PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
Przetłumacz "primeira aparição pública" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "primeira aparição pública" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia primeira aparição pública
"primeira aparição pública" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z primeira aparição pública
portugalski
język angielski
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT A atriz surgiu como a monarca, em sua última aparição pública, na série de sucesso. Veja!
EN Prince Harry has filed a claim requesting a judicial review to challenge a government decision to not allow him and his family to receive police protection in the U.K., even if he pays for it.
PT A sua primeira aparição foi em «The G… leia mais
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foi | became |
PT Após uma primeira aparição nos Jogos de 1908, em Londres, o hóquei se tornou uma aposta firme no programa Olímpico a partir dos Jogos de Antuérpia, em 1920
EN After a first appearance at the 1908 Games in London, hockey became a firm fixture on the Olympic programme as from the Antwerp Games in 1920
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aparição | appearance |
| jogos | games |
| londres | london |
| hóquei | hockey |
| tornou | became |
| firme | firm |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| antuérpia | antwerp |
PT Na noite de 28 para 29 de novembro de 1991, em jeito de ensaio, acontece uma serenata que acaba por vir a ser a primeira aparição da Tuna em público, ainda sem a existência de um traje respetivo
EN On the night of November 28th to 29th, 1991, as a rehearsal, there was a serenade that turned out to be Tuna's first public appearance, even without the existence of a respective costume
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| noite | night |
| novembro | november |
| ensaio | rehearsal |
| aparição | appearance |
| público | public |
| sem | without |
| existência | existence |
PT A sua primeira aparição foi em «The G… leia mais
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foi | became |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pública | public |
| publica | publishes |
| registro | record |
| dnskey | dnskey |
| fornece | gives |
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple
EN New iPad makes surprise appearance during Apple event
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novo | new |
| ipad | ipad |
| faz | makes |
| aparição | appearance |
| surpresa | surprise |
| durante | during |
| evento | event |
| apple | apple |
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sol | sunshine |
| ano | year |
| igreja | church |
| aparição | appearance |
| virgem | virgin |
| maria | mary |
| cidade | town |
| clima | climate |
| suíça | switzerland |
| margem | shore |
| norte | northern |
| locarno | locarno |
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
EN A massive leak of press renders reveals several models of Garmin smartwatches that are likely to make an appearance at CES
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vazamento | leak |
| massivo | massive |
| imprensa | press |
| revela | reveals |
| modelos | models |
| garmin | garmin |
| aparição | appearance |
PT Observadores do Hemisfério Sul: não percam a oportunidade! Para vocês, o planeta estará no auge da sua aparição noturna deste ano ao longo do mês de setembro
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| oportunidade | chance |
| planeta | planet |
| ano | year |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aparição | appearance |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| futebol | football |
| verão | summer |
| é | is |
| sonho | dream |
PT Você reconhece e concorda que a Lumos Labs e seus mandatários podem ou não, a critério da Lumos Labs, pré-selecionar Seu Conteúdo antes de sua aparição no Lumosity, mas que a Lumos Labs não tem obrigação de o fazer
EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| labs | labs |
| ou | or |
| critério | discretion |
| conteúdo | content |
| aparição | appearance |
| obrigação | obligation |
| lumos | lumos |
PT Príncipe Harry e Meghan Markle surgem apaixonados em aparição
EN Prince William on Singing With Taylor Swift & Jon Bon Jovi
PT Elizabeth Debicki grava última aparição de Princesa Diana antes da morte em 'The Crown'
EN Prince Harry Files Legal Challenge Seeking Right to Pay for U.K. Police Protection
PT Meghan Markle faz rara aparição no "The Ellen DeGeneres Show" e revela como ela e os filhos do Príncipe Harry celebraram o Halloween.
EN Oh non! Emily in Paris star Lily Collins shared the two childhood mishaps she made while visiting with the royal family, including the time she threw a toy telephone at Prince Charles' head.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| faz | made |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Como lembrança da aparição, o edifício foi coroado pela estátua de um anjo.
EN In memory of the apparition the building is crowned with a statue of an angel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lembrança | memory |
| o | the |
| edifício | building |
| foi | is |
| coroado | crowned |
| estátua | statue |
| anjo | angel |
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
EN The latest comes from 9to5Google and suggests the device may be powered by Samsung's Exynos chip and feature the next-generation Google Assistant.
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | is |
| grande | capital |
PT E para tornar este show de cores da flora ainda mais emocionante, há grandes chances do dia terminar com um pôr do sol de cair o queixo, seguido por uma aparição da aurora boreal.
EN And as if the technicolour show of the fading flora weren’t enough as a backdrop, there’s every chance of finishing off the day with a jaw-dropping sunset followed by an appearance of the Northern Lights.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| show | show |
| flora | flora |
| chances | chance |
| dia | day |
| cair | dropping |
| seguido | followed |
| aparição | appearance |
| terminar | finishing |
| pôr do sol | sunset |
PT Você provavelmente sabe que a Apple está dando o próximo grande passo na centralização de dados, com a próxima aparição do iCloud no iOS 5. Eles ainda estarão oferecendo a todos a opção de manter o controle de seus próprios dados.
EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5. They'll still be giving everyone a choice to retain control of their own data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| grande | big |
| passo | step |
| dados | data |
| aparição | appearance |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| opção | choice |
| manter | retain |
| controle | control |
| sabe | aware |
PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple
EN New iPad makes surprise appearance during Apple event
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novo | new |
| ipad | ipad |
| faz | makes |
| aparição | appearance |
| surpresa | surprise |
| durante | during |
| evento | event |
| apple | apple |
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sol | sunshine |
| ano | year |
| igreja | church |
| aparição | appearance |
| virgem | virgin |
| maria | mary |
| cidade | town |
| clima | climate |
| suíça | switzerland |
| margem | shore |
| norte | northern |
| locarno | locarno |
PT De quinta-feira, 24 de Novembro a sábado, 24 de Dezembro de 2022, o 29th Zurich Christkindlimarkt fará uma aparição convidada na estação ferroviária principal e exalará um ambiente festivo nos corredores.
EN From Thursday, November 24 to Saturday, December 24, 2022, the 29th Zurich Christkindlimarkt will make a guest appearance at the main train station, exuding a festive atmosphere in the halls.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novembro | november |
| sábado | saturday |
| dezembro | december |
| zurich | zurich |
| aparição | appearance |
| principal | main |
| ambiente | atmosphere |
PT Falsificar uma entrada na cadeia de blocos seria o mesmo que fazer com que mais da metade das pessoas concordasse em mentir sobre os detalhes da aparição do suricato da mesma forma, tudo ao mesmo tempo, e sem poder coordenar previamente esta mentira.
EN Forging a blockchain entry would be tantamount to getting more than half of the people to agree to lie about the details of the meerkat landing in the same way, all at the same time and without being able to coordinate that. lie previously.
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolher | choosing |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| assegura | ensures |
| atualizado | up-to-date |
| patches | patches |
| segurança | security |
| melhorias | enhancements |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| estenda | extend |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| precisar | need |
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gen | gen |
| cinco | five |
| pistas | lanes |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| web | web |
| saas | saas |
| gerenciado | managed |
| it | it |
| nuvem | cloud |
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| defina | set |
| mantém | holds |
| chave | key |
| pública | public |
| assinaturas | signatures |
| dnssec | dnssec |
| protocolo | protocol |
| algoritmo | algorithm |
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| pública | public |
| são | are |
| privada | private |
| ksk | ksk |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| usar | use |
| pública | public |
| validar | validate |
| ksk | ksk |
PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.
EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chave | key |
| pública | public |
| certificado | certificate |
| também | also |
| emitido | issued |
| única | unique |
| mantém | maintains |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
| informações | information |
| país | country |
| ponto | point |
| discussão | discussion |
| sessão | session |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| configurar | configure |
| autenticação | authentication |
| entrada | incoming |
| cole | paste |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| apropriadas | appropriate |
| dica | tip |
| rolagem | scroll |
| localizar | locate |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| princípios | principles |
| legalidade | lawfulness |
| publicidade | publicity |
| eficiência | efficiency |
| federal | federal |
| embrapa | embrapa |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| saúde | health |
| pública | public |
| ambiental | environmental |
| condado | county |
| disse | said |
| pretende | intends |
| link | link |
| departamento | department |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| recebe | receives |
| praia | beach |
| pública | public |
| surfistas | surfers |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
primeira aparição pública primeira aparição aparição aparição no momento aparição da virgem percepcao pública internet pública — web pública divulgacao pública nuvem pública internet pública pública pesquisas consulta pública comunicacao pública elsevier publica imagem pública biblioteca pública pública saúde pública publicá lo smartsheet pública listagem pública chaves pública publica relatórios nuvem pública fornece chave pública segurança pública publica vídeos iluminação pública rede pública nuvem pública preferido saúde pública global saúde pública tornam nuvem pública usando platts publica partes pública nameserver pública ksk pública utilidade pública chave pública ssl instituição pública plataforma blockchain pública venda pública utilidade pública é canonical publica blockchain pública cloud pública administração pública visibilidade pública salud pública
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski