PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
Przetłumacz "prol desse esforço" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prol desse esforço" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia prol desse esforço
"prol desse esforço" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z prol desse esforço
portugalski
język angielski
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reconhecida | recognised |
| lead | lead |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
PT Um dia que move equipas de todo o mundo, e centenas de voluntários, a ações de limpeza e também de consciencialização sustentável num esforço activo em prol do ambiente.
EN A day that aims to move teams from all over the world, and hundreds of volunteers, to clean up and raise awareness to the need of actively protecting our oceans and our environment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dia | day |
| move | move |
| equipas | teams |
| voluntários | volunteers |
| limpeza | clean |
| ambiente | environment |
PT Hoje em dia e após um grande esforço, praticamente todos os elementos aprenderam a tocar em prol de uma maior diversidade instrumental
EN Nowadays and after a great effort, practically all the elements have learned to play in favor of a greater instrumental diversity
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| esforço | effort |
| praticamente | practically |
| elementos | elements |
| aprenderam | learned |
| tocar | play |
| diversidade | diversity |
PT Um dia que move equipas de todo o mundo, e centenas de voluntários, a ações de limpeza e também de consciencialização sustentável num esforço activo em prol do ambiente.
EN A day that aims to move teams from all over the world, and hundreds of volunteers, to clean up and raise awareness to the need of actively protecting our oceans and our environment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dia | day |
| move | move |
| equipas | teams |
| voluntários | volunteers |
| limpeza | clean |
| ambiente | environment |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Estamos bastante orgulhosos desse trabalho, que tem exigido um esforço enorme da equipe do Podman.
EN We’re quite proud of this work, and it’s been a huge undertaking for the Podman team.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bastante | quite |
| orgulhosos | proud |
| um | a |
| enorme | huge |
| equipe | team |
| podman | podman |
PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atenção | focus |
| principais | core |
| solução | solution |
| bi | bi |
| tableau | tableau |
| líder | leader |
| setor | industry |
| análise | analytics |
| moderna | modern |
| em vez de | instead |
PT “O que estamos vivendo agora não é diferente pelo que sempre enfrentamos quando se trata desse esforço de extermínio
EN ?What we?re living through now isn?t any different from what we?ve always faced when it comes to this extermination effort
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estamos | we |
| vivendo | living |
| agora | now |
| diferente | different |
| sempre | always |
| esforço | effort |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nunca | never |
| desempenho | performance |
| cis | cis |
| aumenta | increases |
| aplicativos | application |
| dados | data |
| tráfego | traffic |
| abusivo | abusive |
PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| desempenho | performance |
| integração | integrating |
| serviços | services |
| incluídos | included |
| cdn | cdn |
| smart | smart |
| otimizações | optimizations |
| padrões | standards |
| argo | argo |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhando | working |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| roupas | clothing |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.
EN Learn the basics of renewable energy through a multimedia journey including history, research and fun facts.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descubra | learn |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| em | for |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| em | for |
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | lead |
| dados | data |
| unir | unite |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| poder | power |
| dados | data |
PT Meus pais deixaram a cidade grande em prol da saúde e educação do seu povo.
EN My parents left the big city for the health and education of their people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pais | parents |
| grande | big |
| saúde | health |
| educação | education |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| necessário | needed |
| trabalhar | work |
| meta | goal |
| t | t |
PT FOMENTAMOS ATIVIDADES EM PROL DA IGUALDADE
EN WE PROMOTE EQUALITY-FOCUSED ACTIVITIES
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividades | activities |
| igualdade | equality |
PT Todo o grupo Iberdrola cria e fomenta diversas atividades em prol da igualdade, tais como:
EN On behalf of the entire Iberdrola group we create and promote various activities in the field of equality, including:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cria | create |
| diversas | various |
| atividades | activities |
| igualdade | equality |
PT Os Transformadores são pessoas que visam mudar o mundo trabalhando em prol de uma causa
EN Idealists are people who seek to change the world by working or supporting a cause
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trabalhando | working |
PT A Enel Green Power está presente na Argentina mediante uma parcela substancial 100% verde em prol do crescimento sustentável do país.
EN Enel Green Power operates in Argentina with a solid share of 100% renewable energy sustaining the country’s sustainable growth.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| argentina | argentina |
| crescimento | growth |
| país | country |
| s | s |
PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.
EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processos | processes |
| mudanças | changes |
| dignidade | dignity |
| humana | human |
| cuidado | care |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| recursos | resource |
| bem | good |
| argentina | argentina |
| avina | avina |
PT MeisterTask é um serviço do MeisterLabs, especializado em apps intuitivos de colaboração em prol de um ambiente de trabalho mais inteligente e agradável.
EN MeisterTask is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| é | is |
| um | a |
| especializado | specialist |
| intuitivos | intuitive |
| colaboração | collaboration |
| agradável | enjoyable |
PT Declaração de São Paulo em prol da Democratização do Conhecimento Científico para Alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
EN São Paulo Declaration for the Democratization of Scientific Knowledge to Achieve the Goals of Sustainable Development
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| declaração | declaration |
| paulo | paulo |
| conhecimento | knowledge |
| científico | scientific |
| alcance | achieve |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| são | são |
PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva
EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tendências | trends |
| trabalhe | work |
| ativamente | actively |
| resultados | outcomes |
| clientes | client |
| ferramentas | tools |
| fornecem | deliver |
| fintech | fintech |
PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva
EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tendências | trends |
| trabalhar | working |
| ativamente | actively |
| resultados | outcomes |
| clientes | client |
| ferramentas | tools |
| fornecem | deliver |
| fintech | fintech |
PT Swaps de dívida por natureza em prol da América Latina
EN Explainer: Latin America and the AIIB
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| américa | america |
PT Os irmãos Warner ? Albert, Sam, Jack e Harry ? já arriscaram inúmeras vezes tudo o que tinham em prol do que acreditavam.
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| jack | jack |
| tudo | everything |
| sam | sam |
| harry | harry |
| os | they |
PT Somos regulados pela Autoridade de Jogos de Curaçao e eles solicitam que verifiquemos documentos em determinados casos em prol de criar um ambiente seguro e regulado para nossos jogadores, onde você pode desfrutar plenamente do website.
EN We are regulated by the Curacao Gaming Authority and they request that we collect these documents on certain cases on behalf of our players to create a safe and regulated environment where you can fully enjoy the website.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| documentos | documents |
| determinados | certain |
| casos | cases |
| ambiente | environment |
| regulado | regulated |
| desfrutar | enjoy |
| plenamente | fully |
| website | website |
PT MindMeister é um serviço do MeisterLabs, especializado em apps intuitivos de colaboração em prol de um ambiente de trabalho mais inteligente e agradável.
EN MindMeister is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| um | a |
| especializado | specialist |
| intuitivos | intuitive |
| colaboração | collaboration |
| agradável | enjoyable |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
prol desse esforço prol prol da segurança trabalha em prol prol da igualdade prol do direito paulo em prol prol da pecuária custo em prol prol da dignidade activo em prol contribuição em prol prol do esporte banco em prol prol da inclusão pacto em prol trabalhar em prol prol do progresso prol da ambição prol do crescimento prol da redução milhões em prol esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humanoPrzetłumacz prol desse esforço na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski