Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "travailler" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "travailler" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia travailler

"travailler" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

travailler a ajuda ajudar ao apenas aplicativo aplicativos atendimento até cada coisas com como companhia conjunto criar dados das de design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está faz fazer ferramenta ferramentas for fácil há isso mais mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho oferece organizações ou para para o plataforma por projeto projetos página qualquer recursos seja ser serviços seu site sua suporte também tem tempo todas todo todos trabalhando trabalhar trabalhe trabalhem trabalho tudo um uma usando usar vez você está é é um é uma único

Tłumaczenie Francuski na portugalski z travailler

Francuski
portugalski

FR À partir de la mi-juin 2020, certain·es employé·es ont commencé à revenir travailler au bureau quelques jours par semaine, tandis que d’autres ont continué à travailler à domicile.

PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.

Francuski portugalski
mi meados
juin junho
bureau escritório
dautres outros
la a
jours dias
semaine semana
quelques alguns
au no
travailler trabalhar
domicile casa
de partir
que enquanto
par em

FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

Francuski portugalski
divulguer divulgar
honnête honesto
divulgation divulgação
nous ferons faremos
si se
effort esforço
vulnérabilité vulnerabilidade
un um
vulnérabilités vulnerabilidades
nous conosco
vous você
travailler trabalhar
souhaitez gostaria
avec o
une uma
possible possível

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

Francuski portugalski
niveaux níveis
utilisateur usuário
collaborer colaborar
personnes pessoas
et e
équipes equipes
également também
vous você
de de
travailler trabalhar
entreprise empresa
plusieurs vários
avec o

FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance

PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência

Francuski portugalski
santé saúde
membres membros
thérapeute terapeuta
sils se eles
traitement tratamento
dépendance dependência
utile útil
ou ou
travailler trabalhar
un um
de de
professionnel profissional
en no

FR Les virtual data rooms Intralinks (VDRs) vous permettent de travailler plus intelligemment, sans travailler plus

PT Os Data Rooms Virtuais (VDRs) da Intralinks ajudam você a trabalhar da forma mais inteligente, não da mais difícil

Francuski portugalski
virtual virtuais
intralinks intralinks
travailler trabalhar
intelligemment inteligente
vous você
plus mais
les os
data data

FR «J’ai définitivement pris du plaisir à travailler avec vous sur ce projet et espère que nous pourrons travailler de nouveau ensemble à l?avenir

PT Com certeza foi um prazer trabalhar com vocês neste projeto e espero que voltemos a trabalhar juntos no futuro

Francuski portugalski
plaisir prazer
avenir futuro
travailler trabalhar
projet projeto
et e
vous vocês
ce neste

FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?

PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!

Francuski portugalski
structure organização
innovante inovadora
surtout importante
incroyables incríveis
et e
membres membros
monde mundo
super super
travailler trabalhar
du do
partout em
vous quer
le o

FR Vous devez aimer travailler et obtenir d'excellents résultats. C'est la chose la plus importante si vous voulez travailler ici. Si vous ne pensez pas que ce soit le cas, veuillez ne postuler à aucun poste.

PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.

Francuski portugalski
résultats resultados
et e
si se
à para
poste posição
travailler trabalhar
plus mais
importante importante
pensez acredita
vous você
ici aqui
cas caso

FR Jetons un coup d'œil à ce que la dynamique de l'équipe implique et comment vous pouvez faire travailler votre équipe de travailler plus efficacement en dépit de leurs différences:

PT Vamos dar uma olhada no que a dinâmica da equipe envolve e como você pode fazer com que sua equipe funcione de forma mais eficaz, apesar de suas diferenças:

Francuski portugalski
jetons vamos
dynamique dinâmica
implique envolve
efficacement eficaz
différences diferenças
œil olhada
à as
et e
équipe equipe
en no
la a
de de
vous você
un uma
plus mais
pouvez pode

FR À partir de la mi-juin 2020, certain·es employé·es ont commencé à revenir travailler au bureau quelques jours par semaine, tandis que d’autres ont continué à travailler à domicile.

PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.

Francuski portugalski
mi meados
juin junho
bureau escritório
dautres outros
la a
jours dias
semaine semana
quelques alguns
au no
travailler trabalhar
domicile casa
de partir
que enquanto
par em

FR Veuillez nous indiquer si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

Francuski portugalski
divulguer divulgar
honnête honesto
divulgation divulgação
nous ferons faremos
si se
effort esforço
vulnérabilité vulnerabilidade
un um
vulnérabilités vulnerabilidades
nous conosco
vous você
travailler trabalhar
souhaitez gostaria
avec o
une uma
possible possível

FR Vous devez aimer travailler et obtenir d'excellents résultats. C'est la chose la plus importante si vous voulez travailler ici. Si vous ne pensez pas que ce soit le cas, veuillez ne postuler à aucun poste.

PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.

Francuski portugalski
résultats resultados
et e
si se
à para
poste posição
travailler trabalhar
plus mais
importante importante
pensez acredita
vous você
ici aqui
cas caso

FR Travailler en équipe, suivre un programme précis et être encadré par une équipe de chercheurs: si cette façon de travailler vous plaît, alors le programme de doctorat structuré est pour vous

PT Trabalhar em equipe, seguir um programa claro e ter uma orientação intensa através de vários cientistas: se você acha isso bom, então um programa estruturado de doutorado é o caminho certo para o seu doutoramento

Francuski portugalski
doctorat doutorado
structuré estruturado
chercheurs cientistas
équipe equipe
et e
si se
programme programa
de de
travailler trabalhar
un um
vous você
suivre seguir
est é
une uma
le o
en em

FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?

PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!

Francuski portugalski
structure organização
innovante inovadora
surtout importante
incroyables incríveis
et e
membres membros
monde mundo
super super
travailler trabalhar
du do
partout em
vous quer
le o

FR HubSpot est une plateforme géniale et rigoureuse. C'est un plaisir de travailler avec pour l'intégration de vos applications. L'équipe a redoublé d'efforts pour adapter notre plateforme afin de mieux travailler ensemble.

PT A HubSpot é certamente a melhor, mais extraordinária e mais criteriosa empresa para se trabalhar quando o assunto é integração de aplicativos. A equipe não poupou esforços para acomodar nossa plataforma e produzir um melhor trabalho em conjunto.

Francuski portugalski
hubspot hubspot
est é
travailler trabalhar
applications aplicativos
mieux melhor
équipe equipe
plateforme plataforma
de de
et e
un um
notre nossa

FR HubSpot est une plateforme géniale et rigoureuse. C'est un plaisir de travailler avec pour l'intégration de vos applications. L'équipe a redoublé d'efforts pour adapter notre plateforme afin de mieux travailler ensemble.

PT A HubSpot é certamente a melhor, mais extraordinária e mais criteriosa empresa para se trabalhar quando o assunto é integração de aplicativos. A equipe não poupou esforços para acomodar nossa plataforma e produzir um melhor trabalho em conjunto.

Francuski portugalski
hubspot hubspot
est é
travailler trabalhar
applications aplicativos
mieux melhor
équipe equipe
plateforme plataforma
de de
et e
un um
notre nossa

FR Malgré l'essor indéniable du travail à distance, il reste de la place pour travailler, car près de la moitié des entreprises n'autorisent pas du tout leurs employés à travailler à distance

PT Apesar do inegável aumento do trabalho remoto, ainda há espaço para trabalhar, já que quase metade das empresas não permite que seus funcionários trabalhem remotamente

Francuski portugalski
moitié metade
entreprises empresas
employés funcionários
malgré apesar
à para
travail trabalho
distance remoto
place espaço
travailler trabalhar
près quase
de do
pas não

FR Veuillez nous faire savoir si vous souhaitez travailler avec nous pour divulguer une vulnérabilité. Nous ferons un effort honnête pour travailler avec vous sur la divulgation des vulnérabilités lorsque cela est possible.

PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.

Francuski portugalski
honnête honesto
nous ferons faremos
si se
effort esforço
vulnérabilité vulnerabilidade
un um
vulnérabilités vulnerabilidades
veuillez favor
travailler trabalhar
vous gostaria
nous nos
avec o
une uma
possible possível

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

Francuski portugalski
niveaux níveis
utilisateur usuário
collaborer colaborar
personnes pessoas
et e
équipes equipes
également também
vous você
de de
travailler trabalhar
entreprise empresa
plusieurs vários
avec o

FR Les virtual data rooms Intralinks (VDRs) vous permettent de travailler plus intelligemment, sans travailler plus

PT Os Data Rooms Virtuais (VDRs) da Intralinks ajudam você a trabalhar da forma mais inteligente, não da mais difícil

Francuski portugalski
virtual virtuais
intralinks intralinks
travailler trabalhar
intelligemment inteligente
vous você
plus mais
les os
data data

FR Au Royaume-Uni, un designer graphique et un prestataire de services d’impression unissent leurs talents pour travailler mieux et travailler plus.

PT Uma equipe de designers/provedores de serviços de impressão no Reino Unido colabora para melhorar a qualidade e a quantidade de seus projetos.

FR Que votre équipe ait déjà commencé à travailler sur votre application ou que vous soyez sur le point de commencer à travailler dans le futur, le Canvas de développement d'applications combine une perspective globale avec des détails précis.

PT Se seu time já começou a trabalhar em seu aplicativo ou você está prestes a começar a trabalhar no futuro, a canvas de desenvolvimento de aplicativos combina a perspectiva geral com detalhes refinados.

FR Travailler avec les auteurs et les réviseurs

PT Trabalho com autores e revisores

Francuski portugalski
auteurs autores
et e
travailler trabalho
avec com

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

Francuski portugalski
rôle função
travailler trabalhar
collaboration colaboração
superviser supervisionar
auteurs autores
éditeur editor
et e
de com
tant como
votre você
avec o

FR Cloudflare for Teams remplace les périmètres de sécurité traditionnels par notre réseau périphérique mondial, pour que les équipes puissent travailler de manière plus rapide et plus sûre sur Internet.

PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.

Francuski portugalski
remplace substitui
cloudflare cloudflare
et e
internet internet
teams teams
sécurité segurança
mondial global
équipes equipes
de de
travailler trabalho
manière para
rapide velocidade
notre nossa

FR 7 solutions pour pouvoir travailler partout dans le monde

PT 7 maneiras de trabalhar estando em qualquer lugar

Francuski portugalski
travailler trabalhar
partout em
pour de

FR Cloudflare One fournit les outils de sécurité et de connectivité indispensables pour connecter les utilisateurs, les applications et les succursales dans un monde permettant de travailler depuis n’importe quel endroit.

PT O Cloudflare One oferece as ferramentas de segurança e conectividade de que você precisa para conectar usuários, aplicativos e filiais em um mundo de trabalho remoto.

Francuski portugalski
utilisateurs usuários
succursales filiais
monde mundo
cloudflare cloudflare
outils ferramentas
sécurité segurança
et e
connectivité conectividade
applications aplicativos
fournit oferece
connecter conectar
de de
un um
pour remoto
endroit trabalho

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.

Francuski portugalski
heures dia
il lo
travailler trabalhar
et e
de de
autrement outra
en em

FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.

PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.

Francuski portugalski
réseau rede
équipes equipes
techniques técnicas
travailler trabalhem
rapidement rapidez
environnement ambiente
développement desenvolvimento
trust trust
sécurité segurança
peut pode
à ao
de de
la a
d e

FR Puis-je travailler avec mon designer une fois que le concours est terminé ?

PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?

Francuski portugalski
travailler trabalhar
designer designer
concours concurso
le o
est é
une fois que após
mon meu

FR Nous offrons de supers manières de travailler avec notre communauté de designers professionnels.

PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.

Francuski portugalski
manières maneiras
travailler trabalhar
communauté comunidade
designers designers
professionnels profissionais
de de
notre nossa
nous offrons oferecemos

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

Francuski portugalski
trouver encontrar
designer designer
travailler trabalham
un um
vous vocês
puissiez que
pour a
sur no
que o

FR Finalisez votre design et continuez à travailler ensemble.

PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos

Francuski portugalski
design design
continuez continue
travailler trabalhando
ensemble juntos
et e
votre seu

FR Puis-je continuer à travailler avec mon designer ?

PT Posso continuar trabalhando com meu designer?

Francuski portugalski
puis-je posso
continuer continuar
travailler trabalhando
designer designer
mon meu
avec com

FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.

PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.

Francuski portugalski
besoins necessidades
chercher pesquisar
nouveaux novos
designer designer
design design
designers designers
ou ou
continuer continuar
à para
disponible disponível
travailler trabalhando
vous você
de de
votre seu
pouvez pode

FR Travailler avec 99designs, c'est un jeu d'enfant !

PT Trabalhar com 99designs foi muito tranquilo!

Francuski portugalski
travailler trabalhar
un muito

FR 99designs me permet de travailler sur des projets que j'aime…

PT A 99designs me permite trabalhar com o que eu amo…

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."

Francuski portugalski
interagir interagir
clients clientes
privilège privilégio
un um
travailler trabalhar
mes meus
cest é
de de

FR Vous aurez ainsi besoin de travailler avec un développeur d'application mobile pour créer le code nécessaire pour faire tourner votre app.

PT Você precisará de um desenvolvedor/ programador para criar os códigos e dar vida ao seu aplicativo.

Francuski portugalski
un um
développeur desenvolvedor
créer criar
besoin precisar
de de
vous você
code códigos
app aplicativo
votre seu
d e

FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe

PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível

Francuski portugalski
rio rio
superbe incrível
melbourne melbourne
berlin berlin
et e
espaces espaços
un um
environnement ambiente
design designs
de de
êtes é
nos nossos

FR Nous discutons également de conseils sur la façon de travailler en toute sécurité depuis votre domicile et nous vous indiquons le logiciel de vidéoconférence à utiliser si vous attachez de l'importance à votre vie privée.

PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.

Francuski portugalski
conseils dicas
travailler trabalhar
logiciel programa
sécurité segurança
également também
à para
de de
vie privée privacidade
en além
votre sua

FR Tous les livres et revues Elsevier autorisent la collecte de texte et de données (TDM). En savoir plus sur la façon de travailler plus efficacement dès aujourd'hui.

PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.

Francuski portugalski
travailler trabalhar
elsevier elsevier
livres livros
données dados
aujourdhui hoje
et e
texte texto
la a
de de
en os
revues revistas
plus mais

FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

Francuski portugalski
travailler trabalhando
nouveau novo
études estudos
réplication replicação
revues revistas
disponible disponibilizado
dédié dedicado
type tipo
train a
un um
de de
sera será
en em

FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.

PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.

Francuski portugalski
tendances tendências
secteur setor
histoires histórias
aident ajudam
vivre viver
et e
travailler trabalhar
vous você
du do
comme a

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

Francuski portugalski
jira jira
équipes equipes
coordination coordenação
programme programa
portefeuille portfólio
align align
software software
et e
planification planejamento
travailler trabalhando
lentreprise a empresa
la a
à para
tout en enquanto

FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

Francuski portugalski
intégrations integrações
jira jira
états status
mises à jour atualizações
outils ferramentas
réel real
peut poder
équipe equipes
travailler trabalhar
de de
temps tempo
choix que
son o

FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

Francuski portugalski
code códigos
jira jira
puissantes poderosas
intégrations integrações
outils ferramentas
unité unidade
développeurs desenvolvedores
et e
travailler trabalhar
de de
travail trabalho
du do
deux dois

FR Faites travailler vos vidéos pour vous

PT Coloque seus vídeos para trabalhar

Francuski portugalski
vidéos vídeos
travailler trabalhar
vos seus
pour para

FR ?Après la configuration et le processus initiaux, l’apprentissage et la mise en service du système, grâce à une assistance extrêmement rapide, de qualité et détaillée, vous constaterez que vous ne souhaitez plus travailler sans ce logiciel.?

PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?

Francuski portugalski
rapide rápido
qualité qualidade
configuration configuração
système sistema
travailler trabalhar
détaillé detalhado
et e
le o
extrêmement extremamente
de de
du do
logiciel ferramenta
vous você
que querer
processus processamento
une um
la essa

FR Identifiez un collègue ou assignez-lui une tâche pour l’ajouter à la conversation et travailler ensemble.

PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.

Francuski portugalski
collègue colega
ou ou
assignez atribua
et e
conversation conversa
un um
à para
une uma
pour marque

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń