Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "diseño" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "diseño" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia diseño

"diseño" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

diseño a as com de design dispositivos do e em estilos gráficos no o design para projetos que uma ícones

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z diseño

hiszpański
portugalski

ES diseño web diseño de estructura metálica, diseño web, estructura metálica, diseño, boceto, uX, arte y diseño, negocios, mesa, documento Public Domain

PT robô, tecnologia, moderno, branco, humanóide, interior, representação humana, close-up, representação, foco no primeiro plano Public Domain

hiszpański portugalski
domain domain
de primeiro

ES El sitio web de diseño en línea tiene un blog de diseño independiente en el que puedes encontrar recursos relacionados con el diseño como consejos, tutoriales y artículos de diseño

PT O website de design online tem um blogue de design separado onde pode encontrar recursos relacionados com o design como dicas de design, tutoriais, e artigos

hiszpański portugalski
blog blogue
independiente separado
relacionados relacionados
consejos dicas
tutoriales tutoriais
diseño design
recursos recursos
y e
en línea online
en de
un um
encontrar encontrar
sitio web website
el o
puedes pode
con com

ES Sí, puedes acceder a tu diseño cuando quieras y hacer cambios con sólo seleccionarlo en tu biblioteca de diseño. Cualquier edición que hagas al diseño se guarda de forma automática.

PT Sim, você pode acessar seu design a qualquer momento e fazer alterações selecionando-o em sua biblioteca de designs. Todas as edições feitas no design são salvas automaticamente.

hiszpański portugalski
acceder acessar
cambios alterações
biblioteca biblioteca
edición edições
y e
diseño design
automática automaticamente
cualquier qualquer
puedes você pode
quieras pode

ES Los sistemas de diseño definen una colección de patrones de diseño, bibliotecas de componentes y buenas prácticas de diseño e ingeniería que garantizan productos digitales consistentes

PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes

hiszpański portugalski
definen definem
colección coleção
bibliotecas bibliotecas
garantizan garantem
consistentes consistentes
sistemas sistemas
diseño design
componentes componentes
prácticas práticas
ingeniería engenharia
y e
buenas boas
patrones padrões
productos produtos
que que
digitales digitais
de uma

ES El diseño gráfico no tiene que ser difícil. Seleccione una de nuestras plantillas de diseño previamente preparadas, y con apenas un poco de personalización, convertirá su concepto en un diseño impresionante.

PT O design gráfico não precisa ser difícil. Selecione um dos nossos modelos pré-criados, e com apenas um pouco de personalização, você transformará seu conceito em um design fantástico.

hiszpański portugalski
difícil difícil
seleccione selecione
personalización personalização
impresionante fantástico
y e
concepto conceito
plantillas modelos
un um
apenas apenas
poco pouco
gráfico gráfico
ser ser
el o
no não
con com
su você

ES Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño en el creador clásico, consulta nuestra Guía de diseño de correos electrónicos para obtener más sugerencias sobre el diseño de marketing por correo electrónico.

PT Quando você estiver confortável com os fundamentos da criação de uma campanha com o Criador clássico, confira o nosso Guia de design de e-mail para obter mais dicas sobre design para marketing por e-mail.

hiszpański portugalski
cómodo confortável
clásico clássico
diseño design
guía guia
marketing marketing
sugerencias dicas
creador criador
en de
obtener obter
el o
más mais
electrónicos e
sobre sobre
de uma
para para

ES 3) Para comenzar, apliquemos un diseño para el documento NDA en la transacción. En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'NDA' y aplíquelo a su documento.

PT 3) Para começar, vamos aplicar um layout para o documento NDA na transação. Na caixa de diálogo 'Aplicar layout', selecione o layout 'NDA' e aplique-o ao seu documento.

hiszpański portugalski
documento documento
nda nda
transacción transação
cuadro caixa
diálogo diálogo
seleccione selecione
aplicar aplicar
y e
en de
diseño layout
un um
el o

ES ¿Busca ideas de diseño de logos de salud? Pruebe crear su propio diseño de logo utilizando nuestro editor de logo fácil de usar, donde no necesita tener habilidades de diseño.

PT Procurando idéias de design de logotipo de saúde? Tente criar o seu próprio logotipo usando o nosso criador de logotipos fácil de usar, onde nenhuma habilidade de design é requerida.

hiszpański portugalski
busca procurando
salud saúde
pruebe tente
habilidades habilidade
diseño design
crear criar
usar usar
utilizando usando
fácil fácil
no nenhuma
logo logotipo
logos logotipos
necesita é
nuestro nosso
propio próprio
donde onde
o o

ES Una agencia de branding y diseño puede ayudar de diversas formas y ofrecer servicios de agencia de branding como estrategia de marca, diseño de branding y diseño de mercadería para el cliente

PT Uma agência de branding e design pode ajudar de várias maneiras e oferecer serviços de agência de branding, como estratégia de marca, design de branding e design de mercadoria para o cliente

hiszpański portugalski
estrategia estratégia
y e
diseño design
puede pode
ayudar ajudar
formas maneiras
agencia agência
ofrecer oferecer
cliente cliente
servicios serviços
el o
marca marca
branding branding
de uma

ES Como gerente de producto, ayudo en el desarrollo de cada nuevo modelo de reloj de la A a la Z; dirijo los equipos de diseño desde el concepto creativo al diseño final, antes de que el archivo de diseño vaya a la oficina técnica

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

hiszpański portugalski
gerente gerente
creativo criativo
oficina escritório
desarrollo desenvolvimento
equipos equipes
diseño design
concepto conceito
al ao
final final
técnica técnico
en de
reloj relógio
en el no
cada cada
nuevo é
modelo modelo
archivo arquivo
el o
antes antes

ES Como gerente de producto, ayudo en el desarrollo de cada nuevo modelo de reloj de la A a la Z; dirijo los equipos de diseño desde el concepto creativo al diseño final, antes de que el archivo de diseño vaya a la oficina técnica

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

hiszpański portugalski
gerente gerente
creativo criativo
oficina escritório
desarrollo desenvolvimento
equipos equipes
diseño design
concepto conceito
al ao
final final
técnica técnico
en de
reloj relógio
en el no
cada cada
nuevo é
modelo modelo
archivo arquivo
el o
antes antes

ES Sí, puedes acceder a tu diseño cuando quieras y hacer cambios con sólo seleccionarlo en tu biblioteca de diseño. Cualquier edición que hagas al diseño se guarda de forma automática.

PT Sim, você pode acessar seu design a qualquer momento e fazer alterações selecionando-o em sua biblioteca de designs. Todas as edições feitas no design são salvas automaticamente.

hiszpański portugalski
acceder acessar
cambios alterações
biblioteca biblioteca
edición edições
y e
diseño design
automática automaticamente
cualquier qualquer
puedes você pode
quieras pode

ES El diseño gráfico no tiene que ser difícil. Seleccione una de nuestras plantillas de diseño previamente preparadas, y con apenas un poco de personalización, convertirá su concepto en un diseño impresionante.

PT O design gráfico não precisa ser difícil. Selecione um dos nossos modelos pré-criados, e com apenas um pouco de personalização, você transformará seu conceito em um design fantástico.

hiszpański portugalski
difícil difícil
seleccione selecione
personalización personalização
impresionante fantástico
y e
concepto conceito
plantillas modelos
un um
apenas apenas
poco pouco
gráfico gráfico
ser ser
el o
no não
con com
su você

ES Una agencia de branding y diseño puede ayudar de diversas formas y ofrecer servicios de agencia de branding como estrategia de marca, diseño de branding y diseño de mercadería para el cliente

PT Uma agência de branding e design pode ajudar de várias maneiras e oferecer serviços de agência de branding, como estratégia de marca, design de branding e design de mercadoria para o cliente

hiszpański portugalski
estrategia estratégia
y e
diseño design
puede pode
ayudar ajudar
formas maneiras
agencia agência
ofrecer oferecer
cliente cliente
servicios serviços
el o
marca marca
branding branding
de uma

ES Como gerente de producto, ayudo en el desarrollo de cada nuevo modelo de reloj de la A a la Z; dirijo los equipos de diseño desde el concepto creativo al diseño final, antes de que el archivo de diseño vaya a la oficina técnica

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

hiszpański portugalski
gerente gerente
creativo criativo
oficina escritório
desarrollo desenvolvimento
equipos equipes
diseño design
concepto conceito
al ao
final final
técnica técnico
en de
reloj relógio
en el no
cada cada
nuevo é
modelo modelo
archivo arquivo
el o
antes antes

ES ... Características Diseño personalizado Diseño optimizado del dispositivo de accionamiento para una mayor fiabilidad Perfil dental optimizado Diseño optimizado del perfil de los dientes de las ruedas dentadas para un desgaste más uniforme ...

PT ... Características Desenho personalizado Dispositivo de acionamento otimizado para maior confiabilidade Perfil dentário optimizado Desenho otimizado do perfil dos dentes das rodas dentadas para um desgaste mais uniforme das faces dos ...

hiszpański portugalski
características características
personalizado personalizado
optimizado otimizado
dispositivo dispositivo
fiabilidad confiabilidade
perfil perfil
dientes dentes
ruedas rodas
desgaste desgaste
uniforme uniforme
diseño desenho
un um
mayor maior
más mais
de do
para para

ES Tangram 3DS, un estudio de visualización 3D y diseño digital, se especializa en las soluciones integrales de diseño para los sectores marítimo, inmobiliario, de diseño de interiores y de arquitectura, ingeniería y construcción.

PT O Tangram 3DS, um estúdio de projeto digital e de visualização 3D, é especializado em soluções completas de projeto para as indústrias de AEC, projetos de interiores, operações marítimas e imóveis.

hiszpański portugalski
estudio estúdio
visualización visualização
soluciones soluções
sectores indústrias
y e
diseño projetos
digital digital
especializa especializado

ES Pixpa aísla la capa de diseño del contenido de su sitio web, lo que significa que puede realizar cualquier cambio de diseño y su contenido se adaptará automáticamente al nuevo diseño.

PT Pixpa isola a camada de design do conteúdo do seu website, o que significa que pode fazer quaisquer alterações de design e que o seu conteúdo se adaptará automaticamente ao novo design.

hiszpański portugalski
pixpa pixpa
capa camada
diseño design
contenido conteúdo
cambio alterações
automáticamente automaticamente
nuevo novo
y e
significa significa
la a
puede pode
sitio web website
a ao
de do
que que

ES El curso introduce la historia del diseño gráfico y responde a cuestiones como la evolución del diseño gráfico como disciplina y las tendencias de diseño actuales y futuras

PT O curso introduz a história do design gráfico e responde a perguntas como a evolução do design gráfico como disciplina e quais são as tendências actuais e futuras do design

hiszpański portugalski
curso curso
responde responde
evolución evolução
disciplina disciplina
futuras futuras
actuales actuais
y e
tendencias tendências
historia história
gráfico gráfico
la a
de do

ES No es necesario invertir tiempo, dinero y recursos en matricularse en un curso a tiempo completo en una escuela de diseño y obtener un título en diseño gráfico para dedicarse al diseño gráfico como profesión

PT Não é necessário investir tempo, dinheiro e recursos para se inscrever num curso a tempo inteiro numa escola de design e obter uma licenciatura em design gráfico para exercer a profissão de design gráfico

hiszpański portugalski
escuela escola
profesión profissão
invertir investir
y e
curso curso
es é
obtener obter
recursos recursos
necesario necessário
dinero dinheiro
no não
gráfico gráfico
tiempo tempo

ES Made Architects es una empresa de diseño multidisciplinar con proyectos de arquitectura, diseño de interiores y diseño de mobiliario

PT Made Architects é uma empresa de design multidisciplinar com projectos de arquitectura, design de interiores e design de mobiliário

hiszpański portugalski
multidisciplinar multidisciplinar
mobiliario mobiliário
es é
y e
diseño design
empresa empresa
con com
de uma

ES Darvishi ha trabajado con varias empresas de diseño y clientes estimados, ofreciendo sus habilidades y talentos en diseño gráfico, publicidad, preimpresión, fotografía y diseño de interiores

PT Darvishi trabalhou com várias empresas de design e estimados clientes, oferecendo as suas capacidades e talentos em Design Gráfico, Publicidade, Pré-impressão, Fotografia e Design de Interiores

hiszpański portugalski
clientes clientes
ofreciendo oferecendo
preimpresión pré-impressão
empresas empresas
y e
talentos talentos
publicidad publicidade
fotografía fotografia
trabajado trabalhou
habilidades capacidades
varias várias
a as
gráfico gráfico
con com

ES Esta es una excelente manera de equilibrar el espacio en blanco en un diseño y mantener un equilibrio agradable.Otro excelente ejemplo de la aplicación de la Ratio en el diseño viene en el diseño de logotipos

PT Esta é uma excelente forma de equilibrar o espaço branco num desenho e manter um equilíbrio agradável.Outro excelente exemplo de aplicação da relação no desenho vem no desenho do logotipo

hiszpański portugalski
espacio espaço
mantener manter
equilibrio equilíbrio
ejemplo exemplo
logotipos logotipo
es é
y e
agradable agradável
viene vem
diseño desenho
en de
blanco branco
en el no
un um
otro outro
manera forma
esta esta
excelente excelente
el o
la aplicación aplicação

ES Este es un punto muy positivo del diseño, que no es sólo diseño por diseño.

PT Este é um ponto muito positivo para sair do design - que não é apenas design por design.

hiszpański portugalski
punto ponto
positivo positivo
diseño design
es é
muy muito
este este
no não
un um
del do
que que
por por

ES Sí, puedes acceder a tu diseño cuando quieras y hacer cambios con sólo seleccionarlo en tu biblioteca de diseño. Cualquier edición que hagas al diseño se guarda de forma automática.

PT Sim, você pode acessar seu design a qualquer momento e fazer alterações selecionando-o em sua biblioteca de designs. Todas as edições feitas no design são salvas automaticamente.

hiszpański portugalski
acceder acessar
cambios alterações
biblioteca biblioteca
edición edições
y e
diseño design
automática automaticamente
cualquier qualquer
puedes você pode
quieras pode

ES Cuando agregas una página de diseño, puedes elegir entre una página en blanco, donde creas el diseño desde cero, o un diseño predefinido para usos específicos, como las páginas Contacto y Acerca de

PT Ao adicionar uma Página de Layout, você pode escolher entre uma página vazia, na qual cria o layout do zero, ou uma página com layout pré-criado para uma utilização específica, como páginas de Contato e Sobre

hiszpański portugalski
agregas adicionar
específicos específica
elegir escolher
o ou
y e
páginas páginas
diseño layout
página página
en de
el o
cero zero
puedes você pode
contacto contato

ES Si cambias el diseño, todas las configuraciones de fuente, color y tamaño se restablecerán a los valores predeterminados del diseño. Si cambias a un diseño utilizado anteriormente, los ajustes de estilo también se restablecerán.

PT Se você alterar o layout, todas as configurações de fonte, cor e tamanho voltarão para os padrões do layout. Se você voltar para um layout usado antes, os ajustes de estilo também voltarão para o original.

hiszpański portugalski
utilizado usado
si se
fuente fonte
y e
tamaño tamanho
estilo estilo
diseño layout
el o
todas todas
un um
también também
color cor
de do

ES Usa la pestaña Diseño para cambiar el diseño y personalizarlo. Puedes configurar las imágenes para que aparezcan en Diapositivas, Carrusel, Cuadrícula o Apiladas. Las opciones de disposición varían según el diseño que hayas elegido.

PT Use a guia Design para alterar o layout e personalizar o design. Você pode definir as imagens para aparecerem em slideshow, em carrossel, em grade ou empilhadas. As opções de design variam de acordo com o layout escolhido.

hiszpański portugalski
pestaña guia
imágenes imagens
diapositivas slideshow
carrusel carrossel
cuadrícula grade
varían variam
elegido escolhido
y e
o ou
configurar definir
opciones opções
usa use
cambiar alterar
a as
puedes você pode
según com
la a

ES Diseño UX ¿Por qué tu producto favorito es tu favorito? Comprende las tendencias de diseño y mejora tu producto SaaS aplicando las mejores estrategias de diseño.

PT Design de UX Notificações in-app são fundamentais se você souber usá-las do jeito certo. Aprenda a usar notificações in-app e confira alguns exemplos de sucesso.

hiszpański portugalski
ux ux
diseño design
y e
es são
tu você
producto a
de do

ES Decide el diseño que prefieras. Al principio, planeé hacer un diseño de espiga como éste. Pero al final me decidí por algo un poco diferente. Intenté planificar mi diseño para que se ajustara lo mejor posible a la longitud de mis cuñas de madera.

PT Decida o desenho que você prefere. No começo, planejei fazer um padrão de espinha de peixe como este. Mas no final eu decidi por algo um pouco diferente. Tentei planejar meu layout para melhor se adequar ao comprimento das minhas cunhas de madeira.

hiszpański portugalski
principio começo
final final
planificar planejar
longitud comprimento
al ao
mejor melhor
diseño layout
un um
diferente diferente
poco pouco
me eu
madera madeira
el o
que que
pero mas
algo algo
mis minhas

ES Si eres un diseñador o formas parte de un equipo de diseño, una sesión de crítica de diseño es una de las mejores maneras de obtener feedback procesable y mejorar tu proceso de pensamiento creativo de diseño

PT Se você é um designer ou faz parte de uma equipe de design, uma sessão de design critique é uma das melhores maneiras de obter um feedback acionável e melhorar seu processo de pensamento em design

hiszpański portugalski
equipo equipe
sesión sessão
procesable acionável
pensamiento pensamento
si se
diseñador designer
o ou
diseño design
y e
proceso processo
es é
obtener obter
mejorar melhorar
un um
mejores melhores
de em
tu seu
parte parte

ES 99designs es el servicio de diseño gráfico de Vistaprint. Facilitamos el trabajo con expertos profesionales y creativos de todo el mundo y creamos tu marca a través de un diseño personalizado y memorable.

PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.

hiszpański portugalski
mundo mundo
personalizado personalizado
y e
creativos criativos
es é
profesionales profissionais
servicio serviço
de do
trabajo trabalho
marca marca
un um
el a
gráfico gráfico
con com
través de

ES Cada categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los bolsillos. Diseño de logo desde 269 €. Comienza seleccionando una categoría.

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.

PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.

hiszpański portugalski
briefing briefing
comunidad comunidade
diseño design
diseñadores designers
propuestas ideias
preferido favorito
y e
tu seu

ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.

PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.

hiszpański portugalski
personas pessoas
comienza começa
diferentes diferentes
ideas ideias
y e
conceptos conceitos
estilos estilos
necesitas precisa
de entre
logo logo
el a
para para
con com

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design

hiszpański portugalski
terminar finalizar
un um
diseño design
y e
diseñador designer
instrucciones escolha
guste que
para para
tu seu
o o

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

hiszpański portugalski
expertos especialistas
categorías categorias
perfecto perfeito
diseñadores designers
encontrar encontrar
proyecto projeto
más mais
tu seu
próximo para

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

hiszpański portugalski
entrega transferência
archivos arquivos
copyright direitos autorais
y e
diseñador designer
diseño design
derechos direitos
autor autorais
la a
a transferir

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

hiszpański portugalski
concursos concursos
interesantes interessantes
habilidades habilidades
clientes clientes
diseñadores designers
y e
mejorar melhorar
diseño design
red rede

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.

hiszpański portugalski
diseño design
pago pagamento
recibe receba
y e
tu seu
el o
del do

ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.

PT Seus projetos de design são t˜ão originais que não se encaixam em nenhum de nossas categorias? Oferecemos um design único para qualquer projeto que suas ideias queiram criar.

hiszpański portugalski
ofrecemos oferecemos
son são
categorías categorias
proyecto projeto
diseño design
nuestras nossas
el o
de em
no nenhum
un um
y criar

ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.

PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.

hiszpański portugalski
logos logotipos
opiniones opiniões
y e
empresas empresas
libros livros
en de
la a
web sites
tipo tipo
más mais
gráfico gráfico
sus seus
sobre sobre

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

hiszpański portugalski
un um
problema problema
diseño design
compartido compartilhado
resuelto resolvido
es é

ES No permitas que se pierda ni un solo píxel de calidad cuando compartas el diseño de tu organigrama en una pantalla, en una presentación o en papel. Haz que tu diseño de organigrama luzca muy bien en cualquier lugar.

PT Não perca um único pixel de qualidade ao compartilhar seu design de organograma em uma tela, apresentação ou no papel. Crie um organograma nítido que ficará ótimo em qualquer plataforma.

hiszpański portugalski
pierda perca
píxel pixel
compartas compartilhar
organigrama organograma
papel papel
calidad qualidade
diseño design
pantalla tela
presentación apresentação
o ou
no não
cualquier qualquer
un um
el o
que ficará
tu seu

ES Selecciona tu Diseño de página web favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

PT Selecione seu design de Design de site favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

hiszpański portugalski
selecciona selecione
favorito favorito
diseño design
o ou
y e
web site
el o
tuyo seu
de três

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.

hiszpański portugalski
diseñadores designers
sepan saibam
diseño design
o ou
cuando quando
el o
tu seu

ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design

hiszpański portugalski
refinar refinar
terminar finalizar
elige escolha
diseño design
y e
diseñador designer
tu seu
para para
o o

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del banner.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

hiszpański portugalski
entrega transferência
archivos arquivos
copyright direitos autorais
y e
diseñador designer
diseño design
derechos direitos
autor autorais
la a
a transferir

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

hiszpański portugalski
concurso concurso
diseñador designer
ganador vencedor
valor valor
un um
supuesto com certeza
seguir continuar
trabajando trabalhando
nos que
proyectos projetos
adicional adicional
con com
en em
puedes você pode
el a
tu seu

ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

hiszpański portugalski
ganador vencedor
fase etapa
archivos arquivos
diseñador designer
copyright direitos autorais
y e
derechos direitos
autor autorais
la a
de finais

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń