Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "fabricantes usam" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fabricantes usam" z portugalski na hiszpański

Tłumaczenia fabricantes usam

"fabricantes usam" w portugalski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

fabricantes a aplicaciones bien creadores crear de desarrollo desde diseño distribuidores el empresas fabricante fabricantes fabricar industria industriales la las los producción producto productos proveedores ser servicios sistemas software tecnología un una
usam a a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos aplicaciones aplicación así atención ayuda cada cliente clientes como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de dispositivos durante el en en el en la en los entre equipo equipos es esta este forma funciones hace hacer hasta hay herramientas incluso la las las aplicaciones lo que los lugar manera mediante mientras mismo más no nuestro o para para el pero personas plataforma por productos que qué red sea según ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistemas sitio sitio web sitios sobre software solo también tener tiempo todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usa usan usando usar uso usuario utiliza utilizan utilizar vez web y

Tłumaczenie portugalski na hiszpański z fabricantes usam

portugalski
hiszpański

PT Quando eles usam prefixo, navegadores baseados no Gecko usam o prefixo moz, enquanto os navegadores baseados no WebKit usam o prefixo webkit.

ES Cuando utilizan un prefijo, los navegadores basados en gecko usan el prefijo moz , mientras que los navegadores basados en WebKit usan el prefijo webkit.

portugalski hiszpański
prefixo prefijo
navegadores navegadores
baseados basados
moz moz

PT 1. Identifique quantas pessoas usam realmente cada uma das funcionalidades do seu produto. Mapeie-o em duas dimensões: adoção (quantas pessoas usam um recurso) e frequência (com que frequência as pessoas o usam).

ES 1. Identificar cuántas personas usan realmente cada una de las características del producto. Traza un mapa con dos dimensiones: adopción (cuántas personas usan una característica) y frecuencia (cuan a menudo se usa).

PT Mais de 10 fabricantes de CPE líderes de mercado já possuem o software do SENSE integrado em seus roteadores. Veja porquê estes fabricantes nos escolheram:  

ES Más de 10 proveedores líderes de CPE han integrado nuestro software SENSE en sus productos de puerta de enlace doméstica. He aquí por qué los proveedores eligieron trabajar con nosotros:

portugalski hiszpański
líderes líderes
software software
integrado integrado
escolheram eligieron

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

portugalski hiszpański
brilho brillo
absoluto absoluto
alcance rango
fabricantes fabricantes
lcd lcd
falando hablando
outros otros
oled oled
oferecendo ofrecer

PT Isso é especialmente verdadeiro para fabricantes originais de equipamentos (OEMs, na sigla em inglês), fabricantes de pilhas e outros usuários finais.

ES Este es especialmente el caso para los fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices, fabricantes de celdas de batería y otros usuarios finales.

portugalski hiszpański
especialmente especialmente
fabricantes fabricantes
originais originales
equipamentos equipos
e y
usuários usuarios
oems oem

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

portugalski hiszpański
brilho brillo
absoluto absoluto
alcance rango
fabricantes fabricantes
lcd lcd
falando hablan
outros otros
oled oled
oferecer ofrecer

PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes

ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
podem pueden
modelos modelos
ativos activos
outros otros

PT Mais de 100 marcas de fabricantes em todo o mundo usam o Prisync para detectar e evitar violações de preço mínimo anunciado (MAP na sigla em inglês). Uma melhor gestão da marca ajuda a proteger a... Leia mais

ES En la plataforma sin código de monday.com, los gerentes de marketing pueden crear descripciones generales de alto nivel adecuadas para sus equipos. Analiza estrategias, registra solicitudes creativas... Leer más

portugalski hiszpański
leia leer

PT Fabricantes com uma longa história usam seus próprios emblemas para o logotipo

ES Los fabricantes con una larga trayectoria utilizan sus propios emblemas reconocibles para el logotipo

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
logotipo logotipo

PT Os grandes fabricantes de móveis de cozinha não usam uma design com partes de cozinha no seu logotipo

ES Los grandes fabricantes de muebles de cocina no usan una imagen con partes de la cocina como un logotipo

portugalski hiszpański
grandes grandes
fabricantes fabricantes
cozinha cocina
partes partes
logotipo logotipo
móveis muebles

PT 97 dos 100 maiores fabricantes do mundo usam PolyWorks®

ES 97 de los 100 fabricantes más grandes del mundo utilizan PolyWorks®

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
usam utilizan
polyworks polyworks

PT Como já existe há idades, algumas das maiores organizações do mundo foram construídas usando a linguagem Java. Os principais bancos, seguradoras, varejistas, utilitários e fabricantes usam Java.

ES Dado que ha existido por edades, algunas de las organizaciones más importantes del mundo se han construido utilizando el idioma de Java. Los principales bancos, compañías de seguros, minoristas, servicios públicos y fabricantes usan Java.

portugalski hiszpański
idades edades
maiores más
linguagem idioma
java java
bancos bancos
seguradoras compañías de seguros
varejistas minoristas
fabricantes fabricantes

PT Varejistas e fabricantes em todo o mundo usam o software de gestão de receita do Prisync para expandir seus negócios de maneira rápida e lucrativa. Em um ambiente de comércio eletrônico ultracompetiti

ES PriceLabs es un potente software de gestión de ingresos y precios dinámicos basada en la web para alquileres vacacionales y a corto plazo que se integra con varios sistemas de administración de

portugalski hiszpański
e y
software software
receita ingresos

PT Fabricantes de aço estrutural usam maquinário para construir uma peça de aço viável para montagem estrutural.

ES Los fabricantes de componentes de acero estructural utilizan maquinaria para producir una pieza de acero viable para el ensamblaje estructural.

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
aço acero
estrutural estructural
usam utilizan
peça pieza
viável viable
montagem ensamblaje

PT Outros fabricantes de Android às vezes usam o botão liga / desliga / suspensão para acordar o assistente, então, pressioná-lo por um breve período ativará o Google Assistente em muitos casos

ES Otros fabricantes de Android a veces usan el botón de encendido / suspensión para despertar al asistente, por lo que al presionarlo por un momento, se activará el Asistente de Google en muchos casos

portugalski hiszpański
outros otros
fabricantes fabricantes
android android
usam usan
suspensão suspensión
assistente asistente
muitos muchos

PT Fabricantes com uma longa história usam seus próprios emblemas para o logotipo

ES Los fabricantes con una larga trayectoria utilizan sus propios emblemas reconocibles para el logotipo

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
logotipo logotipo

PT Os grandes fabricantes de móveis de cozinha não usam uma design com partes de cozinha no seu logotipo

ES Los grandes fabricantes de muebles de cocina no usan una imagen con partes de la cocina como un logotipo

portugalski hiszpański
grandes grandes
fabricantes fabricantes
cozinha cocina
partes partes
logotipo logotipo
móveis muebles

PT 98 dos 100 maiores fabricantes do mundo usam PolyWorks®

ES 98 de los 100 fabricantes más grandes del mundo utilizan PolyWorks®

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
usam utilizan
polyworks polyworks

PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido

ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto

portugalski hiszpański
fabricantes fabricantes
kits kits
vacinas vacunas
usam utilizan
processo proceso
inspeção inspección
automatizado automatizada
e y
folheto folleto
embalagem empaque
correto correcto

PT Há outras marcas que são fabricantes, mas como não produzem os chips, elas usam inúmeros componentes de diversos fornecedores para reconstruir módulos para jogos.

ES Otros pueden presentarse como fabricantes, pero como ellos no hacen sus propios chips, usan una variedad de componentes de múltiples proveedores y arman los módulos para juegos.

portugalski hiszpański
outras otros
usam usan
componentes componentes
módulos módulos
jogos juegos

PT Os 100 maiores fabricantes do mundo usam o PolyWorks®

ES Los 100 fabricantes más grandes del mundo utilizan PolyWorks®

PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente

ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural

portugalski hiszpański
site sitio
concentrar centrar
conteúdo contenido
idioma idioma
palavras palabras

PT Além disso, o mesmo relatório afirma que 68% dos marqueteiros usam blogs para fins de marketing, enquanto 74% usam visuais como um tipo comum de conteúdo

ES También, el mismo reporte declara que el 68% de los mercaderes usan los blogs por propósitos de marketing mientras el 74% usan lo visual como un tipo común de contenido

portugalski hiszpański
relatório reporte
usam usan
blogs blogs
fins propósitos
marketing marketing
visuais visual
comum común
conteúdo contenido

PT Na verdade, segundo o Magnetismo do Cliente, os blogs que usam Infographics recebem 12% mais tráfego do que os que não usam.

ES De hecho, de acuerdo con Customer Magnetism, los blogs que usan infografías obtienen un 12% más tráfico que aquellos que no.

portugalski hiszpański
verdade hecho
segundo de
cliente customer
blogs blogs
recebem obtienen
mais más
tráfego tráfico

PT Os clientes usam de forma instintiva as plataformas que são projetadas por Magento e que usam sua tecnologia, muito mais que em outras plataformas de comércio eletrônico

ES Los clientes usan de forma instintiva las plataformas diseñadas por, y con tecnología de, Magento más que cualquier otra plataforma de comercio electrónico

portugalski hiszpański
forma forma
tecnologia tecnología
comércio comercio
magento magento

PT Mas as redes sociais não são apenas um palanque que as pessoas usam para gritar—54% delas usam a plataforma para efetivamente conseguir respostas de um empresa

ES Pero las redes sociales no solo le ofrecen a las personas un lugar para quejarse, 54% utiliza la plataforma para realmente obtener una respuesta por parte de los negocios

portugalski hiszpański
pessoas personas
usam utiliza
conseguir obtener
empresa negocios

PT Elas usam fotos de produtos? Elas usam cores específicas? Descubra o que essas postagens têm e o que seu conteúdo não tem e use as informações para melhorar as suas imagens e os seus vídeos.

ES ¿Son fotos de productos? ¿Utilizan ciertos colores? Descubre qué tienen estas publicaciones que tu contenido no y usa la información para mejorar tus imágenes y videos.

portugalski hiszpański
cores colores
descubra descubre
e y
melhorar mejorar
vídeos videos

PT As equipes que usam seus pontos fortes têm melhor desempenho do que as equipes que não usam

ES Los equipos que utilizan sus fortalezas tienen un mejor rendimiento que los equipos que no lo hacen

portugalski hiszpański
equipes equipos
usam utilizan
melhor mejor
desempenho rendimiento
pontos fortes fortalezas

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

ES Jira no es solo para los equipos de software. De hecho, 9 de cada 10 usuarios de Jira Automation no son desarrolladores.

portugalski hiszpański
apenas solo
equipes equipos
software software
jira jira
verdade hecho
cada cada
automation automation
desenvolvedores desarrolladores

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto

portugalski hiszpański
testes pruebas
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
mensagens mensajería
interativas interactiva
conversões conversiones
significativamente significativamente
maiores más
texto texto
revelaram revelaron

PT O Java, por outro lado, é a principal linguagem "solo". 44% de seus usuários usam apenas o Java ou usam o Java primeiro. A próxima linguagem solo mais citada é o JavaScript, com uma "mera" parcela de 17%.

ES Java, por otro lado, es el lenguaje "independiente" líder. El 44 % de sus usuarios solo usa Java o usa Java en primer lugar. El siguiente lenguaje "independiente" a la cabeza de la lista es JavaScript, con un "escaso" 17 %.

portugalski hiszpański
lado lado
é es
linguagem lenguaje
usuários usuarios
próxima siguiente

PT Dois terços dos desenvolvedores móveis usam ferramentas nativas para desenvolver para o sistema operacional móvel. Um em cada dois desenvolvedores usam tecnologias multiplataformas ou frameworks.

ES Dos tercios de los desarrolladores para sistemas operativos móviles utilizan herramientas nativas para desarrollar en el SO móvil. Uno de cada dos desarrolladores utiliza tecnologías multiplataforma o frameworks.

portugalski hiszpański
terços tercios
desenvolvedores desarrolladores
ferramentas herramientas
nativas nativas
desenvolver desarrollar
sistema sistemas
operacional operativos
tecnologias tecnologías

PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

portugalski hiszpański
usuários usuarios
seleção selección
fonte fuente
vídeo video
permite permite
baseada basada
site sitio

PT Em resumo, os cálculos pagos usam uma metodologia mais adequada e confiável para comparar cidades diretamente e usam um conjunto de dados aprimorado em comparação com as comparações gratuitas disponíveis no Expatistan

ES En resumen, los cálculos de pago usan una metodología más adecuada y fiable para comparar ciudades directamente y utilizan un conjunto de datos mejorado en comparación con las comparaciones gratuitas disponibles en Expatistan

portugalski hiszpański
resumo resumen
cálculos cálculos
metodologia metodología
adequada adecuada
confiável fiable
cidades ciudades
diretamente directamente
dados datos
aprimorado mejorado
comparações comparaciones
gratuitas gratuitas
disponíveis disponibles

PT Suspeitamos que muitas pessoas não usam mais telefones fixos, mas se você é um dos poucos que usam, então esta é uma compra incrível. Um telefone com o estilo NCC-1701. Faça uma ligação com o futuro.

ES Sospechamos que ya no muchas personas usan teléfonos fijos, pero si eres uno de los pocos que lo hacen, entonces esta es una compra increíble. Un teléfono con el estilo de NCC-1701. Haz una llamada con el futuro.

portugalski hiszpański
pessoas personas
fixos fijos
compra compra
incrível increíble
estilo estilo
futuro futuro

PT 9,7% das páginas para desktop usam uma plataforma de comércio eletrônico e 9,5% das páginas para celular usam uma plataforma de comércio eletrônico.

ES El 9,7% de las páginas de escritorio usan una plataforma de comercio electrónico y el 9,5% de las páginas móviles usan una plataforma de comercio electrónico.

portugalski hiszpański
páginas páginas
desktop escritorio
usam usan
comércio comercio
celular móviles

PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.

ES Esto podría ayudar a desarrollar una relación de marca exclusiva para los materiales que usan en su trabajo de desarrollo, así como para lo que usan y recomiendan a amigos y familiares.

portugalski hiszpański
ajudar ayudar
relação relación
exclusiva exclusiva
usam usan
familiares familiares

PT Soluções locais e na nuvem são usadas quase da mesma forma: 51% dos entrevistados usam ferramentas na nuvem, enquanto 49% usam soluções standalone.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

portugalski hiszpański
soluções soluciones
locais locales
na en
nuvem nube
ferramentas herramientas

PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.    

ES Millones de estudiantes adultos de todo el mundo utilizan los cursos en línea abiertos a todos (MOOC) para avanzar en sus carreras. Estos MOOC los ofrecen Esri y los principales partners universitarios que utilizan la plataforma ArcGIS de Esri.    

portugalski hiszpański
alunos estudiantes
adultos adultos
mundo mundo
usam utilizan
cursos cursos
online en línea
abertos abiertos
carreiras carreras
esri esri
parceiros partners
líderes principales
arcgis arcgis

PT 9,7% das páginas para desktop usam uma plataforma de comércio eletrônico e 9,5% das páginas para celular usam uma plataforma de comércio eletrônico.

ES El 9,7% de las páginas de escritorio usan una plataforma de comercio electrónico y el 9,5% de las páginas móviles usan una plataforma de comercio electrónico.

portugalski hiszpański
páginas páginas
desktop escritorio
usam usan
comércio comercio
celular móviles

PT As equipes que usam seus pontos fortes têm melhor desempenho do que as equipes que não usam

ES Los equipos que utilizan sus fortalezas tienen un mejor rendimiento que los equipos que no lo hacen

portugalski hiszpański
equipes equipos
usam utilizan
melhor mejor
desempenho rendimiento
pontos fortes fortalezas

PT Descobrimos que era uma mistura, com o login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com o telefone e assim por diante.

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

portugalski hiszpański
descobrimos descubrimos
serviços servicios
essencialmente esencialmente
diferentes diferente
teclados teclados
tela pantalla
códigos códigos
telefone teléfono
e y

PT Soluções locais e na nuvem são usadas quase da mesma forma: 51% dos entrevistados usam ferramentas na nuvem, enquanto 49% usam soluções standalone.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

portugalski hiszpański
soluções soluciones
locais locales
na en
nuvem nube
ferramentas herramientas

PT Descobrimos que era uma mistura, com login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com seu telefone e assim por diante.

ES algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

portugalski hiszpański
alguns algunos
tela pantalla
códigos códigos
seu su
telefone teléfono
e y

PT Em resumo, os cálculos pagos usam uma metodologia mais adequada e confiável para comparar cidades diretamente e usam um conjunto de dados aprimorado em comparação com as comparações gratuitas disponíveis no Expatistan

ES En resumen, los cálculos de pago usan una metodología más adecuada y fiable para comparar ciudades directamente y utilizan un conjunto de datos mejorado en comparación con las comparaciones gratuitas disponibles en Expatistan

portugalski hiszpański
resumo resumen
cálculos cálculos
metodologia metodología
adequada adecuada
confiável fiable
cidades ciudades
diretamente directamente
dados datos
aprimorado mejorado
comparações comparaciones
gratuitas gratuitas
disponíveis disponibles

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto

portugalski hiszpański
testes pruebas
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
mensagens mensajería
interativas interactiva
conversões conversiones
significativamente significativamente
maiores más
texto texto
revelaram revelaron

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto

portugalski hiszpański
testes pruebas
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
mensagens mensajería
interativas interactiva
conversões conversiones
significativamente significativamente
maiores más
texto texto
revelaram revelaron

PT Essas são apenas algumas das configurações possíveis da gestão da equipe Scrum. Algumas empresas usam todos esses elementos, outras usam apenas alguns e outras, nenhum.

ES Estas son solo algunas de las configuraciones posibles de la gestión del equipo de scrum . Algunas organizaciones se las arreglan con todas estas funciones, y otras tienen una o ninguna de ellas.

portugalski hiszpański
configurações configuraciones
possíveis posibles
gestão gestión
scrum scrum
empresas organizaciones
outras otras

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto

portugalski hiszpański
testes pruebas
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
mensagens mensajería
interativas interactiva
conversões conversiones
significativamente significativamente
maiores más
texto texto
revelaram revelaron

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

ES Las pruebas de WhatsApp revelaron que los chatbots que utilizan funciones de mensajería interactiva logran índices de respuesta y conversiones significativamente más altas en comparación con los que se basan en texto

portugalski hiszpański
testes pruebas
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
mensagens mensajería
interativas interactiva
conversões conversiones
significativamente significativamente
maiores más
texto texto
revelaram revelaron

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń