PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
Przetłumacz "obstáculo frustrante" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "obstáculo frustrante" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia obstáculo frustrante
"obstáculo frustrante" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| obstáculo | obstacle |
| frustrante | frustrating |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z obstáculo frustrante
portugalski
język angielski
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vidro | glass |
| chamar | draw |
| a | the |
| atenção | attention |
| ou | or |
| indesejadas | unwanted |
| criar | create |
| obstáculo | obstacle |
| frustrante | frustrating |
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vidro | glass |
| chamar | draw |
| a | the |
| atenção | attention |
| ou | or |
| indesejadas | unwanted |
| criar | create |
| obstáculo | obstacle |
| frustrante | frustrating |
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| online | online |
| visita | visit |
| app | app |
| ecommerce | ecommerce |
| clientes | customers |
| conhecidos | known |
| reconhecidos | recognized |
| instantâneo | instant |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.
EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| concentrar | focusing |
| estratégia | strategy |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| frustrante | frustrating |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
| recursos | features |
| autoatendimento | self-service |
| api | api |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| face | face |
| id | id |
| iphone | iphone |
| frustrante | frustrating |
| especulação | speculation |
| fator | factor |
PT "Consumia muito tempo, era ineficiente e frustrante
EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| frustrante | frustrating |
PT A transferência da equipe comercial para a de atendimento não deveria ser frustrante para sua equipe nem para os clientes
EN Sales to Services handoffs shouldn’t be frustrating for your team or your customers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| comercial | sales |
| atendimento | services |
| deveria | shouldn |
| frustrante | frustrating |
| nem | or |
| clientes | customers |
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| processo | process |
| tradicional | traditional |
| ganhar | earning |
| juros | interest |
| longo | long |
| frustrante | frustrating |
| stake | staking |
PT mas o mais frustrante sobre este produto é que parece um projeto abandonado
EN but the most frustrating thing about this product is that it looks like an abandoned project
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| sobre | about |
| projeto | project |
| abandonado | abandoned |
PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse
EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| claras | clear |
| ou | or |
| acontece | happens |
| cliente | customer |
| me | me |
| esperando | waiting |
| alguém | somebody |
| muitas vezes | often |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Design divertido e frustrante falha em todo o mundo
EN Amazon would like you to mount an Alexa screen on your wall
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velho | old |
| frustrante | frustrating |
| app | app |
| padrão | default |
| mac | mac |
| perder | losing |
| siga | follow |
| substituir | replace |
| troque | switch |
PT Sabemos o quanto é frustrante ver vários sites bloqueados em sua região
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| sites | websites |
| bloqueados | blocked |
| em | in |
| região | region |
PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bom | good |
| frustrante | frustrating |
| sabemos | know |
| pessoas | people |
| chef | chef |
PT Todo mundo quer começar logo ao iniciar um novo trabalho, e nada é mais frustrante do que perder tempo esperando um laptop ou ter um laptop sem a configuração adequada
EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quer | wants |
| novo | new |
| trabalho | job |
| frustrante | frustrating |
| perder | losing |
| tempo | time |
| esperando | waiting |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| configuração | configuration |
| mundo | ground |
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| verdade | real |
| frustrante | frustrating |
| poderes | powers |
| resolver | solve |
PT Elimine a interferência frustrante e mantenha o tráfego local sempre que possível para um diálogo natural em tempo real.
EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| frustrante | frustrating |
| tráfego | traffic |
| local | local |
| possível | possible |
| diálogo | dialog |
| natural | natural |
| tempo | time |
PT Links quebrados: para evitar o frustrante erro 404 que lhe fará perder credibilidade e clientes.
EN Broken links: so you can avoid that annoying error 404 page that will lose you credibility and customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| links | links |
| quebrados | broken |
| evitar | avoid |
| erro | error |
| perder | lose |
| credibilidade | credibility |
| clientes | customers |
PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.
EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muito | very |
| frustrante | frustrating |
| exigente | demanding |
| peças | pieces |
| orgulho | pride |
PT Seja qual for o motivo, ser cortado de uma rede social de maneira inesperada é frustrante
EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| motivo | reason |
| frustrante | frustrating |
| rede | media |
PT É lento e frustrante, para você e para as pessoas com quem você se encontra.
EN It's slow and frustating, for you and for the people you meet with.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lento | slow |
| você | you |
| pessoas | people |
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| processo | process |
| tradicional | traditional |
| ganhar | earning |
| juros | interest |
| longo | long |
| frustrante | frustrating |
| stake | staking |
PT A empresa tem uma enorme rede de revendedores que tornou o monitoramento do mercado para seu produto tedioso, frustrante e impreciso
EN The company has a huge reseller network that made monitoring the market for their product tedious, frustrating, and inaccurate
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| enorme | huge |
| rede | network |
| revendedores | reseller |
| monitoramento | monitoring |
| produto | product |
| tedioso | tedious |
| frustrante | frustrating |
PT É uma experiência bastante frustrante quando seu iPhone trava
EN It is quite a frustrating experience when your iPhone crashes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | a |
| experiência | experience |
| bastante | quite |
| frustrante | frustrating |
| quando | when |
| iphone | iphone |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.
EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| kyc | kyc |
| frustrante | frustrating |
| provedor | provider |
| processo | process |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| você | you |
PT Isto pode criar uma experiência frustrante para o usuário: o site parece estar pronto, mas quando o usuário tenta interagir com ele, nada acontece.
EN This can create a frustrating user experience: the site appears to be ready, but when the user tries to interact with it, nothing happens.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pode | can |
| criar | create |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| site | site |
| tenta | tries |
| nada | nothing |
| acontece | happens |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| frustrante | frustrating |
| difícil | difficult |
| descobrir | finding |
| página | page |
| t | t |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| face | face |
| id | id |
| iphone | iphone |
| frustrante | frustrating |
| especulação | speculation |
| fator | factor |
PT Isso pode frustrar os novos programadores Python! Para um iniciante, a sintaxe Python pode, na verdade, ser frustrante às vezes
EN This can frustrate new Python programmers! For a beginner, Python syntax can indeed be frustrating at times
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pode | can |
| novos | new |
| programadores | programmers |
| python | python |
| sintaxe | syntax |
| frustrante | frustrating |
| vezes | times |
| na verdade | indeed |
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| verdade | real |
| frustrante | frustrating |
| poderes | powers |
| resolver | solve |
PT Isso pode levar muito tempo e é uma experiência frustrante para o usuário
EN This can take an extremely long time and is a frustrating user experience
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pode | can |
| levar | take |
| tempo | time |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| muito | extremely |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Tinha o potencial de ser uma transição frustrante e estressante para ir de um uso para outro, mas foi muito rápido, acho que demorou menos de um minuto
EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| potencial | potential |
| transição | transition |
| frustrante | frustrating |
| estressante | stressful |
| ir | go |
| uso | use |
| rápido | quick |
| acho | think |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velho | old |
| frustrante | frustrating |
| app | app |
| padrão | default |
| mac | mac |
| perder | losing |
| substituir | replace |
| troque | switch |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Obviamente, isso é bastante frustrante.
EN Obviously, this is rather frustrating.
PT "Foi muito frustrante tentar trabalhar com outros fornecedores de telefonia em nuvem", acrescentou Harvey
EN “It was really frustrating trying to work with the other cloud-based phone providers,” Harvey added
PT Tecnicamente, é possível atender aos requisitos, mas fornecer uma experiência frustrante e inútil, que afaste completamente as pessoas
EN You can technically meet requirements, but provide an unusable frustrating experience that completely alienates people
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on.
PT Não há nada mais frustrante do que ter que passar algumas horas apenas para receber ou enviar algumas imagens ou vídeos
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
PT Não existe nada mais frustrante do que perder o seu taco no campo
EN There's nothing more frustrating than losing your club while out on the course
PT Quando a Cloudflare é o registrar e também o provedor DNS de um domínio, não enfrentamos nenhum obstáculo para fornecer o DNSSEC.
EN In cases where Cloudflare is both the registrar and the DNS provider of a domain, we can seamlessly deliver DNSSEC.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| domínio | domain |
| fornecer | deliver |
| dnssec | dnssec |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT No caso do ransomware, por exemplo, isso significa que um arquivo malicioso precisaria superar um obstáculo extra para obter acesso aos seus arquivos.
EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| malicioso | malicious |
| superar | overcome |
| extra | extra |
| obter | gain |
| acesso | access |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
obstáculo frustrante obstáculo maior obstáculo obstáculo maior grande obstáculo obstáculo crítico e um obstáculo obstáculo à participação obstáculo criativo aparecer um obstáculo o maior obstáculo qualquer obstáculo à enfrentamos nenhum obstáculo nenhum obstáculo importante obstáculo quebrando o obstáculo torne um obstáculo frustrante e frustrante frustrante — e processo frustrante experiência frustrante frustrante app nada mais frustrante é frustrante conhecer é particularmente frustrante obstáculo frustrante tornar se frustrante
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski