verricht - en niet een fraudeur

portugalski holenderski
possível kan
instituição instelling
financeira financiële
confirmar bevestigen
proprietário eigenaar
pessoa persoon
e en

PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.

NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.

portugalski holenderski
básicas basis
conformidade compliance
abertura openen

PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up

NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster

portugalski holenderski
clique klik
botão knop
verde groene
confirmar bevestigen
inferior onder

PT Depois de selecionar o servidor, clique em Confirmar.

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

portugalski holenderski
clique klikt
confirmar bevestigen
selecionar geselecteerd

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

portugalski holenderski
ações acties
excluir verwijderen
solicitado gevraagd
clicar klikken

PT Porém, não sei por quanto tempo ele estará disponível para você? Então, para confirmar sua vaga, acesse o link e confirme as últimas propostas.

NL Ik weet echter niet hoe lang het voor u beschikbaar zal zijn? Dus om uw plaats te bevestigen, gaat u via de link en bevestigt u de nieuwste voorstellen.

portugalski holenderski
sei weet
disponível beschikbaar
link link
e en
propostas voorstellen

PT Estou a reservar um apartamento com mais de um quarto. Posso dividir o pagamento com os meus amigos quando confirmar a reserva?

NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?

portugalski holenderski
posso kan
dividir splitsen
reserva boek

PT Todas as imagens coletadas de pessoas são armazenadas na seção Pessoas do app Nest, que é onde os usuários podem confirmar rostos

NL Alle verzamelde afbeeldingen van mensen worden opgeslagen in het gedeelte Mensen van de Nest-app, waar gebruikers gezichten kunnen bevestigen

portugalski holenderski
todas alle
imagens afbeeldingen
coletadas verzamelde
pessoas mensen
armazenadas opgeslagen
seção gedeelte
app app
nest nest
usuários gebruikers
podem kunnen
confirmar bevestigen
rostos gezichten

PT Podemos confirmar que esse é o caso, e seus detalhes técnicos podem ser encontrados aqui

NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
e en
detalhes details
técnicos technische

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
dado gegevens

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

portugalski holenderski
possível mogelijk
confirmar bevestigen
enviada verzonden
cidadãos burgers
teste testen
positivo positief

PT Com o serial ou IMEI na lista, eles podem confirmar as especificações e até mesmo se o dispositivo foi distribuído bloqueado

NL Met de seriële of IMEI op de lijst kunnen ze de specificaties bevestigen en zelfs of het apparaat vergrendeld is gedistribueerd

portugalski holenderski
ou of
lista lijst
confirmar bevestigen
especificações specificaties
e en
bloqueado vergrendeld

PT Portanto, assim que fizeres o pedido, um código de verificação gerado aleatoriamente será enviado para o teu endereço de e-mail, que deves confirmar.

NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.

portugalski holenderski
pedido aanvraag
aleatoriamente willekeurig
enviado gestuurd
endereço adres
confirmar bevestigen
e en

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

portugalski holenderski
cadastrar registreren
e en
conta account

PT Como medida de segurança, enviaremos um e-mail para confirmar sua solicitação de exclusão e só excluiremos seus dados pessoais após essa confirmação

NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging

portugalski holenderski
confirmar bevestigen
e en
após na
confirmação bevestiging

PT AncestryDNA é uma maneira divertida de aprender (ou confirmar) sua ancestralidade

NL AncestryDNA is een leuke manier om meer te weten te komen over (of te bevestigen) je voorouders

portugalski holenderski
é is
maneira manier
aprender weten
ou of
confirmar bevestigen
sua je

PT Aguarde uma mensagem de sucesso para confirmar a conexão e registre o dispositivo em seu PlayStation se for solicitado

NL Wacht op een succesbericht om de verbinding te bevestigen en registreer het apparaat op je PlayStation als daarom wordt gevraagd

portugalski holenderski
aguarde wacht
confirmar bevestigen
conexão verbinding
e en
se als
solicitado gevraagd
playstation playstation

PT Aplicativo eAccounts: disponível na App Store, este aplicativo é usado por sua escola para confirmar sua identidade e gerar senhas seguras.

NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.

portugalski holenderski
disponível verkrijgbaar
store store
é is
sua je
escola school
confirmar bevestigen
identidade identiteit
e en
gerar genereren
senhas wachtwoorden
seguras veilige

PT Agora você está vendo todos os dados de voz do Alexa e há um grande link azul no qual pode clicar. Você receberá um aviso pop-up. Você terá que confirmar que deseja excluir tudo.

NL Nu kijk je naar al je Alexa-spraakgegevens en er is een grote blauwe link waarop je kunt klikken. U krijgt een pop-upwaarschuwing. Je moet bevestigen dat je alles wilt verwijderen.

portugalski holenderski
agora nu
alexa alexa
e en
grande grote
link link
azul blauwe
clicar klikken
confirmar bevestigen
excluir verwijderen

PT Você pode ser solicitado a inserir sua senha de ID Apple, confirmar suas informações de faturamento ou adicionar um método de pagamento válido.

NL Mogelijk wordt u gevraagd uw Apple ID-wachtwoord in te voeren, uw factuurgegevens te bevestigen of een geldige betaalmethode toe te voegen.

portugalski holenderski
solicitado gevraagd
senha wachtwoord
apple apple
confirmar bevestigen
válido geldige

PT Faltando apenas alguns dias para o evento anual da Apple sobre o iPhone, detalhes vazados parecem confirmar algumas mudanças importantes.

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

portugalski holenderski
iphone iphone

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń