Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "colocar" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "colocar" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia colocar

"colocar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

colocar aan alle altijd app apparaat bedrijf biedt bij brengen dan dat de deze die doen door door de dus echt een elke en gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt goed heb hebben hebt heeft heel hele helpen het hun iets in in de informatie is kan komen krijgen kunnen leggen maakt maken mee meer met moet na naar niet of om omdat onder online ons onze op de over plaats plaatsen pro site staat stellen te te doen team tijd toe tot twee uit van van de via volledige voor voor de waar wanneer wat website websites werk werken wij worden ze zelfs zetten zien zijn zoals zodat zonder

Tłumaczenie portugalski na holenderski z colocar

portugalski
holenderski

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

portugalski holenderski
escola school
alunos leerlingen
melhor meer
e en

PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo

NL Dit betekent dat je draadloze oplaadapparaten daar kunt plaatsen en ze kunt opladen - of het nu gaat om je echte draadloze oordopjes of om bijvoorbeeld 20 procent extra lading in je telefoon

portugalski holenderski
e en
verdadeiros echte
extra extra
sem fio draadloze

PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo

NL Dit betekent dat je draadloze oplaadapparaten daar kunt plaatsen en ze kunt opladen - of het nu gaat om je echte draadloze oordopjes of om bijvoorbeeld 20 procent extra lading in je telefoon

portugalski holenderski
e en
verdadeiros echte
extra extra
sem fio draadloze

PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.

NL Nu moeten we dat nieuwe bestand op je lokale repository zien te krijgen. Het proces is vrij eenvoudig en feitelijk het omgekeerde van de push die je hebt uitgevoerd om het bestand locations.txt naar Bitbucket te krijgen.

portugalski holenderski
arquivo bestand
repositório repository
local lokale
processo proces
bastante vrij
txt txt
bitbucket bitbucket

PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

portugalski holenderski
velocidade snelheid
tarefas taken
sprint sprint
equipe team

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

portugalski holenderski
escola school
alunos leerlingen
melhor meer
e en

PT Esses on-ear também são ótimos para usar quando estiver fora de casa - fáceis de colocar e tirar e colocar em uma mochila, mas também embalados o suficiente para fazer uma ótima audição, mesmo com ônibus passando e burburinho ao seu redor.

NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.

portugalski holenderski
fáceis gemakkelijk
e en
mochila rugzak
usar dragen

PT Para colocar esses números em contexto, o relógio externo Grit X da Polar oferece 40 horas no modo de rastreamento GPS completo, enquanto o relógio externo Coros Vertix aumenta com 60 horas ao colocar esse GPS em uso.

NL Om die cijfers in context te plaatsen, biedt Polars Grit X outdoorhorloge 40 uur in volledige GPS-volgmodus, terwijl het Coros Vertix outdoorhorloge 60 uur groter wordt wanneer die GPS wordt gebruikt.

portugalski holenderski
colocar plaatsen
contexto context
x x
gps gps
completo volledige
uso gebruikt

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

portugalski holenderski
modificar aanpassen
configurações instellingen
permissão toestemming
tentar probeert

PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:

NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:

portugalski holenderski
usamos gebruiken
pixels pixels
e en
tags tags
podem kunnen
vez beurt
cookies cookies

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

portugalski holenderski
ninguém niemand
pode kan
pagar betalen
google google
seo seo
site website

PT Assista ao nosso webinar para aprender a evitar a sobrecarga do Teams e a colocar o seu ambiente de colaboração em ordem

NL Kijk naar onze webinar en ontdek hoe je een overbelasting van Teams kan voorkomen en jouw samenwerkingsomgeving op orde krijgt

portugalski holenderski
assista kijk
webinar webinar
evitar voorkomen
teams teams
e en
ordem orde

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?

portugalski holenderski
webinars webinars
ou of
tema onderwerp

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar na página de mídia social?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op de sociale mediapagina?

portugalski holenderski
logotipo logo
deseja wilt

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar no vestuário?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op de kleding?

portugalski holenderski
algum een
logotipo logo
deseja wilt
vestuário kleding

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar na camiseta?

NL Heb je een logo dat je wilt opnemen op het T-shirt?

portugalski holenderski
logotipo logo
deseja wilt

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

portugalski holenderski
desenvolvido ontworpen
empresas bedrijven
realizam uitvoeren
comunicação communicatie
e en
se indien
podem kunnen
perigo gevaar
clientes klanten
operações operaties

PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”

NL “Meest geschikt voor bedrijven die niet veel tijd en geld willen besteden aan het opstarten van hun bedrijf.”

portugalski holenderski
querem willen
gastar besteden
tempo tijd
e en

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

NL Hostwinds SSL Certificaten bestrijken één domein en worden binnen enkele minuten na het plaatsen van de bestelling

portugalski holenderski
ssl ssl
certificados certificaten
e en
minutos minuten
colocar plaatsen
pedido bestelling
hostwinds hostwinds

PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

portugalski holenderski
produto product
ou of
bilhete ticket
relacionado gerelateerd
selecione selecteer
deseja wilt
antigo oude

PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios

NL Als u een adverteerder bent, draagt ​​u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht

portugalski holenderski
responsabilidade verantwoordelijkheid
e en
fornecidos aangeboden
vendidos verkocht

PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

portugalski holenderski
colocar zetten
mensagens berichten
volta back
iphone iphone
e en
certeza zeker
backup back-up
restaurar herstellen

PT A maneira mais fácil de colocar fotos no seu iPhone é enviá-las para o iCloud e sincronizar seu dispositivo com o iCloud

NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren

portugalski holenderski
maneira manier
colocar plaatsen
fotos foto
iphone iphone
é is
icloud icloud
e en
sincronizar synchroniseren
dispositivo apparaat
mais fácil eenvoudigste

PT A Apple oferece um cliente limitado do iCloud Photo Library, junto com o aplicativo iCloud for Windows. Você pode ler sobre como colocar isso em prática aqui .

NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .

portugalski holenderski
apple apple
oferece biedt
limitado beperkte
icloud icloud
windows windows
você u
ler lezen
aqui hier

PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"

NL Als je wilt, kun je een rechte rand nemen (zelfs iets zo eenvoudig als je envelop) en deze over de twee vellen leggen om je te helpen de vouwen te markeren vanaf je kladpapier op je 'goede' papier

portugalski holenderski
envelope envelop
boa goede
colocar leggen

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

portugalski holenderski
tratar behandelen
fontes bronnen
justa eerlijk
colocar plaatsen
perspectiva perspectief
e en
resumir samenvatten
pessoas mensen

PT Essas são as únicas etapas que você deve seguir para colocar o aplicativo em execução no seu telefone

NL Dat zijn de enige stappen die u moet nemen om de app op uw telefoon te laten werken

portugalski holenderski
telefone telefoon

PT Descubra quais jogos estarão disponíveis para o Xbox Series X e Series S desde o primeiro dia. Aqui estão os melhores títulos para colocar em sua

NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te

portugalski holenderski
descubra ontdek
jogos games
disponíveis beschikbaar
xbox xbox
series series
x x
e en
s s
títulos titels

PT Você tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos colocar na sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que serão lançados em breve,

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,

portugalski holenderski
e en
jogos games
aqui hier
em breve binnenkort

PT Os artistas do Design Crowd foram desafiados a usar suas habilidades de Photoshop para colocar os personagens de Star Wars em novos lugares,

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

portugalski holenderski
artistas artiesten
design design
usar gebruiken
habilidades vaardigheden
photoshop photoshop
novos nieuwe

PT Hospedado por Geoff Keighley, é certamente um para colocar em sua agenda. E, pela primeira vez em muito tempo, terá realmente uma audiência ao vivo este ano.

NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.

portugalski holenderski
hospedado gehost
é is
agenda agenda
e en
audiência publiek

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

portugalski holenderski
experiência ervaring
orelhas oren
posição positie
ideal optimale

PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.

portugalski holenderski
esperar verwachten
anc anc
caixa hoes
cerca de ongeveer

PT Mas, se houver uma série de imagens da pesquisa de imagens do Google, por exemplo, que você deseja colocar direto em sua biblioteca de fotos, iremos informá-lo como.

NL Maar als er bijvoorbeeld een aantal afbeeldingen van Google Afbeeldingen zoeken die u rechtstreeks in uw Fotos-bibliotheek wilt plaatsen, gaan we u vertellen hoe.

portugalski holenderski
deseja wilt
direto rechtstreeks
biblioteca bibliotheek

PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

portugalski holenderski
maneira manier
literalmente letterlijk
mãos handen
cliente klanten
explorar ontdekken

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

portugalski holenderski
bitbucket bitbucket
pedaços stukken
código code
colocar plaatsen
ações acties
poderosas krachtige
criação bouwen
e en
automatizados geautomatiseerde

PT Colocar sua Scaled Agile Framework em prática

NL Je Scaled Agile Framework in de praktijk toe te passen

portugalski holenderski
sua je
agile agile
framework framework
prática praktijk

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

portugalski holenderski
saber weet
começar beginnen
aspectos aspecten
técnicos technische
e en
operacionais operationele
migração migratie
vai gaat
método methode
cronograma tijdlijn

PT Se essas etapas não funcionarem, existem duas outras opções: a Comunidade Apple também oferece vários métodos diferentes de solução de problemas para colocar o iTunes em execução novamente, e o Suporte da Apple está disponível para ajudar.

NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.

portugalski holenderski
comunidade community
apple apple
métodos methoden
itunes itunes
execução werken
e en
solução de problemas probleemoplossing

PT Dessa forma, se você ficar preso no modo de recuperação novamente, poderá tentar métodos mais agressivos sem colocar seus dados em risco.

NL Op die manier kunt u, als u weer vastloopt in de herstelmodus, agressievere methoden proberen zonder uw gegevens in gevaar te brengen.

portugalski holenderski
se als
poderá kunt
tentar proberen
métodos methoden
sem zonder
risco gevaar

PT DFU significa Atualização de firmware do dispositivo. Você pode colocar seu iPhone no modo DFU para fazer modificações no software do seu iPhone.

NL DFU staat voor Device Firmware Update. U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.

portugalski holenderski
atualização update
firmware firmware
iphone iphone
modo modus
modificações wijzigingen

PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

portugalski holenderski
desenhar tekenen
e en
colocar plaatsen
texto tekst

PT Os AirPods da Apple também têm uma versão com um case de carregamento sem fio, se você quiser a flexibilidade de colocar seus AirPods em cima de um pad, assim como seu iPhone. Aqui estão as últimas ofertas para essa versão:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

portugalski holenderski
airpods airpods
quiser wilt
flexibilidade flexibiliteit
colocar plaatsen
iphone iphone
ofertas aanbiedingen
sem fio draadloze

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

portugalski holenderski
microsoft microsoft
melhorou verbeterd
funciona werkt
colocar plaatsen
deseja wilt

PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.

NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.

portugalski holenderski
planos plannen
e en

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

portugalski holenderski
fechar uw
olhos ogen
e en
desfrutar geniet
mistura mix
sons geluiden
música muziek
ou of
relaxar ontspannen
sem zonder

PT Fazer o destravamento ou o desbloqueio de um dispositivo desativa as proteções chave do sistema operacional e pode colocar um aplicativo móvel em maior risco

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

portugalski holenderski
ou of
móvel mobiele
risco risico
sistema operacional besturingssysteem

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

portugalski holenderski
monitoramento controle
contínuo doorlopende
fraude fraude
detecta detecteert
indicadores indicatoren
segurança beveiliging
autenticação authenticatie
ou of
transação transactie
financeira financiële
espera wacht
manual handmatige

PT Criar um mapa para colocar em qualquer projeto é gratuito. Se estiver usando o mapa para um arquivo PDF em alta resolução e com marcas de corte, você precisará atualizar para um plano Standard.

NL Het maken van een kaart om in een willekeurig ontwerp te plaatsen is gratis. Als je de kaart gebruikt voor een PDF bestand in hoge resolutie en met bijsnijdmarkeringen, dan moet je upgraden naar een Standaard plan.

portugalski holenderski
mapa kaart
colocar plaatsen
gratuito gratis
usando gebruikt
alta hoge
resolução resolutie
e en
atualizar upgraden
standard standaard

PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.

NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.

portugalski holenderski
pode kan
euros euro
ou of
pior erger
risco gevaar
confiança vertrouwen
clientes klanten

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń