PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
Przetłumacz "valida o trabalho" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "valida o trabalho" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia valida o trabalho
"valida o trabalho" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z valida o trabalho
portugalski
język angielski
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| notícias | news |
| dia | day |
| valida | validates |
| sucesso | success |
| formar | form |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cliente | client |
| conexão | connection |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| acesso | access |
| autorizado | authorized |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| representação | representation |
| relacionamento | relationship |
| autores | authors |
| atualmente | today |
| dependente | dependent |
| independente | independent |
PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | a |
| lei | law |
| amp | amp |
| informações | information |
| contato | contact |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cliente | customer |
| ou | or |
| tipo | type |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vai | will |
| preservar | preserve |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dias | days |
| recebimento | receipt |
| legal | law |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| preservar | preserve |
| informações | information |
| adicional | additional |
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| estender | extend |
| preservação | preservation |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| atlassian | atlassian |
| respondeu | responded |
| adequadamente | properly |
| divulgar | disclose |
PT Como tal, o navegador Tor é uma alternativa válida para baixar anonimamente.
EN As such, the Tor Browser is a valid alternative to download anonymously.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| navegador | browser |
| tor | tor |
| é | is |
| alternativa | alternative |
| anonimamente | anonymously |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ordem | order |
| belga | belgian |
| pode | can |
| nos | us |
| forçar | force |
| dados | data |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| compras | purchases |
| forem | are |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| futuros | future |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| s | s |
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inteligente | smart |
| camada | layer |
| comunicação | communication |
| conectados | connected |
| configurados | configured |
| corretamente | correctly |
| acesso | access |
| exigir | require |
PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| estilo | style |
| suporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensão | extension |
| kotlin | kotlin |
| desenvolver | develop |
| personalizadas | custom |
PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.
EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| amp | amp |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| valida | validates |
| práticas | practices |
| um | an |
| existente | existing |
PT Como verifico se uma certificação é válida ou precisa ser renovada?
EN How do I verify that a certification is active or recertify?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | a |
| certificação | certification |
| ou | or |
PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela. Para ver informações detalhadas sobre nossas políticas de renovação de certificações, acesse esta página.
EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verificar | verify |
| se | whether |
| red | red |
| hat | hat |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| renovação | renewal |
PT Se acreditarmos de boa-fé que um usuário está infringindo uma marca comercial válida, tomaremos ações corretivas, que podem incluir a exclusão do conteúdo infrator (como um vídeo, nome de perfil ou URL customizada).
EN If we believe in good faith that a user is infringing a valid trademark, we will take corrective action, which may include deleting the infringing content (such as a video, profile name, or custom URL).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| vídeo | video |
| nome | name |
| perfil | profile |
| ou | or |
| url | url |
| boa | good |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| receber | receive |
| fidelidade | loyalty |
PT Esta oferta não é válida para licenças Comunitárias em nuvem.
EN This offer does not apply to cloud Community licenses.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferta | offer |
| licenças | licenses |
| nuvem | cloud |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principal | primary |
| incorporado | built-in |
| exemplo | example |
| personalizado | custom |
| gerenciado | managed |
| ou | or |
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dica | tip |
| segue | follow |
| instruções | instructions |
| vincular | connect |
| conta | account |
| dados | data |
| squarespace | squarespace |
PT A oferta, válida de 25 de novembro a 3 de dezembro, inclui o Affinity Photo, o premiado programa de edição de fotografias que impressionou o setor com sua velocidade e capacidade
EN The offer, running from 25 November to 3 December, includes Affinity Photo, the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferta | offer |
| novembro | november |
| dezembro | december |
| inclui | includes |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| premiado | award-winning |
| programa | program |
| edição | editing |
| setor | industry |
| velocidade | speed |
| capacidade | power |
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sujeito | subject |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| parte | part |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudante | student |
| economize | save |
PT A autenticação da API do Google é válida por alguns dias e, desta vez, gerenciada pelo Google. Quando o tempo acabar, você precisará aceitar essa permissão novamente.
EN Google API Authentication is valid for few days and this time managed by Google. When the time is over you need to accept this permission again.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| api | api |
| gerenciada | managed |
| você | you |
| permissão | permission |
| precisar | need |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pareça | seem |
| sem | don |
| valida | validates |
| passagem | ticket |
| mensal | monthly |
PT Lembre-se, se você deseja usar um Item, deve ter uma assinatura válida e ativa
EN The license starts when you Register the installation, and you can then use the font or add-on to create as many projects as you like, for as long as your Envato Elements subscription remains active
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usar | use |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
| se | like |
PT Isso promove uma cultura de alfabetização e exploração de dados, na qual as pessoas são incentivadas a experimentar as ideias e validá-las por meio da análise de dados.
EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cultura | culture |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
PT O marco valida o compromisso da CenturyLink em se tornar o primeiro provedor de hospedagem de Datacenter a ...
EN Milestone validates CenturyLink’s commitment to becoming first data center hosting provider to achieve full...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marco | milestone |
| valida | validates |
| compromisso | commitment |
| centurylink | centurylink |
| tornar | becoming |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
PT A KSK valida o registro DNSKEY exatamente da mesma maneira que nossa ZSK protegeu o resto de nossos RRSets na seção anterior: ela assina a ZSK pública (que é armazenada em um registro DNSKEY), criando um RRSIG para o DNSKEY.
EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| valida | validates |
| dnskey | dnskey |
| exatamente | exactly |
| maneira | way |
| resto | rest |
| pública | public |
| criando | creating |
| ksk | ksk |
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pública | public |
| registro | record |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| procedimentos | procedures |
| acesso | accessing |
| privada | private |
| ao invés de | instead |
| ksk | ksk |
| s | s |
PT O valor padrão é content, mas ela pode ser qualquer ID válida de CSS que apareça no tema com suporte e seja apropriada para a inclusão de posts
EN The default value is content, but can be any valid CSS ID that appears in the supported theme and is appropriate for appending posts to
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| padrão | default |
| content | content |
| mas | but |
| id | id |
| css | css |
| tema | theme |
| apropriada | appropriate |
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 25/10/2021 às 23:59 CET de 07/11/2021
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 25 October 2021 to 23:59 CET on 7 November 2021, with the most distant delivery date
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferta | offer |
| corte | cut |
PT A promoção não pode ser combinada com outros códigos promocionais ou promoções ativas no site e é válida para um máximo de três embalagens do mesmo tipo adquiridas no último ano
EN The promotion cannot be combined with other promotional codes or promotions running on the website, and is valid for a maximum of three items of packaging of the same type purchased in the last year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| códigos | codes |
| promocionais | promotional |
| ou | or |
| site | website |
| máximo | maximum |
| embalagens | packaging |
| último | last |
| ano | year |
PT Ele não solicita permissões de localização e, como tal, não valida o código postal do usuário
EN It does not request location permissions, and as such doesn’t validate the user’s postcode
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permissões | permissions |
| localização | location |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quando | when |
| vez | turn |
| joga | play |
| carta | card |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| carta | card |
| ou | or |
| pilha | pile |
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vegetarianas | vegetarian |
| podem | can |
| verdade | fact |
| modelo | model |
| dieta | diet |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| legumes | vegetables |
PT Ele adiciona itens ao seu carrinho, valida-o e faz o pagamento dos seus produtos diretamente online.
EN They add items to their basket, validate it and pay for the products online.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adiciona | add |
| pagamento | pay |
| online | online |
PT Recomendar uma teoria e depois validá-la ou invalidá-la
EN Recommend a theory, then validate or invalidate it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recomendar | recommend |
| uma | a |
| teoria | theory |
| depois | then |
| ou | or |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
valida o trabalho trabalho em trabalho trabalho de trabalho ele valida válida solicitacao válida isencao válida alternativa válida google valida validá las carta válida oferta é válida assinatura válida ordem válida válida por passagem válida ninguém valida garantia é válida e válida licença válida inscrição válida valida o oferta válida sistema valida ela é válida certificação é válida cliente válida validá los validá lo válida somente licença é válida conta válida configuração valida cloudflare valida válida e vinculativa solicitação governamental válida uptime institute valida marca comercial válida valida o domínio data válida a cloudflare valida o google valida comum valida o válida que abrange válida sobre o válida para a valida pela precisão válida de estudante notificação dmca válida governamental válida
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski