Przetłumacz "chance de dar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "chance de dar" z portugalski na język angielski

Tłumaczenie portugalski na język angielski z chance de dar

portugalski
język angielski

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

portugalski język angielski
pessoas people
chance chance
comunidades communities
online online
fins purposes
ano year
caridade charity
implementando implementing
sociais social
sem fins lucrativos nonprofit
ning ning
deu gave
com êxito successfully

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.

EN That way, youll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

portugalski język angielski
forma way
você you
chance chance
tiro shot
terminar finishing

PT de arranque: Se você é um iniciante e quer dar uma chance aos iniciantes, seu pacote noturno pessoal é o pacote perfeito que custa US $ 7.99 por mês.

EN Starter: If you?re a beginner and want to give starters a chance, your personal overnight package is the perfect package that costs you $ 7.99 a month.

portugalski język angielski
se if
chance chance
iniciantes beginner
pacote package
perfeito perfect
custa costs

PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

portugalski język angielski
compartilhar sharing
experiência experience
força strength
esperança hope
membro member
chance chance
superar overcoming
recaídas relapses
é is
forma form
pedindo asking

PT Para dar ao seu projeto Moodle a melhor chance de sucesso, muitas organizações, pequenas e grandes, optam por trabalhar com um provedor de serviços certificado pelo Moodle que fornece

EN To give your Moodle project the best chance of success, many organisations, both small and large, choose to work with a Moodle Certified Service Provider who provide

portugalski język angielski
moodle moodle
chance chance
sucesso success
pequenas small
grandes large
optam choose
certificado certified

PT A liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para terceiros. Ao fazer isso, você pode dar a toda a comunidade a chance de se beneficiar com suas mudanças. O acesso ao código-fonte é uma pré-condição para isso.

EN The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.

portugalski język angielski
liberdade freedom
cópias copies
dar give
comunidade community
chance chance
mudanças changes
acesso access
fonte source
código code

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

portugalski język angielski
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.

EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.

portugalski język angielski
crianças kids
chance chance
melhor better
fundação foundation
international international
pesquisa research
câncer cancer
us us
milhões million
sequenciamento sequencing
lcif lcif

PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar conflitos, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

portugalski język angielski
compartilhar sharing
experiência experience
força strength
esperança hope
membro member
chance chance
superar overcoming
recaídas relapses
é is
forma form
pedindo asking

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

portugalski język angielski
embora although
função function
central core
semrush semrush
eu i
gosto like
muito really
ferramenta tool
redes posting

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

portugalski język angielski
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT A COICA quer que o congresso endosse sua “Amazônia 80x2025”Declaração para dar à proposta uma chance maior de ganhar força em Kunming, onde os governos devem discutir metas para proteger a biodiversidade na próxima década.

EN COICA wants the congress to endorse its ?Amazonia80x2025? declaration to give the proposal a greater chance of gaining traction in Kunming, where governments are due to discuss targets to protect biodiversity over the next decade.

portugalski język angielski
congresso congress
declaração declaration
proposta proposal
chance chance
ganhar gaining
governos governments
discutir discuss
metas targets
biodiversidade biodiversity

PT Se você tem um First Contentful Paint (FCP) ruim e vê a oportunidade "Eliminar recurso de bloqueio de renderização" nas auditorias do Lighthouse, é uma boa ideia dar uma chance ao CSS crítico.

EN If you have poor First Contentful Paint (FCP) and see "Eliminate render-blocking resource" opportunity in Lighthouse audits it's a good idea to give critical CSS a go.

portugalski język angielski
se if
ruim poor
oportunidade opportunity
eliminar eliminate
recurso resource
bloqueio blocking
renderização render
auditorias audits
lighthouse lighthouse
boa good
ideia idea
css css
crítico critical
fcp fcp

PT Garanta que seu conteúdo não esteja competindo consigo mesmo com a aba de Canibalização no Monitoramento de posição. Obtenha sugestões de como otimizar suas páginas para dar a cada uma a melhor chance de chegar ao topo da SERP.

EN Make sure your content isn’t competing with itself with the Cannibalization tab in Position Tracking. Get suggestions on how to optimize your pages to give each one the best chance at reaching the top of the SERP.

portugalski język angielski
conteúdo content
competindo competing
aba tab
monitoramento tracking
posição position
sugestões suggestions
páginas pages
chance chance
serp serp

PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar conflitos, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

portugalski język angielski
compartilhar sharing
experiência experience
força strength
esperança hope
membro member
chance chance
superar overcoming
recaídas relapses
é is
forma form
pedindo asking

PT "Porém, o Zoom nos ligou e ofereceu uma avaliação gratuita e, como meus colegas e eu tínhamos ouvido falar do Zoom e sabíamos que era muito popular, decidimos dar uma chance."

EN But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”

PT Quando chegou a hora de a Brotherhood Mutual implementar uma nova solução de telefonia em nuvem, as equipes decidiram dar uma chance ao Zoom.

EN When it came time for Brotherhood Mutual to implement a new cloud-based phone solution, its teams decided to give Zoom a shot.

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

portugalski język angielski
licença license
conceder grant
pessoas people
ou or
dar giving
distribuidor distributor

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

portugalski język angielski
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):

EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):

portugalski język angielski
processar process
política policy

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

portugalski język angielski
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

portugalski język angielski
texto text
diferente different
personagem character
arrastar dragging
bloco block
apresentação presentation

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.

portugalski język angielski
profundidade depth
efeito effect
d d

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

portugalski język angielski
gordura fat
firmemente firmly
queijo cheese
frito fried

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

portugalski język angielski
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images

portugalski język angielski
ou or
família family
personalizadas personalised

PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank

EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank

portugalski język angielski
tempo time
passo step
importante important
combinar match
doador donor
coorte cohort
armazenar store
fairfax fairfax

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

portugalski język angielski
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

portugalski język angielski
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

portugalski język angielski
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

portugalski język angielski
post post
ou or
comentário comment
clica click
ícone icon
presente gift
conteúdo content
escolhe choose
segue follow
instruções directions
comprar purchase

PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta

EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)

EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.

portugalski język angielski
forma design
personalizadas custom

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

portugalski język angielski
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
aqui here
plataformas platforms
oferecem give
liberdade freedom
criativa creative
chance chance
personalidade personality
olhos eye
aumentando increasing
advocacy advocacy
conversões conversions

PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa

EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program

portugalski język angielski
chance chance
adicionais additional
o the
sua your
crescimento grows

PT Quando um cliente tem uma boa experiência, há uma chance maior de conversão

EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion

portugalski język angielski
quando when
cliente customer
experiência experience
conversão conversion

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

portugalski język angielski
conteúdo content
confiança trust
personalizado customized
iniciativas initiatives
ning ning

PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent

EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent

portugalski język angielski
oficial official
comunidade community
entretenimento entertainment
onde where
membros members
conteúdo content
chance chance
clube club

PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

portugalski język angielski
nossa our
atrair attract
membros members
confiança trust
social social
organizações sem fins lucrativos nonprofits

PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.

EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.

portugalski język angielski
comunidade community
incrível awesome
chance chance
ning ning

PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.

EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.

portugalski język angielski
ótimo great
exemplo example
conteúdos content
instagram instagram
culturais cultural
chance chance
rapper rapper

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń