Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "solicitação legal válida" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "solicitação legal válida" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia solicitação legal válida

"solicitação legal válida" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

solicitação a about access action after all also and any api app application apply are as at at the be been below but by by the can city code com configure content create customer data do does domain download each enforcement every example feedback file following for for the form forms from from the fully get has have help here how if in in the into is issues it its just like link ll made maintenance make makes may more need need to no not of of the on on the one only or order other out page performance personal data plan please possible power process processing project questions really request requesting requests required respond response see server service services set should site so such such as support take team than that the their them then there these they this through time to to be to get to help to make to the under us use user users using via want we web website what when where which who will wish with work workflow would you you can you have you may you need you want your
legal a about access accordance after agreement all any as at be beautiful best big by can comply with conditions consent contract cool during for for the good great has have if in in the just law lawful legal legally legitimate make more much nice of of the on on the one only policies policy products protection really right rights site so some such terms than that the third this through to to be to the two upon us using very we have well what when will with

Tłumaczenie portugalski na język angielski z solicitação legal válida

portugalski
język angielski

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

portugalski język angielski
atlassian atlassian
vai will
preservar preserve
informações information
cliente customer
dias days
recebimento receipt
legal law

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

portugalski język angielski
responsivo responsive
atlassian atlassian
respondeu responded
adequadamente properly
divulgar disclose

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

portugalski język angielski
atlassian atlassian
vai will
preservar preserve
informações information
cliente customer
dias days
recebimento receipt
legal law

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

portugalski język angielski
responsivo responsive
atlassian atlassian
respondeu responded
adequadamente properly
divulgar disclose

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

portugalski język angielski
solicitação request
imediatamente immediately
ao to
suporte support
sap sap
contato contact
suse suse

PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

portugalski język angielski
você you
solicitação request
instantâneo snapshot
adicional additional

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

portugalski język angielski
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

portugalski język angielski
solicitação request
visualizador viewer
evento event
ocorre occurs
usuário user
ou or
dispositivo device
na at
http http
s s
cloudfront cloudfront
chega arrives
local location
borda edge

PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação

EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request

portugalski język angielski
ataques attacks
sites site
fato fact
cookies cookies
origem origin
independentemente no matter

PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;

EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;

portugalski język angielski
devidamente duly
executado executed
entregue delivered
constitui constitutes
obrigação obligation
legal legal
cliente customer
termos terms

PT Não utilizaremos suas informações de usuário sem uma base legal válida para fazê-lo.

EN We will not use your user information without a valid legal basis to do so.

portugalski język angielski
usuário user
legal legal
faz do

PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;

EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;

portugalski język angielski
devidamente duly
executado executed
entregue delivered
constitui constitutes
obrigação obligation
legal legal
cliente customer
termos terms

PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;

EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;

portugalski język angielski
devidamente duly
executado executed
entregue delivered
constitui constitutes
obrigação obligation
legal legal
cliente customer
termos terms

PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

portugalski język angielski
uma a
lei law
amp amp
informações information
contato contact

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

portugalski język angielski
atlassian atlassian
cliente customer
ou or
tipo type

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

portugalski język angielski
atlassian atlassian
preservar preserve
informações information
adicional additional
recebimento receipt
solicitação request
estender extend
preservação preservation

PT Nosso cliente pode determinar se a solicitação do candidato é válida e pode ser cumprida. Vamos agir com base na direção fornecida pelo nosso cliente sobre como proceder a qualquer pedido.

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

portugalski język angielski
cliente client
determinar determine
a the
candidato candidate

PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

portugalski język angielski
uma a
lei law
amp amp
informações information
contato contact

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

portugalski język angielski
atlassian atlassian
preservar preserve
informações information
adicional additional
recebimento receipt
solicitação request
estender extend
preservação preservation

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

portugalski język angielski
uso use
legal legal
dito said
certas certain
regiões regions
pessoas people
necessárias necessary
sites sites

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

portugalski język angielski
conta account
base basis
legal legal
dados details

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

portugalski język angielski
idade age
legal legal
clicar clicking
confirmar confirming
país country

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

portugalski język angielski
processamento processing
dados data
pessoais personal
necessário required
cumprir fulfil
obrigação obligation
legal legal
nossa our
empresa company
sujeita subject
art art
rgpd gdpr
serve serves
base basis
na medida em que insofar
c c

PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.

EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.

portugalski język angielski
representante representative
legal legal
responsável responsible
conta account
cartão card
pontos points
nunca never

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

portugalski język angielski
legal legal
processar process
informações information
casos cases

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

portugalski język angielski
idade age
legal legal
clicar clicking
confirmar confirming
país country

PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone

EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone

portugalski język angielski
legal cool
biblioteca library
músicas music
dispositivo device
antigo old
iphone iphone

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

portugalski język angielski
conta account
base basis
legal legal
dados details

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

portugalski język angielski
ou or
legal legal
acessar access
serviços services
supervisão supervision
pais parent
concorda agrees

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

portugalski język angielski
legal great

PT Este aviso legal (de agora em diante, “Aviso Legal”) regula o acesso, a navegação e o uso do Site

EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website

portugalski język angielski
aviso notice
legal legal
acesso access
navegação navigation
uso use

PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.

EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń