EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
Przetłumacz "particularly in public" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "particularly in public" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia particularly in public
"particularly in public" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na portugalski z particularly in public
język angielski
portugalski
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| belo | belo |
| faced | enfrentou |
| grande | grande |
| project | projeto |
| union | união |
| federal | federal |
| the | o |
| state | estadual |
| from | desde |
| by | pelo |
| and | e |
| regarding | a |
| public | público |
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| season | temporada |
| booking | reservar |
| accommodation | hospedagem |
| tours | passeios |
| transport | transporte |
| public | públicos |
| holidays | feriados |
| christmas | natal |
| regional | regionais |
| anniversary | aniversário |
| particularly | particularmente |
| highly | altamente |
| day | day |
| days | dias |
| is | é |
| high | alta |
| being | os |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| frustrating | frustrante |
| processes | processos |
| self-service | autoatendimento |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| ticket | tickets |
| api | api |
| platforms | plataformas |
| features | recursos |
| based | baseados |
| is | é |
| when | quando |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| this | isso |
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| working | trabalhar |
| national | nacionais |
| research | investigação |
| institutions | instituições |
| public | pública |
| energy | energia |
| mobility | mobilidade |
| generations | gerações |
| education | educação |
| climate | clima |
| environmental | ambientais |
| of | de |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| increase | aumentar |
| the | as |
| issues | questões |
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| opinion | opinião |
| successful | sucedidas |
| students | estudantes |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| could | poderiam |
| support | apoiar |
| in | em |
| projects | projetos |
| or | ou |
| particularly | particularmente |
| best | melhor |
| initiatives | iniciativas |
| the | os |
| actions | ações |
| challenges | desafios |
| face | enfrentam |
| that | que |
| your | seus |
| and | e |
| what | quais |
EN to promote the electrification of public transport fleets in cities is particularly outstanding. Four projects will be developed under this alliance with an associated investment of
PT para promover a eletrificação das frotas de transporte público nas cidades. Sob a égide dessa parceria seriam desenvolvidos quatro projetos com um investimento associado de 400 milhões de euros:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| electrification | eletrificação |
| public | público |
| transport | transporte |
| fleets | frotas |
| cities | cidades |
| projects | projetos |
| developed | desenvolvidos |
| alliance | parceria |
| investment | investimento |
| be | seriam |
| promote | promover |
| an | um |
| the | a |
| four | quatro |
| this | dessa |
| of | de |
| associated | com |
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| facilities | instalações |
| public | públicos |
| schools | escolas |
| can | podem |
| obstacle | obstáculo |
| a | um |
| major | grande |
| particularly | particularmente |
| places | lugares |
| women | mulheres |
| in | em |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN For an industry relying on public events, international mobility and cultural tourism, which have all been entirely suspended for the best part of the pandemic, this unprecedented moment has been particularly impactful
PT Para uma indústria dependente de eventos ao vivo, mobilidade internacional e turismo cultural, suspensos pela maior do período de pandemia, este momento sem precedentes tem sido particularmente impactante
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| industry | indústria |
| international | internacional |
| mobility | mobilidade |
| cultural | cultural |
| tourism | turismo |
| pandemic | pandemia |
| particularly | particularmente |
| impactful | impactante |
| events | eventos |
| best | para |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN For an industry relying on public events, international mobility and cultural tourism, which have all been entirely suspended for the best part of the pandemic, this unprecedented moment has been particularly impactful
PT Para uma indústria dependente de eventos ao vivo, mobilidade internacional e turismo cultural, suspensos pela maior do período de pandemia, este momento sem precedentes tem sido particularmente impactante
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| industry | indústria |
| international | internacional |
| mobility | mobilidade |
| cultural | cultural |
| tourism | turismo |
| pandemic | pandemia |
| particularly | particularmente |
| impactful | impactante |
| events | eventos |
| best | para |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| opinion | opinião |
| successful | sucedidas |
| students | estudantes |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| could | poderiam |
| support | apoiar |
| in | em |
| projects | projetos |
| or | ou |
| particularly | particularmente |
| best | melhor |
| initiatives | iniciativas |
| the | os |
| actions | ações |
| challenges | desafios |
| face | enfrentam |
| that | que |
| your | seus |
| and | e |
| what | quais |
EN Biased facial recognition technology is particularly problematic for uses related to public safety because errors could lead to false accusations and unjustified arrests.
PT A tecnologia de reconhecimento facial com distorções é particularmente problemática para usos relacionados à segurança pública, porque os erros poderiam resultar em falsas acusações e prisões injustificadas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| facial | facial |
| recognition | reconhecimento |
| technology | tecnologia |
| particularly | particularmente |
| related | relacionados |
| public | pública |
| safety | segurança |
| errors | erros |
| could | poderiam |
| false | falsas |
| is | é |
| because | porque |
| and | e |
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| blogs | blogs |
| events | eventos |
| copyright | copyright |
| services | serviços |
| about | sobre |
| us | nos |
| products | produtos |
| and | e |
| contact us | contate-nos |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| published | publicadas |
| online | on-line |
| platform | plataforma |
| data | dados |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| visualisations | visualizações |
| see | ver |
| to | para |
| anyone | pessoa |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lanes | pistas |
| traffic | tráfego |
| web | web |
| saas | saas |
| cloud | nuvem |
| gen | gen |
| user | usuários |
| resources | recursos |
| including | incluindo |
| it | it |
| next | next |
| services | serviços |
| five | cinco |
| apps | aplicações |
| in | em |
| of | de |
| public | pública |
| and | e |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| check | verifique |
| permissions | permissões |
| accessible | acessíveis |
| if | se |
| container | contêiner |
| containers | recipientes |
| care | cuidado |
| are | são |
| can | quiser |
| note | nota |
| public | público |
| link | link |
| you | você |
| please | favor |
| anyone | pessoa |
| the | o |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ada | ada |
| civil | civis |
| prohibits | proíbe |
| discrimination | discriminação |
| disabilities | deficiência |
| including | incluindo |
| jobs | empregos |
| schools | escolas |
| transportation | transportes |
| is | é |
| rights | direitos |
| law | lei |
| areas | áreas |
| places | locais |
| individuals | indivíduos |
| life | vida |
| in | em |
| open | abertos |
| general | geral |
| a | uma |
| the | os |
| public | público |
| and | e |
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| office | office |
| solution | solução |
| public | públicas |
| folders | pastas |
| minimize | minimizar |
| problems | problemas |
| migration | migração |
| creates | cria |
| project | projeto |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| to | para |
| during | durante |
| deleted | do |
| and | e |
| items | itens |
| this | essa |
| the | o |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lanes | pistas |
| traffic | tráfego |
| web | web |
| saas | saas |
| cloud | nuvem |
| gen | gen |
| user | usuários |
| resources | recursos |
| including | incluindo |
| it | it |
| next | next |
| services | serviços |
| five | cinco |
| apps | aplicações |
| in | em |
| of | de |
| public | pública |
| and | e |
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| blogs | blogs |
| events | eventos |
| copyright | copyright |
| services | serviços |
| about | sobre |
| us | nos |
| products | produtos |
| and | e |
| contact us | contate-nos |
EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;
PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| related | relacionadas |
| to | a |
| significant | significativo |
| interest | interesse |
| health | saúde |
| directly | diretamente |
| safety | segurança |
| public | público |
EN Since 1993, he taught courses on Public Management and Public Policies at the National School of Public Administration (Enap)
PT Desde 1993 ministrou cursos sobre Gestão Pública e Políticas Públicas na Escola Nacional de Administração Pública (Enap)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| courses | cursos |
| school | escola |
| management | gestão |
| policies | políticas |
| at | na |
| administration | administração |
| national | nacional |
| on | sobre |
| of | de |
| public | pública |
| since | o |
| and | e |
| the | desde |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| check | verifique |
| permissions | permissões |
| accessible | acessíveis |
| if | se |
| container | contêiner |
| containers | recipientes |
| care | cuidado |
| are | são |
| can | quiser |
| note | nota |
| public | público |
| link | link |
| you | você |
| please | favor |
| anyone | pessoa |
| the | o |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ada | ada |
| civil | civis |
| prohibits | proíbe |
| discrimination | discriminação |
| disabilities | deficiência |
| including | incluindo |
| jobs | empregos |
| schools | escolas |
| transportation | transportes |
| is | é |
| rights | direitos |
| law | lei |
| areas | áreas |
| places | locais |
| individuals | indivíduos |
| life | vida |
| in | em |
| open | abertos |
| general | geral |
| a | uma |
| the | os |
| public | público |
| and | e |
EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.
PT Dados públicos: disponibilizados em banco de dados públicos ou tornados públicos pelo próprio Usuário por meio de mídias sociais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| public | públicos |
| or | ou |
| made available | disponibilizados |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| user | usuário |
| in | em |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| through | meio |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| perception | percepção |
| journals | revistas |
| editors | editores |
| interested | interesse |
| replication | replicação |
| studies | estudos |
| results | resultados |
| particularly | particularmente |
| not | não |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| in | de |
| and | e |
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| templates | templates |
| wide | ampla |
| range | gama |
| industries | indústrias |
| considered | considerados |
| particularly | especialmente |
| little | pouca |
| simplest | mais simples |
| if | se |
| or | ou |
| technical | técnica |
| experience | experiência |
| offer | oferecem |
| website | site |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| no | nenhuma |
| are | são |
| and | e |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| reseller | revenda |
| launch | iniciar |
| particularly | particularmente |
| company | empresa |
| without | sem |
| server | servidor |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| about | sobre |
| hosting | hospedagem |
| fantastic | fantástico |
| can | pode |
| knowing | saber |
| yes | sim |
| because | porque |
| you | você |
| own | de |
| anything | nada |
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| uses | usa |
| stored | armazenado |
| good | bom |
| method | método |
| hackers | hackers |
| data | dado |
| servers | servidores |
| is | é |
| a | um |
| particularly | particularmente |
| server | servidor |
| can | pode |
| no | sem |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
| whether | ou |
| on | nos |
| protecting | proteger |
EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio
PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vs | x |
| ratio | relação |
| quality | qualidade |
| for | por |
| particularly | particularmente |
| price | preço |
| nonetheless | no entanto |
| its | o |
| we | sua |
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| can | pode |
| tab | aba |
| links | links |
| wrongly | erroneamente |
| data | dados |
| index | index |
| new | nova |
| fresh | fresh |
| a | um |
| lead | levar |
| and | e |
| in | no |
| particularly | particularmente |
| oldest | mais |
| the | os |
| problem | problema |
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| note | nota |
| memory | memória |
| effect | efeito |
| links | links |
| particularly | particularmente |
| a | um |
| slight | leve |
| fresh | recente |
| the | alguns |
| within | de |
| on | em |
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| access | acesso |
| level | nível |
| backup | backup |
| helps | ajuda |
| people | pessoas |
| data | dados |
| ways | maneiras |
| particularly | particularmente |
| otherwise | de outra forma |
| this | esse |
| and | e |
| of | de |
| that | que |
| we | nossos |
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| survey | pesquisa |
| goals | objetivos |
| difficult | difícil |
| important | importante |
| is | é |
| good | bom |
| different | diferentes |
| particularly | principalmente |
| a | um |
| can | pode |
| length | tamanho |
| be | ser |
| at | vista |
| between | de |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdos |
| necessarily | necessariamente |
| well | bem |
| involved | envolvidas |
| error | erros |
| systems | sistemas |
| is | é |
| handling | processamento |
| when | quando |
| multiple | várias |
| but | mas |
| also | também |
| just | apenas |
| not | não |
| and | e |
| languages | línguas |
| that | que |
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| enjoy | gosto |
| particularly | particularmente |
| challenge | desafio |
| members | membros |
| team | equipa |
| implement | implementar |
| new | novas |
| working | trabalhar |
| standards | normas |
| procedures | procedimentos |
| project | projetos |
| and | e |
| develop | desenvolver |
| world | mundo |
| of | do |
EN This is particularly helpful when you’re managing multiple WordPress sites
PT Isto é particularmente útil quando você estiver gerenciando vários sites WordPress
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| managing | gerenciando |
| multiple | vários |
| wordpress | wordpress |
| sites | sites |
| helpful | útil |
| is | é |
| when | quando |
| this | isto |
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visit | visita |
| different | diferentes |
| of | do |
| versions | versões |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| site | site |
| you | você |
| version | versão |
| relevant | relevantes |
| logo | para |
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| impact | impacto |
| particularly | especialmente |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| had | tiveram |
| a | um |
| large | grandes |
| implement | implementar |
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| is | é |
| more | mais |
| incredible | incrível |
| on | em |
| working | trabalho |
| and | e |
| this | essa |
| while | com |
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| a | um |
| website | site |
| particularly | particularmente |
| websites | sites |
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| remote | remotas |
| facilities | instalações |
| vendor | fornecedor |
| presence | presença |
| particularly | particularmente |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| physical | física |
| is | é |
| the | o |
| no | não |
| this | isso |
| where | onde |
| has | tem |
| third | terceiros |
| relevant | de |
| third-party | a |
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| criminals | criminosos |
| particularly | particularmente |
| valuable | valiosos |
| enables | permite |
| sell | vender |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| the | os |
| cyber | e |
| services | serviços |
| see | vejam |
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| character | personalidade |
| restaurants | restaurantes |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | as |
| excellent | excelentes |
| you | você |
| in | em |
| area | região |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| accommodation | alojamento |
| at | na |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| theatre | teatro |
| emerged | surgiram |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | produções |
| recent | últimos |
| range | variam |
| companies | empresas |
| years | anos |
| works | trabalhos |
| a | várias |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | aos |
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| places | lugares |
| particularly | especialmente |
| population | população |
| creative | criativos |
| residents | residentes |
| find | encontrar |
| markets | mercados |
| large | grande |
| in | em |
| crafts | artesanato |
| many | muitos |
| a | uma |
| of | de |
| those | o |
| the | aqueles |
| that | que |
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| radar | radar |
| impressed | impressionado |
| success | sucesso |
| website | site |
| the | o |
| particularly | particularmente |
| on | no |
| my | meu |
| a | algum |
| you | você |
| with | tendo |
| and | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
public domain public particularly large particularly effective particularly fantastic because particularly those particularly passionate particularly useful particularly particularly valuable particularly true rise — particularly particularly within particularly women particularly easy particularly among particularly relevant particularly well suited particularly noteworthy due particularly suited particularly interested particularly noticeable particularly important particularly dangerous particularly difficult particularly helpful though – particularly particularly focus particularly girls particularly because particularly appreciate particularly during particularly successful particularly large number particularly popular particularly striking due particularly having i’m particularly impressed particularly noteworthy particularly renowned particularly striking frescoes it’s particularly effective particularly vulnerable particularly recommended particularly hard particularly concerned programs particularly particularly sdg particularly suitable proved particularly useful particularly enjoy
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski