PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
Przetłumacz "quanto em builds" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "quanto em builds" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia quanto em builds
"quanto em builds" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z quanto em builds
portugalski
język angielski
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| usuários | users |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
| dobrou | doubled |
| mensais | monthly |
| builds | builds |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
| escalonamento | scaling |
| pessoas | people |
| tecnologia | tech |
| revisados | revised |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| economize | save |
| reduza | reduce |
| congestionamento | congestion |
| builds | builds |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transição | transition |
| jira | jira |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| crie | create |
| builds | builds |
PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agente | agent |
| bamboo | bamboo |
| oferece | provides |
| recursos | capabilities |
| builds | builds |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Assinamos builds com etiqueta branca usando certificados de cliente em seu nome.
EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| builds | builds |
| branca | white |
| certificados | certificates |
| cliente | client |
| seu | their |
PT Nos casos em que navegadores mais antigos precisavam ser suportados, alguns de nossos times usaram Vite durante o desenvolvimento e outras ferramentas para builds de produção.
EN In cases where older browsers had to be supported, some of our teams used Vite during development and other tools for production builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| casos | cases |
| navegadores | browsers |
| suportados | supported |
| usaram | used |
| desenvolvimento | development |
| builds | builds |
| produção | production |
PT Solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos da Unity no hardware da sua rede.
EN Licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solução | solution |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| projetos | project |
| unity | unity |
| hardware | hardware |
| rede | network |
PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudar você a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rápido
EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| hardware | hardware |
| iterar | iterate |
| aplicativos | applications |
| qualidade | quality |
PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudá-lo a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rapidamente
EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| hardware | hardware |
| iterar | iterate |
| aplicativos | applications |
| qualidade | quality |
PT Para Linux, escolha Stactic Builds; para Windows, entre no link; para Mac OS, escolha OS X 10.5 and above.
EN For Linux, choose Stactic Builds; for Windows, click on the link; for Mac OS, choose OS X 10.5 and above.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| linux | linux |
| escolha | choose |
| builds | builds |
| windows | windows |
| link | link |
| x | x |
| os | os |
PT Adiciona suporte para Cloud Builds, além da capacidade de criar instaladores do Windows 11.
EN Adds support for Cloud Builds, plus the ability to create Windows 11 installers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| cloud | cloud |
| builds | builds |
| capacidade | ability |
| instaladores | installers |
| windows | windows |
PT Uma solução de licenciamento local para descarregar builds de projetos desenvolvidos no Unity em hardware de rede.
EN An on-premises licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solução | solution |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| projetos | project |
| hardware | hardware |
| rede | network |
PT Solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos da Unity no hardware da sua rede.
EN An on-premises licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solução | solution |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| projetos | project |
| unity | unity |
| hardware | hardware |
| rede | network |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transição | transition |
| jira | jira |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| crie | create |
| builds | builds |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| economize | save |
| reduza | reduce |
| congestionamento | congestion |
| builds | builds |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
PT Acione builds, testes e implementações automaticamente com a integração e implementação contínuas integradas do Bitbucket Pipelines.
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| builds | builds |
| testes | tests |
| automaticamente | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
PT O Bitbucket Pipelines funciona como um código: faça o commit de arquivos YAML com os comandos da CLI e variáveis do ambiente para lançar builds na hora
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| código | code |
| commit | commit |
| arquivos | file |
| comandos | commands |
| cli | cli |
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| builds | builds |
| yaml | yaml |
PT Com ela, os desenvolvedores podem mesclar alterações de código com frequência em um repositório central onde builds e testes são executados
EN It allows developers to frequently merge code changes into a central repository where builds and tests are executed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| alterações | changes |
| código | code |
| um | a |
| repositório | repository |
| central | central |
| builds | builds |
| testes | tests |
| executados | executed |
| com frequência | frequently |
PT Ela segue um pipeline de entrega contínua, em que builds, testes e implementações automatizados são orquestrados como um fluxo de trabalho de lançamento.
EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| segue | follows |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| builds | builds |
| testes | tests |
| implementações | deployments |
| automatizados | automated |
| lançamento | release |
PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| evite | avoid |
| perder | losing |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| fria | cold |
| bamboo | bamboo |
| center | center |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
| dobrou | doubled |
| mensais | monthly |
| builds | builds |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
| escalonamento | scaling |
| pessoas | people |
| tecnologia | tech |
| revisados | revised |
PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agente | agent |
| bamboo | bamboo |
| oferece | provides |
| recursos | capabilities |
| builds | builds |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desativado | disabled |
| definido | set |
| agente | agent |
| builds | builds |
| considerado | considered |
| consumir | consume |
| licença | license |
PT Faça o que precisar e colabore em seus builds e implementações.
EN Take action and collaborate around your builds and deployments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| seus | your |
| builds | builds |
| implementações | deployments |
PT Compilação de aplicações Descreva o processo de compilação do OpenShift, depois acione e gerencie builds
EN Build applications Describe the OpenShift build process, then trigger and manage builds
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| openshift | openshift |
| gerencie | manage |
| builds | builds |
PT Solução de licenciamento do Unity Build Server para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede. Disponível para compra com a sua assinatura.
EN Unity Build Server licensing solution for offloading project builds to hardware on your network. Available for purchase with your subscription.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solução | solution |
| licenciamento | licensing |
| unity | unity |
| build | build |
| builds | builds |
| projetos | project |
| hardware | hardware |
| sua | your |
| disponível | available |
| compra | purchase |
| assinatura | subscription |
PT Capture automaticamente erros em dispositivos, plataformas e builds. Colete feedback do usuário com capturas de tela. Priorize problemas à medida que são relatados em tempo real.
EN Automatically capture errors across devices, platforms, and builds. Collect user-feedback with screenshots. Prioritize issues as they are reported in real-time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| capture | capture |
| automaticamente | automatically |
| erros | errors |
| dispositivos | devices |
| plataformas | platforms |
| builds | builds |
| feedback | feedback |
| usuário | user |
| priorize | prioritize |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
| tempo | time |
| real | real |
| capturas de tela | screenshots |
PT Automatize builds multiplataforma na nuvem para que você possa iterar rapidamente e melhorar a qualidade.
EN Automate multiplatform builds in the cloud so you can iterate quickly and improve quality.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automatize | automate |
| builds | builds |
| multiplataforma | multiplatform |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| melhorar | improve |
PT Assinamos builds com etiqueta branca usando certificados de cliente em seu nome.
EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| builds | builds |
| branca | white |
| certificados | certificates |
| cliente | client |
| seu | their |
PT Shaco Probuilds: As melhores pro builds Shaco | lolvvv
EN Shaco Probuilds: How the best pro builds Shaco (Used by Pros) | lolvvv
PT Probuilds de Shaco para o patch de jogadores Pro. Shaco é jogado em sua maioria na posição Jg / Sup. Encontre seus Pro Builds vencedores para Shaco.
EN Shaco Probuilds for Patch from Pro players. Shaco is mostly played on position Jungle / Support. Find your winning Shaco Pro Builds.
PT Samira Probuilds: As melhores pro builds Samira | lolvvv
EN Samira Probuilds: How the best pro builds Samira (Used by Pros) | lolvvv
PT Probuilds de Samira para o patch de jogadores Pro. Samira é jogado em sua maioria na posição ADC. Encontre seus Pro Builds vencedores para Samira.
EN Samira Probuilds for Patch from Pro players. Samira is mostly played on position Adc. Find your winning Samira Pro Builds.
PT Zilean Probuilds: As melhores pro builds Zilean | lolvvv
EN Zilean Probuilds: How the best pro builds Zilean (Used by Pros) | lolvvv
PT Probuilds de Zilean para o patch de jogadores Pro. Zilean é jogado em sua maioria na posição Sup. Encontre seus Pro Builds vencedores para Zilean.
EN Zilean Probuilds for Patch from Pro players. Zilean is mostly played on position Support. Find your winning Zilean Pro Builds.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
quanto em builds builds executar builds diferentes builds escolha stactic builds utilizado pelos builds quer executar builds builds de ic pro builds vencedores builds quebrados atinge mais builds descarregar as builds quanto quanto maior prove isso compartilhando o quanto decisão quanto usuário final quanto nuvem quanto feito quanto comerciantes quanto veja quanto é gerenciamento quanto precos quanto quanto maior for aula quanto tanto quanto texto quanto conteúdo quanto autor quanto tanto sucesso quanto agentes quanto preocupacoes quanto diversificada quanto quanto é seguro cursos quanto interesse quanto clientes quanto quanto esses links web quanto escrever quanto frente quanto consumidor quanto redes quanto limite quanto quantidade quanto tão forte quanto privacidade quanto ambientes locais quanto relevante hoje quanto trânsito quanto
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski