PT O grupo de produtos Eixos consiste nos subgrupos Manga do eixo, Jogo de pivote Manga do eixo, Eixo piloto, Braço compensador, eixo, Trava do diferencial, Eixo traseiro, completo, Carcaça do eixo traseiro, Braço transversal, Barra de direção
"o braço brasileiro" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
braço | arm |
brasileiro | brazil brazilian |
PT O grupo de produtos Eixos consiste nos subgrupos Manga do eixo, Jogo de pivote Manga do eixo, Eixo piloto, Braço compensador, eixo, Trava do diferencial, Eixo traseiro, completo, Carcaça do eixo traseiro, Braço transversal, Barra de direção
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
portugalski | język angielski |
---|---|
grupo | group |
eixo | shaft |
braço | arm |
diferencial | differential |
traseiro | rear |
completo | complete |
PT Eixo traseiro, completo » Braço transversal » Barra de direção » Eixo piloto » Manga do eixo » Trava do diferencial » Braço compensador, eixo » Carcaça do eixo traseiro » Jogo de pivote Manga do eixo »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Differential Lock » Control arm » Balance Arm, Trunnion »
portugalski | język angielski |
---|---|
eixo | shaft |
traseiro | rear |
completo | complete |
braço | arm |
diferencial | differential |
PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Trava do diferencial » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Braço compensador, eixo » Braço transversal »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »
portugalski | język angielski |
---|---|
eixo | shaft |
traseiro | rear |
completo | complete |
diferencial | differential |
braço | arm |
PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Trava do diferencial » Braço transversal » Braço compensador, eixo »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »
portugalski | język angielski |
---|---|
eixo | shaft |
traseiro | rear |
completo | complete |
diferencial | differential |
braço | arm |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
portugalski | język angielski |
---|---|
braço | arm |
mecânico | mechanical |
partes | parts |
semelhante | similar |
velho | old |
player | player |
moda | fashion |
PT Quanto mais lia, mais percebia que podia fazer isto! Ri-me um pouco quando Nick escreveu, "porque é que Tu (Deus) não me podias dar apenas um braço"? Pensa no que eu poderia fazer com apenas um braço"
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
PT São Paulo – O braço brasileiro da Valmont Solar Solutions foi responsável pelo desenvolvimento de um equipamento de irrigação movido a energia
EN São Paulo – The Brazilian branch of Valmont Solar Solutions developed a solar-powered irrigation equipment that are now operating in Sudan. The
portugalski | język angielski |
---|---|
paulo | paulo |
brasileiro | brazilian |
solar | solar |
solutions | solutions |
um | a |
equipamento | equipment |
irrigação | irrigation |
PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
portugalski | język angielski |
---|---|
autores | authors |
livros | books |
PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...
EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...
portugalski | język angielski |
---|---|
oficina | workshop |
operação | operation |
braço | arm |
eixos | axis |
robôs | robots |
avançados | advanced |
esperanças | hopes |
s | s |
PT Elas são de São Paulo e vieram até aqui pelo braço do Rio Branquinho para fazer o seu trabalho?, explica com entusiasmo
EN They are from São Paulo and they came all the way here through the Branquinho River branch to do their work!? she explains enthusiastically
portugalski | język angielski |
---|---|
paulo | paulo |
aqui | here |
rio | river |
explica | explains |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy
portugalski | język angielski |
---|---|
mulheres | women |
fazendo | doing |
alças | straps |
trx | trx |
conceito | concept |
esporte | sport |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
portugalski | język angielski |
---|---|
mulheres | women |
fazendo | doing |
alças | straps |
trx | trx |
conceito | concept |
esporte | sport |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
portugalski | język angielski |
---|---|
mulheres | women |
fazendo | doing |
alças | straps |
trx | trx |
conceito | concept |
esporte | sport |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
portugalski | język angielski |
---|---|
mulheres | women |
fazendo | doing |
alças | straps |
trx | trx |
conceito | concept |
esporte | sport |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
portugalski | język angielski |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
portugalski | język angielski |
---|---|
teste | test |
zona | zone |
mostre | show |
braço | arm |
agilidade | agility |
chute | kick |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
portugalski | język angielski |
---|---|
notas | notes |
desafios | challenges |
chefe | boss |
sem | no |
novas | new |
roupas | outfits |
lobo | wolf |
s | s |
PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,
EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.
portugalski | język angielski |
---|---|
maneira | way |
dados | data |
frequência | rate |
exercícios | workouts |
braço | arm |
peito | chest |
em vez de | instead |
PT Com uma lista de opções do tamanho do seu braço.
EN VW group spawning identikit cars from all angles.
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
portugalski | język angielski |
---|---|
dúzia | dozen |
mãos | hands |
físico | physical |
PT O Majestic SEO é o braço comercial da Majestic-12 Ltda., empresa com sede no Reino Unido fundada em 2004
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
portugalski | język angielski |
---|---|
majestic | majestic |
é | is |
ltda | ltd |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
portugalski | język angielski |
---|---|
coloque | place |
braço | arm |
ombro | shoulder |
caminho | way |
cotovelo | elbow |
osso | bone |
pulso | wrist |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
portugalski | język angielski |
---|---|
mangas | sleeves |
ou | or |
cotovelo | elbow |
mantenha | keep |
braço | arm |
ponto | point |
desejado | desired |
PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
portugalski | język angielski |
---|---|
fita | tape |
braço | arm |
se | if |
manga | sleeve |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
portugalski | język angielski |
---|---|
braço | arm |
se | if |
manga | sleeve |
PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de
EN An affordable phone from the budget arm of Xiaomi offers great design, value and battery life, but introduces software annoyances that drag it down.
portugalski | język angielski |
---|---|
telefone | phone |
acessível | affordable |
braço | arm |
xiaomi | xiaomi |
design | design |
duração | life |
bateria | battery |
PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna
EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
ferramenta | tools |
acesso | access |
remoto | remote |
permita | enable |
sem | without |
braço | arm |
perna | leg |
PT O GivingTuesday Data Commons, o braço de dados e insights de GivingTuesday, doações de plataformas monitoradas, mídias sociais conversas, e outras atividades generosas na preparação para, e sobre, #GivingTuesdayNow
EN The GivingTuesday Data Commons, the data and insights arm of GivingTuesday, monitored platform donations, social media conversations, and other generous activities in the lead-up to, and on, #GivingTuesdayNow
portugalski | język angielski |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
braço | arm |
doações | donations |
plataformas | platform |
conversas | conversations |
outras | other |
atividades | activities |
PT Logotipo De Design De Falha De Braço é ótimo se você trabalha em O negócio, Instagram, Aplicativo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Arm Glitch Design Logo is great if you're working in Business, Instagram, App industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugalski | język angielski |
---|---|
logotipo | logo |
falha | glitch |
braço | arm |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
ou | or |
equipe | team |
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
portugalski | język angielski |
---|---|
polyworks | polyworks |
digitalizar | scan |
braço | arm |
implementando | implementing |
medição | measurement |
inspeção | inspection |
criação | creation |
relatórios | report |
faro | faro |
PT Para todos os projetos, a Bushwacker combina seu braço de digitalização a laser, o PolyWorks e o Siemens NX (anteriormente chamado Unigraphics NX) em um processo com três etapas: digitalização, preparação e design.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
portugalski | język angielski |
---|---|
combina | combines |
braço | arm |
laser | laser |
polyworks | polyworks |
siemens | siemens |
preparação | prepare |
PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama
EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed
portugalski | język angielski |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
jovem | young |
cansada | tired |
pijama | pajamas |
tocando | touching |
braço | arm |
enquanto | while |
cama | bed |
PT A garota com um braço quebrado
EN Little patient and doctor shaking hands
portugalski | język angielski |
---|---|
com | and |
PT Vista frontal de uma jovem cansada de pijama tocando seu braço enquanto ficava na cama
EN Front view of a tired young woman in pajamas touching her arm while staying in bed
portugalski | język angielski |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
jovem | young |
cansada | tired |
pijama | pajamas |
tocando | touching |
braço | arm |
enquanto | while |
cama | bed |
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
portugalski | język angielski |
---|---|
notável | notable |
arma | weapon |
talento | talent |
científico | scientific |
materiais | materials |
braço | arm |
nuclear | nuclear |
PT "Em 2011, quando eu e minha família voltávamos para casa de carro, fomos vítimas de uma violência e eu levei um tiro no braço direito
EN "In 2011 while my family and I were driving back home, we were victims of violence and I was shot in my right arm
portugalski | język angielski |
---|---|
quando | while |
fomos | we were |
vítimas | victims |
violência | violence |
tiro | shot |
braço | arm |
direito | right |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
EN Toon of lesbo massage - anette wendy - part two
portugalski | język angielski |
---|---|
com | two |
PT Um deles até abriu uma padaria e agora carrega no braço o símbolo de sua nova paixão.
EN One of them even started a bakery business and on his arm he now wears a symbol of his new passion.
portugalski | język angielski |
---|---|
padaria | bakery |
braço | arm |
símbolo | symbol |
PT Desviador montado no braço da cabeça de chuveiro do banho
EN Universal Size 2 in 1 Bathtub Stopper and Bounce Drain Filter
PT Meterk 36 PCS Chave Allen Set Longo Braço Bola End Hex Chave Chave de Soquete Parafuso Chave Multi-tamanho Interno Hexagonal Chave Inch / Métrica / Estrela para Bicicleta Ferramenta de Reparo Do Aparelho
EN Meterk 36PCS Allen Wrench Set Long Arm Ball End Hex Key Socket Head Screw Wrench Multi-size Internal Hexagonal Spanner Inch/Metric/Star for Bicycle Appliance Repair Tool
portugalski | język angielski |
---|---|
allen | allen |
set | set |
longo | long |
braço | arm |
bola | ball |
soquete | socket |
parafuso | screw |
métrica | metric |
estrela | star |
bicicleta | bicycle |
ferramenta | tool |
reparo | repair |
PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
portugalski | język angielski |
---|---|
conjunto | set |
allen | allen |
braço | arm |
longo | long |
aço | steel |
métrica | metric |
grau | grade |
industrial | industrial |
excelente | excellent |
PT Já na última unidade, você vai montar a peça, fazendo as costuras dos cortes, o fecho das mangas e os vincos para franzir o decote e o braço
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves
portugalski | język angielski |
---|---|
você | your |
fazendo | making |
mangas | sleeves |
PT Antes de ingressar na Solvay Laurent foi Chefe da Organização de Prática de Transformação das Américas para Oliver Wyman, o braço de consultoria de Marsh McLennan.
EN Prior to joining Solvay Laurent was the Head of the Organization Transformation Practice Americas for Oliver Wyman, the consulting arm of Marsh McLennan.
portugalski | język angielski |
---|---|
foi | was |
chefe | head |
organização | organization |
prática | practice |
transformação | transformation |
américas | americas |
braço | arm |
consultoria | consulting |
laurent | laurent |
oliver | oliver |
PT Por exemplo, a FireFlex proporciona uma cura de área que pode ser montada em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto
EN For example, the FireFlex provides an area cure that can be mounted on a robotic arm due to its compact size
portugalski | język angielski |
---|---|
proporciona | provides |
cura | cure |
área | area |
braço | arm |
PT A Phoseon Technology tem uma variedade de produtos ideais para aplicações de revestimento automotivo, como o FireFlex que proporciona uma cura de área e pode ser montado em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto
EN Phoseon Technology has a variety of products ideal for automotive coating applications like the FireFlex which provides an area cure and can be mounted on a robotic arm due to its compact size
portugalski | język angielski |
---|---|
phoseon | phoseon |
technology | technology |
variedade | variety |
ideais | ideal |
revestimento | coating |
automotivo | automotive |
proporciona | provides |
cura | cure |
área | area |
montado | mounted |
braço | arm |
PT O Majestic SEO é o braço comercial da Majestic-12 Ltda., empresa com sede no Reino Unido fundada em 2004
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
portugalski | język angielski |
---|---|
majestic | majestic |
é | is |
ltda | ltd |
PT Peloton lança sensor de frequência cardíaca no braço com indicadores LED
EN Peloton launches arm-worn heart-rate sensor with LED indicators
portugalski | język angielski |
---|---|
lança | launches |
sensor | sensor |
frequência | rate |
braço | arm |
indicadores | indicators |
led | led |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
portugalski | język angielski |
---|---|
teste | test |
zona | zone |
mostre | show |
braço | arm |
agilidade | agility |
chute | kick |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
portugalski | język angielski |
---|---|
coloque | place |
braço | arm |
ombro | shoulder |
caminho | way |
cotovelo | elbow |
osso | bone |
pulso | wrist |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
portugalski | język angielski |
---|---|
mangas | sleeves |
ou | or |
cotovelo | elbow |
mantenha | keep |
braço | arm |
ponto | point |
desejado | desired |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń