Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "bevestiging" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bevestiging" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia bevestiging

"bevestiging" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

bevestiging confirmação

Tłumaczenie holenderski na portugalski z bevestiging

holenderski
portugalski

NL De bevestiging komt verrassend dicht in de buurt van de bevestiging van de Huawei P50 Pocket - wat suggereert dat ze vergelijkbaar kunnen zijn

PT A confirmação chegou surpreendentemente perto da confirmação do Huawei P50 Pocket - sugerindo que eles podem ser semelhantes

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
verrassend surpreendentemente
huawei huawei
vergelijkbaar semelhantes

NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.

PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
mailadres e-mail

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

holenderski portugalski
selectie seleção
en e
bediening operação

NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd

PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas

holenderski portugalski
grotere maiores
en e
schroeven parafusos
muur parede

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.

holenderski portugalski
klik clique
iphone iphone
herstellen restaurar
en e
selecteer selecione
bijwerken atualizar
bevestiging confirmação

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

holenderski portugalski
verband relação
transactie transação
kopieën cópias
bevestiging confirmação
bewijs prova
aankoop compra

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

holenderski portugalski
selectie seleção
en e
bediening operação

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico

holenderski portugalski
selectie seleção
en e
bediening operação

NL Om het proces te starten, moet u op de koppeling in uw SSL-aankoopmail klikken.Deze e-mail gaat naar de geregistreerde e-mail die is gekoppeld aan uw hostwinds-account bij bevestiging van de betaling.

PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.

holenderski portugalski
proces processo
starten iniciar
koppeling link
klikken clicar
gaat vai
geregistreerde registrado
gekoppeld associado
bevestiging confirmação
betaling pagamento
ssl ssl
account conta

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

PT Você precisará inserir um e-mail do proprietário do domínio na caixa de texto.Você deve inserir um endereço de e-mail ativo que você já está usando.Além disso, use isso para confirmação de propriedade.

holenderski portugalski
invoeren inserir
actief ativo
bovendien além disso
bevestiging confirmação

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

holenderski portugalski
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.

holenderski portugalski
overeenkomst contrato
registratie registro
en e
login login
klant cliente
website site
bevestiging confirmação
rankingcoach rankingcoach

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

holenderski portugalski
zelfs mesmo
gebruiker usuário
machtigingen permissões
telefoon telefone
doorgaan continuar
bevestiging confirmação

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

holenderski portugalski
gebruiker usuário
symptomen sintomas
melden relatar
bevestiging confirmação
nhs nhs

NL Deze bevestiging is nodig zodat niemand zich kan registreren met buitenlandse e-mail adressen

PT Esta confirmação é necessária para que ninguém se possa registar com um endereço de e-mail de outra pessoa

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
niemand ninguém
kan possa
registreren registar
adressen endereço

NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging

PT Como medida de segurança, enviaremos um e-mail para confirmar sua solicitação de exclusão e só excluiremos seus dados pessoais após essa confirmação

holenderski portugalski
bevestigen confirmar
en e
bevestiging confirmação
na após

NL bevestiging van het feit dat er verwerking plaatsvindt - dit komt gedeeltelijk overeen met het

PT Confirmação da existência de tratamento - isso corresponde em parte, ao item

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
verwerking tratamento

NL Als ze je hulp niet nodig heeft en gewoon een bevestiging wil, reageer dan begrijpend, zoals: 'Het spijt me echt om dat te horen' of 'Dus, je maakt je zorgen om je broer?' of 'Dat is vreselijk'.

PT Se ela não quiser ajuda e sim que alguém a escute, responda com empatia falando coisas como “Sinto muito que você esteja passando por isso", "Você está preocupada com seu irmão, não é?" ou "Poxa, que situação chata!"

holenderski portugalski
hulp ajuda
wil quiser
reageer responda

NL In plaats daarvan kun je beter gewoon vragen om de bevestiging die je nodig hebt.[6]

PT Em vez disso, vá direto ao assunto e seja honesto.[6]

holenderski portugalski
vragen assunto

NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi

PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi

holenderski portugalski
januari janeiro
lancering lançamento
telefoon telefone
bevestiging confirmação
huawei huawei
vandaag hoje
en e
geruchten rumores
sony sony
xiaomi xiaomi
motorola motorola
oppo oppo

NL Netflix heeft bevestigd dat Bridgerton een seizoen 2 zou zien op 21 januari 2021, gevolgd door een bevestiging van seizoen 3 en 4 op 13 april 2021

PT A Netflix confirmou que Bridgerton veria a 2ª temporada em 21 de janeiro de 2021, seguida pela confirmação da 3ª e 4ª temporada em 13 de abril de 2021

holenderski portugalski
netflix netflix
bevestigd confirmou
seizoen temporada
januari janeiro
bevestiging confirmação
en e
april abril

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.

PT A data era originalmente 2040, mas a confirmação da data de 2030 no Reino Unido veio em novembro de 2020.

holenderski portugalski
oorspronkelijk originalmente
maar mas
bevestiging confirmação
kwam veio
was era

NL Prestaties zijn ook van belang voor een racegame, en hoewel we geen bevestiging hebben van de Xbox One-niveaus, weten we dat de game op Xbox Series X op 60FPS in 4K zal draaien, terwijl het op Series S 30FPS in 1080p zal zijn

PT O desempenho também é importante para um jogo de corrida e, embora não tenhamos confirmação dos níveis do Xbox One, sabemos que no Xbox Series X o jogo será executado a 60FPS em 4K, enquanto na Série S será 30FPS em 1080p

holenderski portugalski
prestaties desempenho
belang importante
en e
bevestiging confirmação
game jogo
x x
s s

NL Daarom was het geen grote verrassing om bevestiging te krijgen dat de game exclusief zal zijn voor Xbox-consoles en pc wanneer deze wordt uitgebracht - Starfield zal niet verschijnen op de PS4 of PS5.

PT É por isso que não foi uma grande surpresa obter a confirmação de que o jogo será exclusivo para consoles Xbox e PC quando for lançado - Starfield não aparecerá no PS4 ou PS5.

holenderski portugalski
grote grande
verrassing surpresa
bevestiging confirmação
game jogo
exclusief exclusivo
en e
uitgebracht lançado
verschijnen aparecer
consoles consoles
xbox xbox

NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky

PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
beschikbaar disponíveis
hdr hdr

NL Andere specificaties die door de site worden onthuld, zijn onder meer USB-C-connectiviteit tussen de headset en de PS5, bevestiging van een motor binnenin voor haptische feedback en ingebouwde cameras die de controllers volgen

PT Outras especificações reveladas pelo site incluem conectividade USB-C entre o fone de ouvido e o PS5, confirmação de um motor interno para feedback tátil e câmeras integradas que rastreiam os controladores

holenderski portugalski
andere outras
specificaties especificações
site site
headset fone de ouvido
en e
bevestiging confirmação
motor motor
binnenin interno
feedback feedback
ingebouwde integradas
connectiviteit conectividade
cameras câmeras
volgen rastreiam

NL Het gerucht gaat al lang dat Google aan zijn eigen silicium werkt - met de codenaam Whitechapel - en nu hebben we bevestiging en het heet Tensor.

PT Há muito que há rumores de que o Google está trabalhando em seu próprio silício - codinome Whitechapel - e agora temos a confirmação e ele se chama Tensor.

holenderski portugalski
werkt trabalhando
codenaam codinome
en e
bevestiging confirmação

NL De levering van het product is geautomatiseerd. U ontvangt binnen enkele minuten na bevestiging van de betaling een e-mail met de link om het product te downloaden en de activeringssleutel.

PT A entrega do produto é automatizada. Poucos minutos após a confirmação do pagamento, você receberá um e-mail com o link para baixar o produto e a chave de ativação.

holenderski portugalski
levering entrega
product produto
geautomatiseerd automatizada
ontvangt receber
minuten minutos
bevestiging confirmação
link link
downloaden baixar
en e
is é
na após

NL Ze worden ook gebruikt als bevestiging wanneer u de onzichtbare aanraakbedieningen gebruikt

PT Eles também são usados como confirmação quando você usa os controles de toque invisíveis

holenderski portugalski
worden é
bevestiging confirmação

NL Vooralsnog is er geen bevestiging van Billions seizoen 7

PT Por enquanto, não há confirmação da 7ª temporada de Billions

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
seizoen temporada

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).

holenderski portugalski
klant cliente
geïnformeerd informado
bevestiging confirmação
mailadres correio

NL Ontvang ik een bevestiging van mijn boeking?

PT Irei receber uma confirmação de reserva?

holenderski portugalski
ontvang receber
bevestiging confirmação
boeking reserva

NL Ja, het is mogelijk om een bevestiging per e-mail of sms te ontvangen.

PT Sim, irá receber uma confirmação por e-mail ou por mensagem.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
ontvangen receber

NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.

PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.

holenderski portugalski
automatisch automaticamente
bevestiging confirmação
gestuurd enviada
reservering reserva
mailadres e-mail

NL Het telefoonnummer staat in de bevestiging van de optie die u per e-mail hebt ontvangen.

PT O número de telefone encontra-se na confirmação da opção que lhe foi enviada por e-mail.

holenderski portugalski
telefoonnummer número de telefone
bevestiging confirmação
optie opção

NL In de bevestiging die u per e-mail hebt gekregen wordt vermeld wanneer de optie afloopt.

PT O término da opção é mencionado na confirmação que lhe é enviada por e-mail.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
vermeld mencionado
optie opção

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
bestelling encomenda
gebeurt ocorre
direct imediatamente
geautomatiseerde automático

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
lijkt parecer
bericht mensagem
tonen mostrar
huidige atual
exemplaar instância
of ou
kan pode
minuut minuto
na após

NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.

PT Não encriptado: Após confirmação específica e aceitação do PowerDMARC como processador de dados, o cliente poderá armazenar o corpo completo de mensagens não encriptadas no software PowerDMARC.

holenderski portugalski
specifieke específica
bevestiging confirmação
en e
acceptatie aceitação
powerdmarc powerdmarc
data dados
processor processador
cliënt cliente
volledige completo
body corpo
software software
zal poderá
op te slaan armazenar

NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.

PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.

holenderski portugalski
problemen problemas
snel rápido
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
beetje pequeno

NL Stap vijf: Klikken op Maak de publicatie van de site ongedaan zal snel bevestiging vragen voordat er wijzigingen worden aangebracht.

PT Quinto passo: Clicando em Cancelar a publicação do site irá solicitar a confirmação antes que quaisquer alterações forem feitas.

holenderski portugalski
stap passo
klikken clicando
publicatie publicação
site site
bevestiging confirmação
wijzigingen alterações
vijf quinto

NL Order bevestiging - Dit is voor de e-mail die naar uw klant is verzonden net nadat ze een bestelling hebben voltooid.

PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
klant cliente
verzonden enviado
voltooid concluído

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

holenderski portugalski
verzoek pedido
bevestiging confirmação
validatie validação
koppeling link
stand o

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

holenderski portugalski
en e
bevestiging confirmação
verantwoordelijk responsável
verwerking tratamento
persoonsgegevens dados pessoais
betrekking respeito
verwerkt processados

NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
uitoefenen exercer
medewerker funcionário
verantwoordelijke responsável
verwerking processamento

NL Verder hebben Dash direct een bevestiging functie InstantSend, die is ontworpen om het probleem van de dubbele uitgaven op het moment van betaling overwinnen bood

PT Além disso, traço foram pioneiros uma função de confirmação instantânea, InstantSend, que é projetado para superar o problema de gastar o dobro no ponto de pagamento

holenderski portugalski
bevestiging confirmação
functie função
ontworpen projetado
probleem problema
dubbele dobro
overwinnen superar

NL We zijn echter nog een paar maanden verwijderd van bevestiging, dus neem dit alles met een korreltje zout. We houden ook onze ogen open voor meer geruchten en suggesties met betrekking tot de aankomende lijn.

PT Ainda estamos alguns meses longe da confirmação, no entanto, então aceite tudo isso com uma pitada de sal. Também manteremos nossos olhos abertos para mais rumores e sugestões sobre a próxima linha.

holenderski portugalski
maanden meses
verwijderd longe
bevestiging confirmação
zout sal
ogen olhos
geruchten rumores
en e
suggesties sugestões

NL Visuele bevestiging van gevoeligheidsinstellingen, knoptoewijzingen en profielschakelaars

PT Visualização de conformidades com configurações de sensibilidade, mapeamentos de botões e mudanças de perfil

holenderski portugalski
en e

NL We hebben geen aanwijzingen dat de gemelde kwetsbaarheden door kwaadwillenden benut zijn, maar op dit moment onderzoeken we dit grondig ter bevestiging

PT Não há indícios de que as vulnerabilidades descobertas tenham sido exploradas por invasores, mas continuamos fazendo uma análise completa para confirmar esses dados

holenderski portugalski
kwetsbaarheden vulnerabilidades

NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.

PT Se você cancelar esta reserva dentro de 24 horas da confirmação - Reembolso total do aluguel do primeiro mês.

holenderski portugalski
als se
bevestiging confirmação
restitutie reembolso
maand mês
huur aluguel

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń