Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cannot be utilized" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cannot be utilized" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia cannot be utilized

"cannot be utilized" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um

Tłumaczenie język angielski na portugalski z cannot be utilized

język angielski
portugalski

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

język angielski portugalski
disabled desativado
set definido
agent agente
builds builds
considered considerado
consume consumir
license licença
is é
and e
the o
if se
administrator administrador
server servidor
however entanto
connected conectado
online on-line
to ao
on no
status status
means significa
still ainda
a um
be ser
will vai
by pelos
which que

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

język angielski portugalski
disabled desativado
set definido
agent agente
builds builds
considered considerado
consume consumir
license licença
is é
and e
the o
if se
administrator administrador
server servidor
however entanto
connected conectado
online on-line
to ao
on no
status status
means significa
still ainda
a um
be ser
will vai
by pelos
which que

EN For this there is a category named as ThriveCart management and creating. Where the feature allows you to make coupon codes that can be utilized by your customers (it’s usually offered by associates) and also with the discounting codes.

PT Para isso, existe uma categoria denominada ThriveCart gestão e criação. Onde o recurso permite que você crie códigos de cupom que podem ser utilizados por seus clientes (geralmente é oferecido por associados) e também com os códigos de desconto.

język angielski portugalski
category categoria
management gestão
feature recurso
allows permite
codes códigos
customers clientes
usually geralmente
offered oferecido
associates associados
coupon cupom
is é
where onde
a uma
you você
also também
and e
be ser
by com
your seus
for de
the o
can podem

EN Firstly, I shall begin by saying that ThriveCart can be utilized or rooted by almost any of the websites of your wish

PT Em primeiro lugar, devo começar dizendo que ThriveCart pode ser utilizado ou enraizado por quase qualquer um dos sites de sua preferência

język angielski portugalski
saying dizendo
begin começar
or ou
can pode
of de
websites sites
your sua
be ser
almost quase
by por
any qualquer
the primeiro

EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

język angielski portugalski
is é
method método
last última
time tempo
you você
more mais
the o
a uma
of de
and e
this isso
that fato

EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.

PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.

język angielski portugalski
point ponto
in em
ever nunca
and e
when quando
case caso
appears aparece
totally totalmente
any qualquer
it fica

EN Thus, it appears with a beautifully formulated interface that requires the least action to get utilized.

PT Portanto, ele aparece com uma interface lindamente formulada que requer o mínimo de ação para ser utilizada.

język angielski portugalski
interface interface
requires requer
least mínimo
action ação
the o
appears aparece
a uma
to a
thus de
it ele
get para

EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.

PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.

język angielski portugalski
operation operação
audit auditoria
securing garantir
certifications certificações
shareholders acionistas
maximum máximo
stakeholders stakeholders
resources recursos
potential potencial
facility instalação
a uma
are são
relevant relevantes
you você
and e
your seus

EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler

PT Esse período de 30 dias gratuitos é aplicável mesmo se você já tiver usado os níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler

język angielski portugalski
free gratuitos
applies aplicável
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
period período
if se
you você
tiers níveis
the os
day dias
this esse
you have tiver
even mesmo
and e
for de

EN You have already utilized the free tier pricing for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler

PT Você já usou o preço de níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler

język angielski portugalski
free gratuitos
tier níveis
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
the o
you você
pricing preço
and e
for de

EN The team utilized Final IK, an inverse kinematics solution available on the Asset Store, to implement the skeleton body animation of players and their friends.

PT A equipe utilizou Final IK, uma solução de cinemática inversa disponível na Asset Store, para implementar a animação dos esqueletos dos jogadores e seus amigos.

język angielski portugalski
final final
solution solução
available disponível
store store
animation animação
players jogadores
team equipe
implement implementar
of de
the a
friends amigos
an uma
and e

EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user

PT Os modelos de administração de grade também mudam facilmente de acordo com o dispositivo utilizado pelo usuário

język angielski portugalski
grid grade
admin administração
templates modelos
easily facilmente
change mudam
device dispositivo
user usuário
also também
the o

EN Free up managerial and leadership capacities that can be utilized in critical moments of the negotiation to make even ad hoc decisions better, should they become necessary

PT Irá liberar os recursos da liderança e da gerência que podem ser utilizados em momentos críticos da negociação para tomar até mesmo melhores decisões ad hoc, caso seja necessário

język angielski portugalski
leadership liderança
moments momentos
negotiation negociação
decisions decisões
ad ad
necessary necessário
better melhores
and e
in em
the os
be ser
can podem

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.

język angielski portugalski
new novo
plan plano
considered considerado
or ou
if se
a um
the os
cost custos
licenses licenças
be ser
of de
should deve

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

PT Entenda quais os custos das licenças não utilizadas ou subutilizadas.

język angielski portugalski
licenses licenças
or ou
the os
cost custos
of das
understand entenda
what quais

EN All of the recommended, especially Chamberlain MyQ performed well whenever the app is utilized remotely to open or close the doors.

PT Todos os recomendados, especialmente o Chamberlain MyQ, tiveram um bom desempenho sempre que o aplicativo é utilizado remotamente para abrir ou fechar as portas.

język angielski portugalski
recommended recomendados
myq myq
well bom
remotely remotamente
doors portas
is é
or ou
especially especialmente
whenever sempre que
app aplicativo
close fechar
all todos
open abrir
the o

EN UV LED curing products are utilized for a wide variety of commercial and industrial applications in adhesive, coating and printing markets

PT Os produtos de cura UV LED são utilizados para uma ampla variedade de aplicações comerciais e industriais nos mercados de adesivos, revestimentos e impressão

język angielski portugalski
curing cura
wide ampla
variety variedade
commercial comerciais
industrial industriais
printing impressão
markets mercados
uv uv
led led
applications aplicações
products produtos
are são
a uma
of de
and e

EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial coating applications due to their long-life and high-reliability

PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações de revestimento industrial devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade

język angielski portugalski
curing cura
coating revestimento
uv uv
led led
long longa
life vida
reliability confiabilidade
wide ampla
industrial industrial
applications aplicações
range gama
products produtos
in em
are são
of de
a uma
to alta
and e
due to devido

EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high-reliability

PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais, devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade

język angielski portugalski
curing cura
industrial industriais
uv uv
led led
long longa
life vida
reliability confiabilidade
wide ampla
applications aplicações
range gama
products produtos
in em
are são
of de
a uma
to alta
and e
due to devido

EN UV curing technology is utilized for drying inks, coatings, adhesives and other UV-sensitive materials through polymerization instead of evaporation

PT A tecnologia de cura UV é utilizada para secar tintas, revestimentos, adesivos e outros materiais sensíveis aos UV através da polimerização em vez da evaporação

język angielski portugalski
curing cura
inks tintas
coatings revestimentos
adhesives adesivos
evaporation evaporação
uv uv
technology tecnologia
is é
materials materiais
other outros
instead em vez
of de
and e

EN UV LED light sources are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high reliability.

PT As fontes de luz UV LED são utilizadas em uma ampla gama de aplicações industriais devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade.

język angielski portugalski
sources fontes
range gama
industrial industriais
applications aplicações
reliability confiabilidade
uv uv
long longa
life vida
led led
wide ampla
a uma
in em
are são
of de
to alta
and e
due to devido

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PT Dinheiro mesquinho é uma pequena quantidade de dinheiro utilizada para pagar pequenas despesas

język angielski portugalski
expenses despesas
is é
of de
money dinheiro
a uma
small pequenas
amount quantidade
pay pagar

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

język angielski portugalski
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

język angielski portugalski
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

język angielski portugalski
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

język angielski portugalski
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

język angielski portugalski
retail lojas
in em
its o
the uma

EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.

PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.

język angielski portugalski
operation operação
audit auditoria
securing garantir
certifications certificações
shareholders acionistas
maximum máximo
stakeholders stakeholders
resources recursos
potential potencial
facility instalação
a uma
are são
relevant relevantes
you você
and e
your seus

EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler

PT Esse período de 30 dias gratuitos é aplicável mesmo se você já tiver usado os níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler

język angielski portugalski
free gratuitos
applies aplicável
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
period período
if se
you você
tiers níveis
the os
day dias
this esse
you have tiver
even mesmo
and e
for de

EN You have already utilized the free tier pricing for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler

PT Você já usou o preço de níveis gratuitos para Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler

język angielski portugalski
free gratuitos
tier níveis
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
profiler profiler
the o
you você
pricing preço
and e
for de

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.

język angielski portugalski
new novo
plan plano
considered considerado
or ou
if se
a um
the os
cost custos
licenses licenças
be ser
of de
should deve

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

PT Entenda quais os custos das licenças não utilizadas ou subutilizadas.

język angielski portugalski
licenses licenças
or ou
the os
cost custos
of das
understand entenda
what quais

EN The seventh edition of the most updated and complete book on Earned Value Analysis, one of the most utilized evaluation and project management tool worldwide and in the U.S. government contracts.

PT Sétima edição do mais atual e completo livro sobre Análise de Valor Agregado (Earned Value Analysis), uma das ferramentas de avaliação e gerenciamento de projetos mais utilizada no mundo e em todos os contratos do governo norte-americano.

język angielski portugalski
edition edição
book livro
project projetos
tool ferramentas
worldwide mundo
s s
contracts contratos
analysis análise
evaluation avaliação
management gerenciamento
government governo
the os
in em
value valor
of do
and e

EN We have made changes to our analytics systems to ensure anonymity for our customers and we have made changes to allow you to control your consent about how any personal data that may be collected about you may be utilized or stored.

PT Fizemos mudanças em nossos sistemas analíticos para garantir o anonimato para nossos clientes e para permitir que você controle seu consentimento sobre como os dados pessoais que podem ser coletados sobre você serão utilizados ou armazenados.

język angielski portugalski
changes mudanças
systems sistemas
anonymity anonimato
customers clientes
collected coletados
stored armazenados
control controle
consent consentimento
or ou
allow permitir
ensure garantir
personal pessoais
you você
data dados
for em
our nossos
and e
be ser
about sobre

EN These steps are ONLY to be utilized once the content from the original server has been restored to the new server and confirmed working

PT Essas etapas são SÓ Para ser utilizado assim que o conteúdo do servidor original tiver sido restaurado para o novo servidor e confirmou o trabalho

język angielski portugalski
steps etapas
content conteúdo
original original
server servidor
restored restaurado
confirmed confirmou
the o
new novo
be ser
working trabalho
are são
and e
once do
to assim

EN phpMyAdmin - A database client utilized to manipulate Database rows, columns, and settings your database(s) is using.

PT phpMyAdmin - Um cliente de banco de dados utilizado para manipular linhas de banco de dados, colunas e configurações que seu (s) banco de dados está usando.

język angielski portugalski
client cliente
manipulate manipular
settings configurações
columns colunas
using usando
a um
database banco de dados
rows linhas
s s
is está
to para
and e

EN PABLO FAJARDO: [translated] Texaco utilized the cheapest technology in order to maximize their profit and economic resources, but in exchange for a larger impact on the environment and on people?s health.

PT PABLO FAJARDO: [traduzido] A Texaco utilizou a tecnologia mais barata para maximizar seus lucros e recursos econômicos, mas em troca de um impacto maior no meio ambiente e na saúde das pessoas.

język angielski portugalski
pablo pablo
technology tecnologia
maximize maximizar
profit lucros
resources recursos
exchange troca
impact impacto
people pessoas
health saúde
environment ambiente
a um
in em
the a
and e
but mas
larger mais

EN This is because speed tests are designed to ping the closest server to your location, while other servers may be further and more utilized.

PT Isso acontece porque os testes de velocidade são projetados para pegar o sinal do servidor mais próximo da sua localização, enquanto outros servidores podem estar mais longe e podem ser mais utilizados.

język angielski portugalski
speed velocidade
tests testes
server servidor
other outros
servers servidores
closest mais próximo
further mais longe
location localização
are são
because porque
be ser
and e
more mais
the o

EN Digital factory teams are hand-picked, with each member coming in with a specific skill-set that can be utilized for a particular purpose

PT As equipes de fábrica digital são escolhidas a dedo, com cada membro vindo com um conjunto específico de habilidades que pode ser utilizado para uma finalidade específica

język angielski portugalski
factory fábrica
member membro
purpose finalidade
hand dedo
teams equipes
are são
digital digital
can pode
skill habilidades
a um
each cada
be ser
set conjunto
that que

EN You will see this utilized in banking systems that use it to predict the chances of a loan applicant defaulting on loans based on their credit score, income, gender, age, and a host of other personal factors.

PT Você verá esse tipo em sistemas bancários para prever as chances de um solicitante de empréstimo deixar de pagar, com base em sua pontuação de crédito, renda, sexo, idade e uma série de outros fatores pessoais.

język angielski portugalski
banking bancários
systems sistemas
predict prever
chances chances
score pontuação
income renda
age idade
factors fatores
credit crédito
other outros
loan empréstimo
the as
you você
see verá
a um
gender sexo
in em
personal pessoais
of de
to deixar
this esse
based com
and e

EN Both used and unused IPs can be utilized

PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não

język angielski portugalski
ips ips
and não
both em
used utilizados
be ser
can podem

EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision

PT As redes neurais convolucionais (CNNs) são semelhantes às redes feedforward, mas geralmente são utilizadas para reconhecimento de imagem, reconhecimento de padrões e/ou visão computacional

język angielski portugalski
neural neurais
networks redes
similar semelhantes
usually geralmente
image imagem
recognition reconhecimento
pattern padrões
or ou
but mas
are são
and e
for de

EN After being parsed and compiled, JavaScript fetched by the browser needs to processed (or executed) before it can be utilized

PT Depois de ser analisado e compilado, o JavaScript obtido pelo navegador precisa ser processado (ou executado) antes de ser utilizado

język angielski portugalski
compiled compilado
javascript javascript
browser navegador
processed processado
executed executado
or ou
the o
be ser
and e
before antes

EN Version control: Version control becomes increasingly important to automate workflows, as it ensures that the latest, most up-to-date asset is being utilized within existing one

PT Controle de versão: o controle de versão torna-se cada vez mais importante para automatizar fluxos de trabalho, pois garante que o ativo mais recente e atualizado seja utilizado na versão existente

język angielski portugalski
control controle
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
ensures garante
asset ativo
the o
up-to-date atualizado
existing existente
version versão
within de
increasingly cada vez mais
the latest recente
becomes torna
important importante
one e

EN With a scheduling display, you can identify if a room is being utilized and easily book a room for an ad-hoc meetings on the spot

PT Com uma exibição de agendamento, você pode identificar se uma sala está sendo utilizada e reservá-la facilmente para reuniões imediatas

język angielski portugalski
scheduling agendamento
display exibição
easily facilmente
meetings reuniões
identify identificar
if se
you você
can pode
a uma
room com
and e
is sendo
for de

EN Zendesk may use third-party service providers that are utilized by the Zendesk Group to assist in providing the Services to Subscriber, but do not have access to Service Data

PT A Zendesk poderá usar provedores de serviços terceiros que são usados pelo Grupo Zendesk para auxiliar no fornecimento dos Serviços a Você, mas que não terão acesso aos Dados de Serviço

język angielski portugalski
group grupo
providing fornecimento
data dados
access acesso
zendesk zendesk
are são
service serviço
providers provedores
services serviços
do ter
third terceiros
may poderá
the a
use usar
but mas
in de

EN The Zendesk Marketplace, which is an online marketplace for on-demand web applications utilized in conjunction with some of the Services

PT O Zendesk Marketplace, que é um mercado on-line de aplicativos da web sob demanda usado em conjunto com alguns dos Serviços

język angielski portugalski
demand demanda
marketplace marketplace
is é
online on-line
web web
applications aplicativos
the o
zendesk zendesk
services serviços
an um
in em
of de
with conjunto

EN Zendesk may use third-party service providers that are utilized by the Zendesk Group to assist in providing the Services to Subscriber, but do not have access to Service Data

PT A Zendesk poderá usar provedores de serviços terceiros que são usados pelo Grupo Zendesk para auxiliar no fornecimento dos Serviços a Você, mas que não terão acesso aos Dados de Serviço

język angielski portugalski
group grupo
providing fornecimento
data dados
access acesso
zendesk zendesk
are são
service serviço
providers provedores
services serviços
do ter
third terceiros
may poderá
the a
use usar
but mas
in de

EN The Zendesk Marketplace, which is an online marketplace for on-demand web applications utilized in conjunction with some of the Services

PT O Zendesk Marketplace, que é um mercado on-line de aplicativos da web sob demanda usado em conjunto com alguns dos Serviços

język angielski portugalski
demand demanda
marketplace marketplace
is é
online on-line
web web
applications aplicativos
the o
zendesk zendesk
services serviços
an um
in em
of de
with conjunto

EN PrecisionOS, whose medical grade virtual reality (VR) solution is being utilized by institutions around the...

PT PrecisionOS, cuja solução de realidade virtual (VR) de nível médico está sendo utilizada por instituições em todo o...

język angielski portugalski
whose cuja
medical médico
grade nível
reality realidade
solution solução
institutions instituições
virtual virtual
vr vr
the o
is é
by por
around de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń