PT Se você desabilitou um ou mais cookies, ainda podemos usar as informações coletadas dos cookies antes de sua preferência desabilitada ser definida; no entanto, pararemos de usar o cookie desabilitado para coletar mais informações.
"pararemos de usar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Se você desabilitou um ou mais cookies, ainda podemos usar as informações coletadas dos cookies antes de sua preferência desabilitada ser definida; no entanto, pararemos de usar o cookie desabilitado para coletar mais informações.
EN If you have disabled one or more cookies, we may still use information collected from cookies prior to your disabled preference being set, however, we will stop using the disabled cookie to collect any further information.
PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
portugalski | język angielski |
---|---|
transferir | transferring |
móveis | mobile |
interesses | interest |
entrega | delivery |
outros | other |
vinculados | linked |
PT Enquanto atravessamos essa famosa via, pararemos em importantes monumentos, como a Basílica de São João de Latrão (a igreja mais antiga do mundo) ou as termas de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
importantes | important |
monumentos | monuments |
basílica | basilica |
joão | john |
mundo | world |
PT Enquanto atravessamos essa famosa via, pararemos em importantes monumentos, como a Basílica de São João de Latrão (a igreja mais antiga do mundo) ou as termas de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
importantes | important |
monumentos | monuments |
basílica | basilica |
joão | john |
mundo | world |
PT Enquanto atravessamos essa famosa via, pararemos em importantes monumentos, como a Basílica de São João de Latrão (a igreja mais antiga do mundo) ou as termas de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
importantes | important |
monumentos | monuments |
basílica | basilica |
joão | john |
mundo | world |
PT Enquanto atravessamos essa famosa via, pararemos em importantes monumentos, como a Basílica de São João de Latrão (a igreja mais antiga do mundo) ou as termas de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
importantes | important |
monumentos | monuments |
basílica | basilica |
joão | john |
mundo | world |
PT Enquanto atravessamos essa famosa via, pararemos em importantes monumentos, como a Basílica de São João de Latrão (a igreja mais antiga do mundo) ou as termas de Caracalla.
EN As we make our way along the famous route, we'll stop at important monuments including the Saint John Lateran Archbasilica (the oldest basilica in the world) and the Caracalla hot springs.
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
importantes | important |
monumentos | monuments |
basílica | basilica |
joão | john |
mundo | world |
PT Após o cancelamento da conta, pararemos de lhe fornecer produtos e/ou serviços, e apagaremos as suas informações pessoais conforme os seus requisitos, salvo disposição em contrário pelas leis e regulamentos.
EN After you cancel your account, we will stop providing you with our products and/or services and, at your request, delete your personal information, unless otherwise provided by law or regulation.
portugalski | język angielski |
---|---|
cancelamento | cancel |
conta | account |
informações | information |
leis | law |
salvo | unless |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
portugalski | język angielski |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
portugalski | język angielski |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
os | you |
contêineres | containers |
transportadora | carrier |
serviços | services |
ou | or |
caixas | boxes |
taxa | rate |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
portugalski | język angielski |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Em seguida, gastam tempo criando senhas e aprendendo a usar a nova ferramenta antes de passarem a usar essas credenciais para fazer login.
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
portugalski | język angielski |
---|---|
tempo | time |
ferramenta | tool |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
portugalski | język angielski |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
limitada | limited |
extrair | pull |
dados | data |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
portugalski | język angielski |
---|---|
pesquisas | surveys |
online | online |
coletar | gathering |
feedback | feedback |
exclusiva | unique |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
portugalski | język angielski |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:
EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:
portugalski | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
boa | good |
ideia | idea |
software | software |
provedor | provider |
conexão | connection |
passos | steps |
PT O Teachable oferece mais opções de personalização para o seu site. Além disso, todos os recursos da interface são bastante simples de usar e até mesmo um novato com conhecimento técnico limitado pode usar a plataforma.
EN Teachable provides more customization choices for your website. Furthermore, all interface features are fairly simple to use, and even a novice with limited technical knowledge may use the platform.
portugalski | język angielski |
---|---|
teachable | teachable |
site | website |
interface | interface |
novato | novice |
técnico | technical |
limitado | limited |
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
portugalski | język angielski |
---|---|
tempo | time |
frustração | frustration |
trabalho | work |
incrível | awesome |
programa | program |
PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.
EN Want to use your Android as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your Android phone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
android | android |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.
EN Want to use your iPhone as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your iPhone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
portugalski | język angielski |
---|---|
decisões | decisions |
visuais | visuals |
cada vez mais | increasingly |
informa | informs |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
portugalski | język angielski |
---|---|
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
original | original |
x | x |
PT Você pode usar sua conta do Google para acessar o aplicativo desktop, mas não do Facebook. Você precisa usar o Prezi.com ou o aplicativo Prezi Viewer para criar uma nova conta usando a opção SSO.
EN You can use your Google account to log in to the desktop app, but not for Facebook. Also, you need to use Prezi.com or the Prezi Viewer app to create a new Prezi account using the SSO option.
portugalski | język angielski |
---|---|
acessar | log in |
desktop | desktop |
prezi | prezi |
nova | new |
opção | option |
sso | sso |
PT AO CONTINUAR A USAR ESTE SITE SEM ALTERAR AS CONFIGURAÇÕES DO NAVEGADOR, VOCÊ CONCORDA QUE PODEMOS USAR COOKIES
EN BY CONTINUING TO USE THIS SITE WITHOUT CHANGING YOUR BROWSER SETTINGS, YOU AGREE THAT WE MAY USE COOKIES
portugalski | język angielski |
---|---|
continuar | continuing |
site | site |
sem | without |
navegador | browser |
concorda | agree |
cookies | cookies |
PT É fácil usar o Tableau Public. Explore estes recursos, crie seu perfil gratuito e comece a usar em poucos instantes.
EN Using Tableau Public is easy. Explore these resources to quickly create your free profile and get up to speed.
portugalski | język angielski |
---|---|
usar | using |
tableau | tableau |
public | public |
explore | explore |
recursos | resources |
crie | create |
perfil | profile |
gratuito | free |
e | and |
PT Você também pode usar o PHPBB no seu site! Suponha que você escolha usar este quadro de avisos amplamente popular
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
portugalski | język angielski |
---|---|
site | website |
suponha | suppose |
amplamente | widely |
popular | popular |
phpbb | phpbb |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
portugalski | język angielski |
---|---|
widget | widget |
corresponde | matches |
ou | or |
hash | hash |
impressão digital | fingerprint |
PT Você não precisa usar woocommerce para isso, porque o tema pode usar postagens padrão para isso.
EN You don?t need to use woocommerce for this, because theme can use default posts for this.
portugalski | język angielski |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
tema | theme |
postagens | posts |
padrão | default |
PT Zonguru é de longe a melhor ferramenta do mercado. Ao confiar nos dados, mostra-me que sei que todas essas informações são verdadeiras. As funções são muito fáceis de usar e entender, tornando-o uma alegria de usar!
EN Zonguru is by far the best tool on the market. By trusting the data it shows me I know that all this information is true. The functions are very easy to use and understand, making it a joy to use!
portugalski | język angielski |
---|---|
longe | far |
ferramenta | tool |
mercado | market |
fáceis | easy |
zonguru | zonguru |
mostra | shows |
tornando | making |
PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.
portugalski | język angielski |
---|---|
construção | building |
amazon | amazon |
verdadeiro | true |
achar | find |
fáceis | easy |
longe | far |
zonguru | zonguru |
PT Experimente usar sua criatividade e usar as melhores palavras-chave para o seu produto
EN Try using your creativity and use the best keywords for your product
portugalski | język angielski |
---|---|
experimente | try |
criatividade | creativity |
produto | product |
PT FÁCIL DE USAR : É muito difícil de usar para um iniciante?
EN Ease of use : Is it too hard to use for a beginner?
portugalski | język angielski |
---|---|
difícil | hard |
PT Você ouviu direito, deve usar alguns truques verificados junto com algumas ferramentas incríveis de busca de produtos disponíveis no mercado que você pode usar a fim de caçar os produtos Shopify potenciais e vencedores.
EN You heard it right you should use some verified tricks along with some awesome product hunting tools out there in the market that you can use in order to hunt down the potential and winning Shopify products.
portugalski | język angielski |
---|---|
ouviu | heard |
truques | tricks |
incríveis | awesome |
mercado | market |
shopify | shopify |
potenciais | potential |
PT Para uma pequena empresa, é realmente fácil de usar ... ótimo atendimento ao cliente e simples de usar para novos vendedores ... um ótimo aplicativo móvel.
EN For a small firm, it?s really user-friendly?great customer service, and it?s simple to use for new salespeople? a great mobile app.
portugalski | język angielski |
---|---|
pequena | small |
empresa | firm |
realmente | really |
ótimo | great |
novos | new |
vendedores | salespeople |
móvel | mobile |
PT Além disso, você também pode usar este recurso para editar tickets do mundo inteiro e usar endereços de remetente específicos do país
EN In addition, you can also use this Feature Add-on to edit tickets from all over the world and use country-specific sender addresses
portugalski | język angielski |
---|---|
usar | use |
recurso | feature |
tickets | tickets |
endereços | addresses |
remetente | sender |
específicos | specific |
país | country |
PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
portugalski | język angielski |
---|---|
leitor | reader |
tela | screen |
dispositivos | devices |
entrada | input |
saída | output |
ou | or |
configurações | settings |
importantes | key |
desktop | desktop |
possível | ability |
PT Embora APIs sejam um conceito técnico, qualquer pessoa que consegue usar uma página da web consegue usar uma API
EN While APIs are a technical concept, anyone who can use a web page can use an API
portugalski | język angielski |
---|---|
conceito | concept |
técnico | technical |
consegue | can |
usar | use |
web | web |
PT Em vez de usar elementos HTML para texto, também podemos usar outra tela, mas com um contexto 2D
EN Instead of using HTML elements for text we can also use another canvas but with a 2D context
portugalski | język angielski |
---|---|
elementos | elements |
html | html |
texto | text |
outra | another |
tela | canvas |
contexto | context |
PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.
EN You can use PayPal to purchase Reolink security products, and you can also use credit or debit cards to make the payment without logging into your PayPal account.
portugalski | język angielski |
---|---|
usar | use |
segurança | security |
reolink | reolink |
débito | debit |
sem | without |
PT Já pensou em usar um novo domínio? Usar .ROCKS ou .SOCIAL torna o URL exclusivo e diferenciado.
EN Have you thought about using a New Domain? Using .ROCKS or .SOCIAL makes for a unique URL that everyone will notice.
portugalski | język angielski |
---|---|
em | for |
usar | using |
novo | new |
ou | or |
social | social |
torna | will |
exclusivo | unique |
PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
portugalski | język angielski |
---|---|
site | site |
armazenamento | storing |
cookies | cookies |
dispositivo | device |
veja | view |
privacidade | privacy |
saber | learn |
PT No entanto, também temos alguns testes de codificação Python prontos a usar que você pode usar em sua campanha de recrutamento técnico.
EN However, we also have some ready-to-use Python coding tests which you can use in your technical recruitment campaign.
portugalski | język angielski |
---|---|
testes | tests |
codificação | coding |
python | python |
prontos | ready |
usar | use |
campanha | campaign |
recrutamento | recruitment |
técnico | technical |
PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.
EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.
portugalski | język angielski |
---|---|
docs | documents |
reuniões | meetings |
visualmente | visually |
atraente | attractive |
agendas | agendas |
decisões | decisions |
opiniões | opinions |
conectados | connected |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
portugalski | język angielski |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
connect | connect |
sincronizar | sync |
instância | instance |
integração | integration |
diretórios | directory |
smartsheet | smartsheet |
PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
portugalski | język angielski |
---|---|
melhor | best |
ou | or |
se | if |
comportamento | behavior |
atribuição | assignment |
licença | license |
função | role |
ofertas | offerings |
independente | independently |
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
portugalski | język angielski |
---|---|
experimente | try |
plug-in | plugin |
dia | day |
mundo | world |
imagens | images |
visualização | visualisation |
sem | without |
navegador | browser |
simulador | simulator |
visão | vision |
PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
portugalski | język angielski |
---|---|
local | location |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
opções | options |
recomenda | recommended |
PT Para os visitantes do site para usar o que você deseja exibir, você precisará de um servidor web compatível e atualizado.Por causa deste artigo, vamos usar nginx.Isto é o E no LEMP devido à sua pronúncia (motor - x)
EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)
portugalski | język angielski |
---|---|
visitantes | visitors |
deseja | wish |
exibir | display |
atualizado | up-to-date |
nginx | nginx |
pronúncia | pronunciation |
motor | engine |
x | x |
precisar | need |
e | e |
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
portugalski | język angielski |
---|---|
tags | tags |
estabelecer | establish |
um | a |
registo | record |
domínio | domain |
dmarc | dmarc |
importante | important |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń