PT Você pode ativar ou desativar os comentários em seus próprios vídeos navegando até seu vídeo, clicando em Avançado para acessar suas configurações avançadas e, em seguida, navegando até
"navegando" w portugalski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
navegando | navigation |
PT Você pode ativar ou desativar os comentários em seus próprios vídeos navegando até seu vídeo, clicando em Avançado para acessar suas configurações avançadas e, em seguida, navegando até
FR Vous pouvez activer ou désactiver les commentaires sur vos propres vidéos en accédant à votre vidéo, puis en cliquant sur Avancés pour accéder à vos paramètres avancés, puis en naviguant vers
portugalski | Francuski |
---|---|
ativar | activer |
desativar | désactiver |
comentários | commentaires |
acessar | accéder |
configurações | paramètres |
PT Basicamente, você cobre seus rastros fingindo que está navegando na web de um local diferente de onde realmente está
FR C’est ainsi que vous brouillerez les pistes en prétendant que vous surfez sur le web à partir d’un endroit différent de celui où vous vous trouvez réellement
portugalski | Francuski |
---|---|
diferente | différent |
PT Navegando no gerenciador de vídeos
FR Comment utiliser le gestionnaire de vidéos
portugalski | Francuski |
---|---|
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
de | de |
PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia
FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
PT Os usuários do LinkedIn também estão conectados, navegando e verificando ativamente o site
FR Les utilisateurs de LinkedIn sont également connectés, naviguent et consultent activement le site
portugalski | Francuski |
---|---|
usuários | utilisateurs |
e | et |
ativamente | activement |
site | site |
também | également |
PT Os representantes perdem muito tempo navegando em equipes e processos internos
FR Les représentants commerciaux passent trop de temps à rechercher parmi les équipes internes et les processus
portugalski | Francuski |
---|---|
representantes | représentants |
muito | trop |
tempo | temps |
e | et |
processos | processus |
internos | internes |
os | les |
em | parmi |
equipes | équipes |
PT Portanto, se você não tem certeza por onde começar, é uma boa idéia passar algum tempo navegando por respostas populares relacionadas aos tópicos sobre os quais você quer escrever
FR Donc, si vous ne savez pas par où commencer, c’est une bonne idée de passer un peu de temps à parcourir les réponses populaires liées aux sujets sur lesquels vous voulez écrire
portugalski | Francuski |
---|---|
boa | bonne |
idéia | idée |
populares | populaires |
tópicos | sujets |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
portugalski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
e | et |
funcionar | fonctionne |
corretamente | correctement |
servidor | serveur |
url | url |
teste | test |
http | http |
aparecer | apparaître |
instalado | installé |
verificado | vérifié |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
portugalski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
instala | installe |
e | et |
corretamente | correctement |
servidor | serveur |
url | url |
http | http |
aparecer | apparaître |
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
FR Étape 1: Connectez-vous à votre compte WordPress en naviguant vers votre {insert-domain-nom}/ WP-Admin et Connectez-vous avec vos informations d'identification créées.
portugalski | Francuski |
---|---|
criadas | créées |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
portugalski | Francuski |
---|---|
apache | apache |
e | et |
servidor | serveur |
url | url |
http | http |
PT Você está navegando a documentação da v2.x e anterior.
FR Vous naviguez sur la documentation de Vue v2.x et précédentes.
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
documentação | documentation |
x | x |
e | et |
anterior | précédentes |
navegando | naviguez |
PT Você pode copiar sua biblioteca de fotos como um arquivo, navegando até Users / [username] / Pictures no Finder e copiando-as para uma unidade externa.
FR Vous pouvez copier votre bibliothèque de photos comme un fichier en accédant à Users / [username] / Pictures dans le Finder et en les copiant sur un lecteur externe.
portugalski | Francuski |
---|---|
copiar | copier |
fotos | photos |
externa | externe |
PT Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
portugalski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
settings | settings |
camera | camera |
photo | photo |
stream | stream |
ativado | activé |
PT Clicando ou navegando no site, você concorda em permitir a coleta de informações dentro e fora do Facebook por meio de cookies
FR En cliquant ou en naviguant sur le site, vous nous autorisez à collecter des informations sur et en dehors de Facebook via les cookies
portugalski | Francuski |
---|---|
site | site |
coleta | collecter |
informações | informations |
cookies | cookies |
permitir | autorisez |
PT Mantenha seu telefone fora de vista quando você estiver navegando em uma nova cidade.
FR Gardez votre téléphone hors de vue lorsque vous naviguez dans une nouvelle ville.
portugalski | Francuski |
---|---|
mantenha | gardez |
vista | vue |
quando | lorsque |
uma | une |
nova | nouvelle |
cidade | ville |
navegando | naviguez |
PT Assim que o evento terminar e transmissão for arquivada, as legendas ocultas automáticas são salvas com o vídeo. Você pode acessá-las navegando até as configurações do vídeo >
FR Une fois votre événement terminé et votre stream archivé, les légendes automatiques sont sauvegardées avec la vidéo. Vous pouvez y accéder en vous rendant dans les paramètres de la vidéo >
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
transmissão | stream |
legendas | légendes |
automáticas | automatiques |
configurações | paramètres |
evento | événement |
PT Nas Configurações da sua Vitrine, insira seu domínio ou subdomínio navegando para Web > Domínio > Conecte um domínio que você já tenha.
FR Dans les paramètres de la présentation, saisissez votre domaine ou sous-domaine en vous rendant dans Web > Domaine > Ajouter un domaine que vous possédez déjà.
portugalski | Francuski |
---|---|
configurações | paramètres |
vitrine | présentation |
domínio | domaine |
subdomínio | sous-domaine |
web | web |
PT Todas as opções listadas acima podem ser encontradas navegando para Configurações >
FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >
portugalski | Francuski |
---|---|
encontradas | trouvé |
PT Todas as opções listadas acima podem ser encontradas navegando para Configurações >
FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >
portugalski | Francuski |
---|---|
encontradas | trouvé |
PT Você pode revisitar suas análises abrindo as configurações do vídeo e navegando até Análises
FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses
portugalski | Francuski |
---|---|
análises | analyses |
abrindo | ouvrant |
configurações | paramètres |
vídeo | vidéo |
e | et |
PT Você pode baixar uma transcrição do seu bate-papo na página de Visualização ao Vivo navegando até a aba Bate-papo, clicando no ícone Mais Opções (••) acima do bate-papo e selecionando a
FR Vous pouvez télécharger une transcription de votre discussion en direct à partir de la page de prévisualisation du direct depuis l'onglet Discussion. Cliquez sur l'icône Plus d'options (•••) au-dessus du chat, et en sélectionnant soit
portugalski | Francuski |
---|---|
baixar | télécharger |
transcrição | transcription |
visualização | visualisation |
vivo | en direct |
ícone | icône |
opções | options |
e | et |
selecionando | sélectionnant |
PT Você pode ativar ou desativar comentários em seus próprios vídeos navegando até seu vídeo e, em seguida, clique em
FR Vous pouvez activer ou désactiver les commentaires sur vos propres vidéos en accédant à votre vidéo, puis en cliquant sur Avancés pour accéder à vos paramètres avancés, puis en naviguant vers
portugalski | Francuski |
---|---|
ativar | activer |
desativar | désactiver |
comentários | commentaires |
PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
portugalski | Francuski |
---|---|
projeto | projet |
mary | marie |
repositório | dépôt |
bitbucket | bitbucket |
john | jean |
clicando | cliquer |
botão | bouton |
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
portugalski | Francuski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ramificação | branche |
mary | marie |
conta | compte |
repositório | dépôt |
botão | bouton |
canto | coin |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Emular dispositivos móveis navegando em torno de um site.
FR Émulez les appareils mobiles qui naviguent autour d’un site Web.
portugalski | Francuski |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
PT Se você está planejando uma promoção durante as compras da Black Friday e Cyber Monday, por exemplo, você vai querer garantir que seu site possa lidar com um número esperado de visitantes navegando pelo seu site ao mesmo tempo
FR Si vous planifiez une promotion pendant les vacances de magasinage du Black Friday et du Cyber Monday, par exemple, vous voudrez vous assurer que votre site Web peut gérer un nombre prévu de visiteurs naviguant sur votre site en même temps
portugalski | Francuski |
---|---|
promoção | promotion |
black | black |
cyber | cyber |
lidar | gérer |
esperado | prévu |
visitantes | visiteurs |
friday | friday |
PT Navegando em nosso site: quando você acessar e navegar em nosso site, coletaremos Informações de Uso anônimas. Isso pode ser feito por meio do uso de cookies ou web beacons.
FR Lorsque vous parcourez notre site Web : lorsque vous accédez et naviguez sur notre site Web, nous collectons des informations d'utilisation anonymes. Cela peut se faire par l'utilisation de cookies ou de balises Web.
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
acessar | accédez |
informações | informations |
uso | utilisation |
isso | cela |
cookies | cookies |
beacons | balises |
PT Os melhores sites de crowdfunding vão fazer você querer ficar mais tempo navegando pelas páginas, reunindo informações e se envolvendo
FR Les plateformes de financement participatif doivent vous donner envie de passer du temps sur leurs pages, d?en apprendre davantage et de vous impliquer
portugalski | Francuski |
---|---|
mais | davantage |
tempo | temps |
e | et |
PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.
FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.
portugalski | Francuski |
---|---|
deixe | laissez |
s | s |
PT Ative a ajuda contextual, que sugere artigos com base na página que o visitante está navegando. Isso ajuda os clientes a encontrarem em seu site informações muito mais relevantes para o que eles procuram.
FR Activez l’aide contextuelle qui suggère des articles en fonction des pages que parcourt le visiteur. Cela aide les clients à trouver beaucoup plus d’informations sur votre site, et en plus des informations correspondant à ce qu’ils recherchent.
portugalski | Francuski |
---|---|
ative | activez |
ajuda | aide |
contextual | contextuelle |
sugere | suggère |
visitante | visiteur |
PT Dispositivos como o Alexa e assistentes como o Siri têm 90% de precisão de palavras, e mais clientes estão navegando na internet e fazendo compras usando comandos de voz.
FR Des appareils comme Alexa et des assistants comme Siri ont une précision de 90 % des mots, et de plus en plus de clients surfent sur Internet et font des achats en utilisant des commandes vocales.
portugalski | Francuski |
---|---|
dispositivos | appareils |
alexa | alexa |
assistentes | assistants |
precisão | précision |
palavras | mots |
clientes | clients |
internet | internet |
fazendo | font |
compras | achats |
comandos | commandes |
siri | siri |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.
portugalski | Francuski |
---|---|
roma | rome |
PT Comece navegando pelos resultados abaixo para encontrar as melhores filmagens para você e, em seguida, você pode baixar o quanto quiser como parte de uma única assinatura mensal baixa.
FR Commencez par parcourir les résultats ci-dessous pour trouver la meilleure Vidéothèque pour vous, puis vous pouvez télécharger autant que vous le souhaitez dans le cadre d'un seul abonnement mensuel faible.
portugalski | Francuski |
---|---|
comece | commencez |
resultados | résultats |
encontrar | trouver |
baixar | télécharger |
assinatura | abonnement |
mensal | mensuel |
baixa | faible |
melhores | meilleure |
PT Nós utilizamos cookies para otimizar o website. Se você continuar navegando no site ou se fechar esta janela, você aceita nossa política de cookies.
FR Nous utilisons des cookies pour optimiser le site internet. En poursuivant votre navigation sur ce site ou en fermant cette fenêtre, vous acceptez notre politique concernant l'utilisation de cookies.
portugalski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
otimizar | optimiser |
navegando | navigation |
janela | fenêtre |
aceita | acceptez |
política | politique |
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. 3612331 Vídeo stock no Vecteezy
FR portrait d'hommes surfant sur Internet sur un ordinateur portable à l'intérieur. 3612331 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
portugalski | Francuski |
---|---|
homens | hommes |
retrato | portrait |
internet | internet |
vídeo | vidéo |
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. Vídeo Pro
FR portrait d'hommes surfant sur Internet sur un ordinateur portable à l'intérieur. Vidéo Pro
portugalski | Francuski |
---|---|
homens | hommes |
retrato | portrait |
internet | internet |
vídeo | vidéo |
PT Ao continuar navegando ou clicando em "Aceitar Todos os Cookies", você concorda com o uso do cookie
FR En continuant à naviguer ou en cliquant sur 'Accepter tous les cookies', vous acceptez l'utilisation des cookies
portugalski | Francuski |
---|---|
continuar | continuant |
cookies | cookies |
uso | utilisation |
PT Navegando em dispositivos com atualizações de driver
FR Parcourir les appareils avec des mises à jour de pilotes
portugalski | Francuski |
---|---|
dispositivos | appareils |
atualizações | mises à jour |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.
portugalski | Francuski |
---|---|
sistemas | systèmes |
fontes | sources |
dados | données |
entrada | saisie |
técnicos | techniciens |
pior | pire |
PT Você também pode revogar o consentimento de marketing dentro dos aplicativos navegando para "
FR Vous pouvez également révoquer votre consentement à la collecte des données marketing dans les applications, en sélectionnant "
portugalski | Francuski |
---|---|
revogar | révoquer |
consentimento | consentement |
marketing | marketing |
aplicativos | applications |
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..
portugalski | Francuski |
---|---|
responsável | responsable |
quedas | chutes |
interrupções | interruptions |
telecomunicações | télécommunications |
possam | pourraient |
ocorrer | survenir |
navegando | navigation |
PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.
FR Les avantages peuvent également être vus ailleurs, par exemple lorsque vous faites défiler les médias sociaux, surfez sur le Web ou utilisez généralement nimporte quelle application qui a beaucoup de mouvements à lécran.
portugalski | Francuski |
---|---|
benefícios | avantages |
rolagem | défiler |
mídia | médias |
geralmente | généralement |
movimento | mouvements |
tela | écran |
outros | ailleurs |
PT Poderíamos passar a maior parte do dia trabalhando e navegando e também administramos horas e horas assistindo ao Netflix antes que a máquina ficasse sem energia
FR Nous pouvions passer la majeure partie de la journée à travailler et à naviguer et nous avons également géré des heures et des heures de visionnage de Netflix avant que la machine ne soit à court de jus
portugalski | Francuski |
---|---|
dia | journée |
trabalhando | travailler |
e | et |
netflix | netflix |
máquina | machine |
ao | à |
PT Esse tipo de proxy pode fazer parecer que você está navegando em um país específico e lhe dá a vantagem de esconder não apenas sua identidade, mas também a identidade do proxy
FR Ce type de proxy peut faire croire que vous naviguez depuis un pays donné et vous offre la possibilité de cacher non seulement votre identité, mais aussi celle du proxy
portugalski | Francuski |
---|---|
proxy | proxy |
país | pays |
e | et |
esconder | cacher |
navegando | naviguez |
identidade | identité |
PT No esqui de montanha, os atletas carregam seus equipamentos enquanto esquiam e escalam as rochas geladas, navegando em percursos que sobem até quase 2.000m de altitude
FR En ski-alpinisme, les athlètes portent sur leurs épaules leur équipement tout en skiant et en escaladant des parois rocheuses glacées, ce sur des parcours pouvant atteindre une altitude de près de 2000 mètres
portugalski | Francuski |
---|---|
esqui | ski |
enquanto | tout en |
e | et |
percursos | parcours |
m | m |
equipamentos | équipement |
altitude | altitude |
PT Navegando por mudanças sem precedentes e reinventando os negócios
FR Affronter des changements sans précédent et repenser son activité
portugalski | Francuski |
---|---|
mudanças | changements |
negócios | activité |
PT Para permitir que você continue navegando de forma eficiente, podemos usar cookies de "sessão" no Site. Os cookies "Session" são temporários e são apagados quando você fecha seu navegador
FR Afin de vous permettre de continuer à naviguer efficacement, nous pouvons utiliser des cookies de session sur le site Web. Les cookies « session » sont temporaires et effacés lorsque vous fermez votre navigateur
portugalski | Francuski |
---|---|
continue | continuer |
eficiente | efficacement |
usar | utiliser |
cookies | cookies |
sessão | session |
PT Você pode acessá-lo navegando até sua Vitrine, depois selecionando Informação e Privacidadee descendo até as Análises.
FR Vous pouvez y accéder en vous rendant dans votre présentation, puis en sélectionnant Infos et confidentialité et en faisant défiler l'écran jusqu'à Analyses.
portugalski | Francuski |
---|---|
vitrine | présentation |
selecionando | sélectionnant |
e | et |
análises | analyses |
informação | infos |
PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.
FR De nombreux sites en ligne réalisent des bénéfices en applicant des tarifs différenciés d'une zone géographique à l'autre. Cela signifie que les prix affichés sont déterminés en fonction du pays à partir duquel vous naviguez.
portugalski | Francuski |
---|---|
geográfico | géographique |
lucros | bénéfices |
país | pays |
line | ligne |
navegando | naviguez |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń