Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prepare" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prepare" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia prepare

"prepare" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

prepare 1 cada configurar criar cursos de do e em equipe equipes fazer instalar lugar não o que para para configurar para o por preparar preparação prepare produtos sobre tem uma é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z prepare

język angielski
portugalski

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

PT Os cursos acadêmicos da Voxy preparam os alunos para conquistarem a aprovação em exames padronizados de inglês e se prepararem para o sucesso na graduação e pós-graduação.

język angielski portugalski
academic acadêmicos
learners alunos
standardized padronizados
exams exames
success sucesso
undergraduate graduação
postgraduate pós-graduação
courses cursos
at na
english inglês
and e
the o

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

PT Os cursos acadêmicos da Voxy preparam os alunos para conquistarem a aprovação em exames padronizados de inglês e se prepararem para o sucesso na graduação e pós-graduação.

język angielski portugalski
academic acadêmicos
learners alunos
standardized padronizados
exams exames
success sucesso
undergraduate graduação
postgraduate pós-graduação
courses cursos
at na
english inglês
and e
the o

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares

język angielski portugalski
mendeley mendeley
notes anotações
course cursos
sciencedirect sciencedirect
reviewed revisados
materials materiais
content conteúdos
prepare preparar
trusted confiáveis
and e
based com

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.

język angielski portugalski
platforms plataformas
enable permitem
interactive interativa
discover descobrir
material materiais
successful sucesso
experience experiência
students estudantes
projects projetos
prepare preparar
research pesquisa
career carreira
a uma
work trabalhar
create criar

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

język angielski portugalski
guide guia
the o
for de
to para

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

język angielski portugalski
customer cliente
dealing lidando
shipping remessa
complaints reclamações
major grande
sale venda
prepare preparar
challenge desafio
if se
team equipe
organization organização
the o
can poderá
a uma
customer service atendimento
your sua

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.

język angielski portugalski
general gerais
insights informações
events eventos
universities universidades
prepare preparar
campaigns campanhas
can podem
better melhor
industry setor
entire inteiras
around do
getting ao
these esses

EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

język angielski portugalski
the seus

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.

język angielski portugalski
cancel cancelar
subscriptions assinaturas
take tomar
prepare preparar
need precisar
all todas
example exemplo
first primeiro

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.

język angielski portugalski
working trabalhar
communities comunidades
prepare preparar
mitigate mitigar
effects efeitos
disasters desastres
anticipate antecipar
and e
the os
of dos
to para

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação

język angielski portugalski
hiring contratação
partners parceiros
recognize reconhecem
help ajudam
prepare preparar
exam exame
certificates certificados
certification certificação
certificate certificado
a um
others outros
you você
many muitos
professional profissional
can o que
the as

EN Prepare your organisation for the next normal

PT Prepare sua organização para o novo normal

język angielski portugalski
prepare prepare
organisation organização
normal normal
the o
for para
your sua

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

język angielski portugalski
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN Start by scaling the project back to a single page. Have them prepare an outline first, to see if they’re on the right track before plowing forward.

PT Comece reduzindo o projeto a uma única página. Peça que os candidatos preparem primeiro uma estrutura, para verificar se eles estão seguindo na direção certa.

język angielski portugalski
project projeto
page página
if se
see verificar
single única
the o

EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.

PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.

język angielski portugalski
prepared preparados
time dias
schedule programar
images imagens
videos vídeos
content conteúdo
is é
prepare preparar
type tipo
posts posts
you você
media mídias
social media sociais
of do
and e
the as

EN 5 tips to prepare for a hackathon

PT ProFuturo em publicações de referência internacional

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

język angielski portugalski
nicole nicole
mother mãe
manila manila
june junho
weather tempo
region região
rain chuva
begins começa
season época
the o
day dia
the end final
and e
at na
of de

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

język angielski portugalski
drupal drupal
foundational fundamentais
server servidor
ssh ssh
requirements requisitos
installing instalar
correctly corretamente
prepare preparar
in em
you você
before antes
need precisar
and e
the o

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

język angielski portugalski
prestashop prestashop
server servidor
ssh ssh
foundation bases
framework estrutura
are são
installing instalar
prepare preparar
steps etapas
need necessárias
on no
the o
you você
before antes
first primeiro
into de

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.

język angielski portugalski
stack pilha
need precisar
server servidor
ssh ssh
follow siga
prepare preparar
installing instalar
steps etapas
you você
before antes
the as
below abaixo

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

język angielski portugalski
need precisar
server servidor
ssh ssh
prepare preparar
the o
can fazendo
installing instalar
on no
you você
first primeiro
before antes
into de

EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.

PT Passo 1: Prepare seu banco de dados para o Drupal, instalando o MySQL.

język angielski portugalski
prepare prepare
drupal drupal
installing instalando
mysql mysql
database banco de dados
step passo
for de
your seu

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

język angielski portugalski
freepbx freepbx
need precisar
server servidor
ssh ssh
prepare preparar
the o
installing instalar
on no
you você
first primeiro
before antes
into de

EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.

PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.

język angielski portugalski
prepare prepare
potential possível
breach violação
thales thales
solutions soluções
healthcare saúde
safenet safenet
information informações
data dados
protection proteção
a uma
cyber e

EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.

PT Prepare dados no Tableau Prep e crie visualizações de dados no Tableau Desktop.

język angielski portugalski
prepare prepare
data dados
build crie
visualisations visualizações
desktop desktop
tableau tableau
in de
and e

EN In addition to real-life experience, prepare for exams with virtual or eLearning courses.

PT Além da sua experiência no dia a dia, prepare-se para os exames com os cursos virtuais e de eLearning.

język angielski portugalski
prepare prepare
exams exames
virtual virtuais
experience experiência
courses cursos

EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.

PT O Partner Highspot oferece recursos que ajudam você a se preparar para fechar negócios com eficácia e confiança. Acesse a biblioteca de demonstrações, treinamentos de vendas e produtos on-line e muito mais.

język angielski portugalski
partner partner
prepare preparar
access acesse
library biblioteca
online on-line
training treinamentos
provides oferece
resources recursos
sales vendas
you você
deals negócios
the o
help ajudam
close fechar
and e
more mais

EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea

PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea

język angielski portugalski
prepare prepare
unforgettable inesquecível
helicopter helicóptero
sound sound
this este
away de
ride para
and e

EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka

PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka

język angielski portugalski
salmon salmão
wanaka wanaka
chef chef
for para
it lo

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.

język angielski portugalski
students estudantes
foundational fundamentais
necessary necessárias
other outras
skills habilidades
technology tecnologias
the as
your seus
to a
with aos
on em

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

język angielski portugalski
cisco cisco
networking networking
academy academy
sri sri
lanka lanka
ccna ccna
exam exame
old antiga
i chose escolhi
study estudar
the o
prepare preparar
time época
was havia
in em
at no
version versão

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria

język angielski portugalski
ways maneiras
people pessoas
communities comunidades
shocks choques
respond responder
emergencies emergências
we need precisamos
prepare preparar
cope lidar com
cope with lidar
to em
and e
to think pensar

EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.

PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.

język angielski portugalski
careers carreiras
professions profissões
studies estudos
architecture arquitetura
fighting combate
other outras
arts artes
in em
the a
a uma
but mas
of de
legal para

EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath

PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego

język angielski portugalski
gopro gopro
photos fotos
prepare prepare
world mundo
the o
of do
lose perder
best melhores
in das

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

PT A pousada Drei Könige existe desde 1653 e é, portanto, a mais antiga e tradicional pousada de Entlebuch. Com sua bela fachada, desfruta de uma aura central na aldeia de Entlebuch.

EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.

PT Prepare e teste alterações e atualizações dos produtos antes da implementação para as equipes.

język angielski portugalski
prepare prepare
test teste
teams equipes
changes alterações
updates atualizações
product produtos
and e
before antes
out o

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.

język angielski portugalski
test teste
changes alterações
environment ambiente
prepare prepare
apps aplicativos
production produção
products produtos
and e
before antes
to a

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.

język angielski portugalski
options opções
atlassian atlassian
cloud nuvem
releases lançamentos
predictable previsível
plan planejar
prepare preparar
ensure garantir
success sucesso
changes alterações
management gerenciamento
day diário
products produtos
helping ajuda
you você
of de
more mais
and e

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.

język angielski portugalski
let permitem
prepare prepare
test teste
control controle
changes alterações
product produto
release versão
you você
when quando
and e

EN If you’re not familiar with the staging area, it’s a way to prepare a commit without having to include every change in the working directory

PT Se você não estiver familiarizado com a área de staging, é uma maneira de preparar uma confirmação sem ter que incluir cada mudança no diretório de trabalho

język angielski portugalski
familiar familiarizado
change mudança
directory diretório
if se
area área
prepare preparar
without sem
include incluir
the a
a uma
way de

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

język angielski portugalski
idea ideia
materials material
cloud cloud
training treinamento
teams equipes
life vida
good boa
prepare preparar
a uma
to a
might possam
any qualquer
point momento
need precisar
help ajudar
get para
in de
used com

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

język angielski portugalski
careful cuidado
changes mudanças
prepare preparar
options opções
takes que
evaluate avaliar
choose escolher
you você
right para
and e
are estão

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.

język angielski portugalski
as causa
stand o
in em
the os
of de
learn e
move ou

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

język angielski portugalski
conclusions conclusões
formal formal
meeting reunião
ministers ministros
brussels bruxelas
is é
aim objetivo
prepare preparar
in em
the o
of de
be maio
at na

EN Your business can benefit from artificial intelligence and machine learning through data insights and fraud prevention. Prepare for the future of intelligent payments.

PT Sua empresa pode se beneficiar da inteligência artificial e do aprendizado de máquina através de intuições de dados e prevenção de fraudes. Prepare-se para o futuro dos pagamentos inteligentes.

język angielski portugalski
can pode
benefit beneficiar
machine máquina
fraud fraudes
prevention prevenção
prepare prepare
payments pagamentos
intelligent inteligentes
the o
intelligence inteligência
data dados
business empresa
artificial artificial
future futuro
and e
of do

EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.

PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.

język angielski portugalski
prepare preparar
optimized otimizado
visitors visitantes
site site
publish publicar
list lista
is está
and e
the o
below abaixo

EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

język angielski portugalski
prepare prepare
ingredients ingredientes
at na
grill grelha
mix mistura
or ou
station estação
the os
and e

EN How can leaders prepare their teams for the Future of Work?

PT Como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho?

język angielski portugalski
can podem
leaders líderes
prepare preparar
teams equipes
of do
work trabalho
future futuro
how como
the o
for para

EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.

PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.

język angielski portugalski
leaders líderes
michael michael
daniel daniel
prepare preparar
teams equipes
of do
work trabalho
can podem
future futuro
discuss e
the o
how como

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń