PT A canção chegou a número um no México, o número quatro sobre os EUA Billboard Hot 100 (terceiro single a chegar ao top dez), o número sete no Reino Unido, o número treze no Canadá , e número um na parada música Glob… leia mais
Przetłumacz "número particularmente grande" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "número particularmente grande" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia número particularmente grande
"número particularmente grande" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z número particularmente grande
portugalski
język angielski
EN Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom, number thirteen in Canada, and numbe… read more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| terceiro | third |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| treze | thirteen |
| canadá | canada |
PT A canção chegou a número um no México, o número quatro sobre os EUA Billboard Hot 100 (terceiro single a chegar ao top dez), o número sete no Reino Unido, o número treze no Canadá , e número um na parada música Glob… leia mais
EN Billboard Hot 100 (Lavigne's third single to reach the top ten), number seven in the United Kingdom, number thirteen in Canada, and numbe… read more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| terceiro | third |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| treze | thirteen |
| canadá | canada |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensina | teaches |
| experiências | experiences |
| particularmente | particularly |
| consequência | result |
| grande | large |
PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| tendência | trend |
| particularmente | particularly |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
| exemplo | example |
| s | s |
PT Particularmente, nós o usamos para construir e implantar sites que podem ser escalados para um grande número de usuários, sem precisarmos nos preocupar com o planejamento de capacidade ou a infraestrutura de implantação
EN In particular we've used it to build and deploy websites that scale to very large numbers of users without having to worry about capacity planning or deployment infrastructure
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sites | websites |
| usuários | users |
| sem | without |
| planejamento | planning |
| capacidade | capacity |
| ou | or |
| um | numbers |
PT A propósito: como gostamos de ouriços, temos um número particularmente grande de receitas de ouriços em nossa coleção ;-)
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gostamos | we like |
| particularmente | particularly |
| grande | large |
| receitas | recipes |
| coleção | collection |
PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| tendência | trend |
| particularmente | particularly |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
| exemplo | example |
| s | s |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensina | teaches |
| experiências | experiences |
| particularmente | particularly |
| consequência | result |
| grande | large |
PT A ferramenta é particularmente útil ao fazer encomendas com múltiplas unidades ou caso tenha um grande número de designs diferentes
EN The tool is especially useful when you are placing an order with multiple units or you have a significant number of unique designs
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| recursos | features |
| shopify | shopify |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| acessíveis | affordable |
PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| existentes | existing |
| igual | equal |
| deseja | want |
| tecla | key |
| shift | shift |
PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
PT Digite sms: seguido de um número de telefone, sem espaços. Para criar um link com o número de telefone (205) 555-1234, por exemplo, digite sms:2055551234 no campo de link. Se o número incluir o código do país, adicione sms:+ seguido do número.
EN Enter sms: followed by a phone number, without any spaces. For example, to link to the phone number (205) 555-1234, you'd enter sms:2055551234 in the link field. If the phone number includes a country code, add sms:+ followed by the phone number.
PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.
EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sociais | social |
| desenvolver | develop |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
PT O grande número de componentes e conexões significa um grande número de possíveis defeitos, mas sua complexidade e densidade de componentes tornam a inspeção visual difícil.
EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grande | large |
| conexões | connections |
| significa | means |
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
| complexidade | complexity |
| densidade | density |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| difícil | difficult |
PT Você já visitou um site e não conseguiu acessá-lo? Na maioria das vezes, você simplesmente fecha a guia do navegador e acessa uma alternativa. Graças ao grande número de sites on-line, há um grande número de alternativas para quase tudo.
EN Have you ever visited a website and been not able to access it? Most times, you will simply close the browser tab and visit an alternative. Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| operar | operate |
| oferecem | offer |
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| necessário | needed |
| uma | an |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| instalações | facilities |
| particularmente | particularly |
| lugares | places |
| públicos | public |
| escolas | schools |
| podem | can |
| grande | major |
| obstáculo | obstacle |
PT Uma melhoria que pode ter um efeito particularmente grande na TTI é adiar ou remover o trabalho desnecessário do JavaScript
EN One improvement that can have a particularly big effect on TTI is deferring or removing unnecessary JavaScript work
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| efeito | effect |
| particularmente | particularly |
| grande | big |
| ou | or |
| remover | removing |
| desnecessário | unnecessary |
| javascript | javascript |
| tti | tti |
PT O banco lembra seus clientes de estarem com o número de suas contas e número da agência, ou número do cartão de 16 dígitos prontos para a verificação por telefone antes de entrar em contato com o suporte.
EN The bank reminds their customers to have their account number and sort code, or the 16-digit card number ready for the phone verification before contacting the support.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| banco | bank |
| clientes | customers |
| contas | account |
| ou | or |
| cartão | card |
| prontos | ready |
| verificação | verification |
| telefone | phone |
PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.
EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conta | account |
| custos | costs |
| mensais | monthly |
| roteamento | routing |
| iban | iban |
| de graça | free |
| reino unido | uk |
PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crédito | credit |
| expiração | expiration |
| espaços | spaces |
| verde | green |
| alterações | changes |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preço | pricing |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| alunos | students |
| ativos | active |
| computadores | computers |
| laboratórios | lab |
PT Número de dias úteis antes (número negativo) ou depois (número positivo) da data em questão.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| antes | before |
| negativo | negative |
| ou | or |
| positivo | positive |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos que usam os computadores do laboratório simultaneamente, não pelo número total de alunos
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preço | pricing |
| licenças | licenses |
| alunos | students |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
PT A indexação das informações torna possível identificar e armazenar no banco de dados propriedades essenciais como número de série, número da peça e número da linha de produção a fim de proporcionar acesso rápido
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| indexação | indexing |
| torna | makes it |
| armazenar | store |
| propriedades | properties |
| essenciais | key |
| linha | line |
| produção | production |
| acesso | access |
| rápido | fast |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Não. Para fins de licenciamento, contamos apenas o número de usuários ativos, independentemente do número de dispositivos usados ou do número de servidores instalados.
EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fins | purposes |
| licenciamento | licensing |
| usuários | users |
| usados | used |
| ou | or |
| servidores | servers |
| instalados | installed |
PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.
EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rede | network |
| visibilidade | visibility |
| mensal | monthly |
| novos | new |
| ativos | active |
| vendas | sales |
| etc | etc |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.
EN If you have any problem, write down the taxi’s license plate number (it is always at the back of the front seats) and call the taxi company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| licença | license |
| telefone | call |
PT *Ao usar a API de Roteamento de Matriz, o número de rotas calculadas em cada solicitação = número de origens x número de destino
EN *When using the Matrix Routing API, the number of routes calculated in each request = number of origins x number of destination
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| api | api |
| roteamento | routing |
| matriz | matrix |
| rotas | routes |
| calculadas | calculated |
| solicitação | request |
| origens | origins |
| x | x |
| destino | destination |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preço | pricing |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| alunos | students |
| ativos | active |
| computadores | computers |
| laboratórios | lab |
PT A indexação das informações torna possível identificar e armazenar no banco de dados propriedades essenciais como número de série, número da peça e número da linha de produção a fim de proporcionar acesso rápido
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| indexação | indexing |
| torna | makes it |
| armazenar | store |
| propriedades | properties |
| essenciais | key |
| linha | line |
| produção | production |
| acesso | access |
| rápido | fast |
PT Número - digite apenas um número. Você pode definir um número mínimo e máximo. A opção "passo" define o intervalo entre os números no intervalo, por exemplo, 2 etapas definirão a seleção opcional para 2, 4, 6 e assim por diante.
EN Number - enter only a number. You can set a minimum and a maximum number. The "step" option sets the interval between numbers in the range, e.g., 2 steps will set the optional selection to 2, 4, 6, and so on.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| definir | set |
| mínimo | minimum |
| máximo | maximum |
| opcional | optional |
PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crédito | credit |
| expiração | expiration |
| traseira | back |
| espaços | spaces |
| verde | green |
| alterações | changes |
PT Os preços são baseados no número de licenças de utilizador concorrentes. Pague apenas pelo número de alunos simultaneamente activos que acedem aos computadores do laboratório, e não pelo número total de alunos
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| licenças | licenses |
| utilizador | user |
| alunos | students |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
PT Número de dias úteis antes (número negativo) ou depois (número positivo) da data em questão.
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date
PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
PT O primeiro single do álbum, "Rolling in The Deep", foi lançado no final de 2010 com uma boa recepção por parte da crítica e do público, chegando ao número dois no Reino Unido e ao número um nos Estados Unidos e em grande parte da Europa
EN The album was named after the age of the singer during its production
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| álbum | album |
PT Tínhamos um grande número de número de aplicativos e era muito difícil usar o dashboard único do Tableau e impulsionar nossa operação
EN We had a massive number of applications, and it was very difficult to take the single Tableau dashboard, for example, and ramp up
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| aplicativos | applications |
| difícil | difficult |
| nossa | we |
PT O primeiro single do álbum, "Rolling in The Deep", foi lançado no final de 2010 com uma boa recepção por parte da crítica e do público, chegando ao número dois no Reino Unido e ao número um nos Estados Unidos e em grande parte da Europa
EN The album was named after the age of the singer during its production
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| álbum | album |
PT Tínhamos um grande número de número de aplicativos e era muito difícil usar o dashboard único do Tableau e impulsionar nossa operação
EN We had a massive number of applications, and it was very difficult to take the single Tableau dashboard, for example, and ramp up
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| aplicativos | applications |
| difícil | difficult |
| nossa | we |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
número particularmente grande grande número número grande particularmente populares gostamos particularmente particularmente dentro particularmente particularmente útil restaurantes – particularmente é particularmente relevante é particularmente útil particularmente úteis é particularmente importante e particularmente eficaz é particularmente verdadeiro particularmente daqueles particularmente difícil é particularmente recomendado nós gostamos particularmente particularmente valiosos tem sido particularmente particularmente eu adorei particularmente valioso estou particularmente satisfeito problema particularmente sério natureza estão particularmente particularmente em risco particularmente meninas adolescentes é particularmente adequado particularmente problemático particularmente bom particularmente aqueles particularmente bons restaurantes particularmente metodo particularmente bom particularmente se a particularmente nas planícies médicos como particularmente característica particularmente prática particularmente como adubo particularmente importantes mulheres são particularmente particularmente das raparigas particularmente em lugares particularmente em áreas o torna particularmente particularmente seguro particularmente nas áreas possam ser particularmente particularmente na cidade
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski