PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").
"a all out" w portugalski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
all | a au aux avec avez ce ces dans dans le de de la des deux du en encore est et fait ils jour la le les non notre nous ou par plus pour pouvez pro que qui se selon si son sont sur sur le tous tous les tout un une vos votre vous à à la être |
out | après au aux avant avec ce comme dans dans le de de l' de la des du en est et et de faire la le les ne nous oct out par pas plus pour qu que qui se si son sont sur un une unique vos votre vous à à la également |
PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
portugalski | Francuski |
---|---|
org | org |
https | https |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
portugalski | Francuski |
---|---|
fundos | fonds |
aniversário | anniversaire |
casamento | mariage |
vez | occasion |
PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
portugalski | Francuski |
---|---|
org | org |
https | https |
PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.
FR L’heure de départ demandée ne doit pas excéder deux heures après l’heure de départ standard de l’hôtel. Cliquez ici pour en savoir plus et connaître les restrictions au sujet des départs tardifs.
portugalski | Francuski |
---|---|
deve | doit |
padrão | standard |
hotel | hôtel |
clique | cliquez |
aqui | ici |
mais | plus |
restrições | restrictions |
PT O Opt-Out Footer (Rodapé de opt-out) é um link para cancelar assinatura, específico para mensagens individuais, enviadas da sua Caixa de entrada do Mailchimp
FR Le bas de page Opt-Out est un lien de désinscription destiné spécifiquement aux messages individuels envoyés depuis votre Mailchimp Inbox
portugalski | Francuski |
---|---|
rodapé | bas de page |
link | lien |
mensagens | messages |
mailchimp | mailchimp |
caixa de entrada | inbox |
PT O opt-out define um cookie de opt-out com o nome ?cntcookie? do etracker. Por favor, não elimine este cookie enquanto desejar manter a sua objecção.
FR L?opt-out définit un cookie opt-out avec le nom « cntcookie » d?etracker. Veuillez ne pas supprimer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre objection.
portugalski | Francuski |
---|---|
define | définit |
nome | nom |
desejar | souhaitez |
manter | maintenir |
PT Gerenciamento de interac?o?es de opt-out, opt-in e ajuda do usua?rio final com os recursos do Advanced Opt-Out
FR La gestion d'opt-out, de de?sinscription et d'aide de l'utilisateur final interagit avec les fonctionnalite?s avance?es d'opt-out
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
ajuda | aide |
final | final |
PT Solicitações de check-out tardio não devem exceder duas horas do horário padrão de check-out do Hotel Participante.
FR Les demandes de départ tardif ne doivent pas être pour plus de deux heures après l’heure de départ standard de l’Hôtel participant.
portugalski | Francuski |
---|---|
padrão | standard |
hotel | hôtel |
participante | participant |
PT Os clientes podem ter problemas para fazer check-out com Afterpay ou Clearpay usando o navegador móvel do Instagram. Se o cliente estiver com problemas, recomende fazer o check-out em um computador.
FR Les clients peuvent avoir des difficultés à payer avec Afterpay ou Clearpay s’ils utilisent le navigateur mobile d’Instagram. Si votre client est concerné, recommandez-lui de procéder au paiement depuis un ordinateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
problemas | difficultés |
navegador | navigateur |
móvel | mobile |
se | si |
computador | ordinateur |
PT O Smartsheet não é compatível com log out único em relação a IdPs de terceiros. Mesmo se o SLO acionasse o log out no nosso SP de SAML, ele não invalidaria a sessão do Smartsheet.
FR Smartsheet ne prend pas en charge la déconnexion unique pour des IdP tiers. Même si le SLO déclenchait une déconnexion chez notre prestataire de services SAML, cela n’invaliderait pas la session Smartsheet.
PT O modo principal final em BF2042 é Hazard Zone, que verá esquadrões de quatro cair nos mapas de All Out Warfare para excursões mais curtas
FR Le dernier mode principal de BF2042 est Hazard Zone, qui verra des escouades de quatre tomber sur les cartes de All Out Warfare pour des excursions plus courtes
portugalski | Francuski |
---|---|
modo | mode |
mapas | cartes |
excursões | excursions |
PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!
FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?
portugalski | Francuski |
---|---|
inovadora | innovante |
e | et |
importante | surtout |
trabalhar | travailler |
membros | membres |
organização | structure |
PT Você acredita no trabalho da All Out? Vem ser parte do Apoiamores com uma doação mensal!
FR Cliquez ici pour vous lancer (merci du fond du cœur !).
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
out | du |
PT A All Out é um movimento global em defesa dos direitos LGBT+. Veja como funcionamos.
FR All Out est un mouvement mondial pour l’amour et l’égalité. Découvrez notre fonctionnement.
portugalski | Francuski |
---|---|
é | est |
movimento | mouvement |
global | mondial |
dos | un |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
FR All Out est un mouvement mondial qui se bat pour que PERSONNE ne doive sacrifier sa famille, sa liberté, sa sécurité ou sa dignité à cause de son identité ou de celle de la personne de leur cœur.
portugalski | Francuski |
---|---|
movimento | mouvement |
sacrificar | sacrifier |
família | famille |
segurança | sécurité |
dignidade | dignité |
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
portugalski | Francuski |
---|---|
medo | peur |
limites | limites |
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
FR All Out unit des milliers de personnes dans le monde sous l'égide de l'amour, avec pour but l'égalité de la communauté LGBT
portugalski | Francuski |
---|---|
mundo | monde |
objetivo | but |
igualdade | égalité |
comunidade | communauté |
lgbt | lgbt |
PT 14. Os pontos ALL Hotels Reward serão creditados na conta do associado no prazo de 10 dias após o check-out do associado.
FR 14. Les points de récompense ALL seront crédités sur le compte du membre dans les 10 jours suivant son départ.
portugalski | Francuski |
---|---|
pontos | points |
conta | compte |
associado | membre |
dias | jours |
após | suivant |
PT Você acredita no trabalho da All Out? Vem ser parte do Apoiamores com uma doação mensal!
FR Cliquez ici pour vous lancer (merci du fond du cœur !).
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
out | du |
PT A All Out é um movimento global em defesa dos direitos LGBT+. Veja como funcionamos.
FR All Out est un mouvement mondial pour l’amour et l’égalité. Découvrez notre fonctionnement.
portugalski | Francuski |
---|---|
é | est |
movimento | mouvement |
global | mondial |
dos | un |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
FR All Out est un mouvement mondial qui se bat pour que PERSONNE ne doive sacrifier sa famille, sa liberté, sa sécurité ou sa dignité à cause de son identité ou de celle de la personne de leur cœur.
portugalski | Francuski |
---|---|
movimento | mouvement |
sacrificar | sacrifier |
família | famille |
segurança | sécurité |
dignidade | dignité |
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
portugalski | Francuski |
---|---|
medo | peur |
limites | limites |
PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!
FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?
portugalski | Francuski |
---|---|
inovadora | innovante |
e | et |
importante | surtout |
trabalhar | travailler |
membros | membres |
organização | structure |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
low | low |
banda | groupe |
pop | pop |
punk | punk |
vocalista | chanteur |
e | et |
guitarrista | guitariste |
alex | alex |
leia | lire |
formada | formé |
PT Dependendo do que você estiver fazendo, toque em Pause All Emails (Pausar todos os e-mails) ou Resume All Emails (Retomar todos os e-mails)
FR Selon l’action envisagée, appuyez sur Pause All Emails (Mettre en pause tous les e-mails) ou sur Resume All Emails (Relancer tous les e-mails)
portugalski | Francuski |
---|---|
dependendo | selon |
toque | appuyez |
em | sur |
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
FR Comment puis-je réserver avec une carte Accor (carte d'abonnement Business Plus, carte de fidélité ALL, …) ?
portugalski | Francuski |
---|---|
reservar | réserver |
um | une |
cartão | carte |
subscrição | abonnement |
business | business |
plus | plus |
posso | puis-je |
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
portugalski | Francuski |
---|---|
hotéis | hôtels |
saiba | savoir |
programa | programme |
padrões | normes |
aqui | ici |
PT Alguns notarão a taxa de atualização mais do que outros, portanto não é o "be-all and end-all", mas é bom que a Samsung tenha abordado este ponto de fricção a partir da iteração anterior deste telefone.
FR Certains remarqueront le taux de rafraîchissement plus que d'autres, ce n'est donc pas la panacée, mais c'est une bonne chose que Samsung ait réglé ce point de friction de l'itération précédente de ce téléphone.
portugalski | Francuski |
---|---|
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
samsung | samsung |
ponto | point |
iteração | itération |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
low | low |
banda | groupe |
pop | pop |
punk | punk |
vocalista | chanteur |
e | et |
guitarrista | guitariste |
alex | alex |
leia | lire |
formada | formé |
PT "All in" (Todos em) ou "All Tagged" (Todos com tag)
FR « Tout dans » ou « Tous les éléments taggés »
PT Hotel 5 estrelas em Paris - Sofitel Le Scribe Paris Opéra - ALL - ALL
FR Hôtel 5 étoiles à Paris - Sofitel Le Scribe Paris Opéra - ALL - ALL
PT postou um comentário em Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
FR a posté un commentaire sur Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.
portugalski | Francuski |
---|---|
comentário | commentaire |
watch | watch |
postou | posté |
em | sur |
PT Gostar do SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
FR Aimer le SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
portugalski | Francuski |
---|---|
gostar | aimer |
s | s |
slideshare | slideshare |
donald | donald |
PT Compartilhar o SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
FR Partager le SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .
portugalski | Francuski |
---|---|
compartilhar | partager |
s | s |
slideshare | slideshare |
donald | donald |
PT Confira o carrinho e clique em Check Out ou Save (Salvar) como cotação.
FR Passez en revue le panier et cliquez sur Check Out (Payer) ou sur Save this as a quote (Enregistrer sous forme de devis).
portugalski | Francuski |
---|---|
carrinho | panier |
e | et |
PT Neste breve vídeo, Don Schuerman apresentará a você a abordagem exclusiva da Pega para a transformação digital Center-out™.
FR Dans cette courte vidéo, Don Schuerman vous explique en quoi consiste Center-out™, l'approche unique de Pega en matière de transformation digitale.
portugalski | Francuski |
---|---|
breve | courte |
vídeo | vidéo |
abordagem | approche |
exclusiva | unique |
transformação | transformation |
digital | digitale |
pega | pega |
PT Se você ainda não os estiver usando, adicione uma opção na página de check-out em que os clientes possam deixar registrado o endereço de e-mail e optar por receber mensagens futuras
FR Si vous ne le faites pas déjà, ajoutez une option sur votre page de paiement où les clients peuvent vous donner leur adresse électronique et s'abonner aux messages futurs
portugalski | Francuski |
---|---|
adicione | ajoutez |
mensagens | messages |
futuras | futurs |
PT Etapa 9: Clique no Fazer o check-out botão.
FR Étape 9: Clique le Passer à la caisse bouton.
portugalski | Francuski |
---|---|
botão | bouton |
clique | clique |
PT Economize tempo de desenvolvimento com os recursos integrados do serviço de mensagem, como o opt-out avançado e o gerenciamento de números
FR Gagnez du temps de développement grâce aux fonctions de service de messagerie intégrées telles que la désinscription avancée et la gestion des numéros
portugalski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
mensagem | messagerie |
e | et |
PT postou um comentário em DJ Semah - Breakin-Out.
FR a posté un commentaire sur DJ Semah - Breakin-Out.
portugalski | Francuski |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
PT postou um comentário em DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.
FR a posté un commentaire sur DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.
portugalski | Francuski |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
PT postou um comentário em DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.
FR a posté un commentaire sur DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.
portugalski | Francuski |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
dj | dj |
PT Curiosamente, apenas dois dos cinco primeiros são ferramentas autónomas de rastreio de posição. Os outros são incluídos como parte de um conjunto de ferramentas de
FR Ce qui est intéressant ici est qu’il n’y a que 2 noms du top 5 qui ne sont que des outils de rank tracking. Les autres sont un ensemble d’outils
PT Por outras palavras, se tiver um website lento, este pode ter um impacto mais negativo nas posições em dispositivos móveis do que em computadores.
FR En d’autres termes, si votre site est lent, l’impact négatif sera plus important sur les rankings mobiles que d’ordinateur.
portugalski | Francuski |
---|---|
lento | lent |
móveis | mobiles |
computadores | ordinateur |
PT Smart Out-of-Band e NetOps. Juntos
FR Smart Out-of-Band et NetOps. Ensemble
portugalski | Francuski |
---|---|
smart | smart |
e | et |
juntos | ensemble |
PT Um servidor de console pequeno com modem 4G-LTE global integrado para Smart Out-of-Band. De 4 a 8 portas de console seriais mais 4 portas de console USB. Usado para filiais, lojas de varejo e pequenos pontos de presença.
FR Serveur de console compact avec modem 4G-LTE global intégré pour Smart Out-of-Band. 4 à 8 ports de console de série plus 4 ports de console USB. Conçu pour les succursales, les magasins de vente au détail et les petits sites périphériques.
portugalski | Francuski |
---|---|
servidor | serveur |
console | console |
global | global |
smart | smart |
portas | ports |
mais | plus |
usb | usb |
filiais | succursales |
lojas | magasins |
modem | modem |
integrado | intégré |
PT Rede celular integrada disponível para acesso do Smart Out-of-Band sempre ligado
FR Réseau cellulaire intégré disponible pour un accès Smart Out-of-Band en continu
portugalski | Francuski |
---|---|
rede | réseau |
celular | cellulaire |
disponível | disponible |
acesso | accès |
smart | smart |
integrada | intégré |
PT Automação Out-of-Band e NetOps em um servidor de console compacto. 4-8 portas seriais com um switch GbE de 4-8 portas. CPU x86 e chip TPM2.0 para implantação e automação seguras em locais de presença
FR Out-of-Band et NetOps Automation dans un serveur de console compact. 4 à 8 ports de série avec 4 à 8 ports de commutation GbE. Processeur x86 et puce TPM2.0 pour un déploiement sécurisé et une automatisation aux emplacements périphériques
portugalski | Francuski |
---|---|
um | une |
servidor | serveur |
console | console |
compacto | compact |
portas | ports |
cpu | processeur |
chip | puce |
implantação | déploiement |
locais | emplacements |
PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.
FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud . Vérifiez-le, car vous pouvez utiliser cette technique pour récupérer des textes supprimés ou perdus d'iCloud.
portugalski | Francuski |
---|---|
benchmark | référence |
mostrando | montrant |
icloud | icloud |
usar | utiliser |
técnica | technique |
perdidos | perdus |
é | avons |
eficácia | efficacité |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
portugalski | Francuski |
---|---|
barco | bateau |
restaurante | restaurant |
coquetéis | cocktails |
e | et |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń