PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
Przetłumacz "máscara" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "máscara" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z máscara
portugalski
język angielski
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| máscara | mask |
| academia | gym |
| quase | almost |
| se | if |
| alguém | someone |
| família | family |
PT Máscara primária e máscara de backup - Embora qualquer máscara de mergulho seja adequada, mergulhadores técnicos preferem máscaras compactas para resistência mínima na água
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara
EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | a |
| seleção | selection |
| máscara | mask |
| nova | new |
| camada | layer |
| ou | or |
PT Carregar seleções de uma máscara ou dos limites de uma máscara de camada
EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
PT Paul, Minnesota), da máscara de procedimento 3M 1820 e da máscara cirúrgica Halyard 48207 (Alpharetta, Geórgia) foram medidas antes e depois do tratamento de descontaminação
EN Paul, MN.), 3M 1820 procedure mask, and Halyard 48207 surgical mask (Alpharetta, GA) were measured before and after the decontamination treatment
PT A máscara cirúrgica e a máscara de procedimento apresentam eficiência menor, com aproximadamente 85% e aproximadamente 80% em 0,1 µm, respectivamente
EN Surgical mask and procedure mask have lower efficiency with ~85% and ~80% at 0.1 µm, respectively
PT Uma máscara de backup é transportada no bolso em caso de perda ou dano à máscara primária.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interação | interaction |
| reuniões | meetings |
| limitadas | limited |
PT Não esqueça sua Máscara e sua Jaqueta
EN Don’t Forget Your Mask and Jacket
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| esqueça | forget |
| máscara | mask |
| jaqueta | jacket |
PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| vantagens | perks |
| jaqueta | jacket |
| máscara | mask |
| essenciais | essentials |
| se | if |
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
EN landscape photography, tree, hill, cloudy, sky, highland, mountain, landscape, green, grass Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uso | use |
| serão | will be |
| máscaras | masks |
| clientes | clients |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
EN Smiling caucasian man with a respiratory mask hanging on one ear
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caucasiano | caucasian |
| sorridente | smiling |
| máscara | mask |
| orelha | ear |
PT Uma jovem mulher com um chapéu cirúrgico e uma máscara facial, calçar luvas
EN A young woman in a surgical hat and a face mask putting on gloves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| chapéu | hat |
| cirúrgico | surgical |
| luvas | gloves |
PT Homem usando máscara protetora durante o surto covid-19
EN Man using protective mask during covid-19 outbreak
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| homem | man |
| usando | using |
| máscara | mask |
| protetora | protective |
| surto | outbreak |
PT Mulher na máscara facial branca médica recebe comida da pessoa de entrega
EN Woman is taking selfie for social media
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| de | for |
PT Mulher de roupão amarelo com máscara de limpeza preta descansando em casa
EN Modern art form of painting on the wall
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| de | of |
PT Jovem homem barbudo sentado e ficando corte de cabelo na barbearia por cara em máscara de proteção preta
EN Young bearded man sitting and getting haircut in barber shop by guy in black protective mask
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sentado | sitting |
| cara | guy |
| máscara | mask |
| preta | black |
PT Saiba mais sobre a máscara Gramm projetada com o Fusion 360 aqui: www.gramm.online
EN Learn more about the Gramm mask designed with Fusion 360 here: www.gramm.online
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| máscara | mask |
| aqui | here |
| online | online |
PT garota usando máscara facial e roupas de inverno 1425178 Foto de stock no Vecteezy
EN Girl wearing face mask and winter clothes 1425178 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| garota | girl |
| roupas | clothes |
| inverno | winter |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| usando | wearing |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jovem | young |
| praia | beach |
| máscara | mask |
| conceitos | concepts |
| espaço | space |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jovem | young |
| praia | beach |
| máscara | mask |
| conceitos | concepts |
| espaço | space |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| pôr do sol | sunset |
PT viajante asiática usando máscara usando smartphone em pé na escada rolante 3605180 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian woman traveler wearing mask using smartphone standing on escalator 3605180 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| viajante | traveler |
| máscara | mask |
| smartphone | smartphone |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Máscara à mão livre ou com formas complexas.
EN Mask freehand or with complex shapes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| máscara | mask |
| ou | or |
| formas | shapes |
| complexas | complex |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | is |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| nosso | our |
| serviços | service |
| transmitidos | transmitted |
| directamente | directly |
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| primeiro | a |
PT A Apple está testando secretamente um sensor externo de identificação facial que pode ler seu rosto, mesmo sob uma máscara
EN Apple is secretly testing an external Face ID sensor that can read your face even under a mask
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| testando | testing |
| sensor | sensor |
| externo | external |
| identificação | id |
| sob | under |
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inovações | innovations |
| popularidade | popularity |
| esporte | sport |
| arma | weapon |
| ponta | tip |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| máscara | mask |
| arame | wire |
| alvo | target |
PT Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| médico | medical |
| em | in |
| luvas | gloves |
PT Homem vestindo máscara facial no supermercado
EN Man wearing face mask in the supermarket
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| homem | man |
| vestindo | wearing |
| no | in |
| supermercado | supermarket |
PT Turistas do sexo feminino sentam-se, turistas do sexo masculino, fingem carona Ambos usando uma máscara.
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| turistas | tourists |
| máscara | mask |
| usando | wearing |
PT Técnico ou engenheiro com máscara protetora e tablet trabalhando em fábrica industrial
EN Technician or engineer with protective mask and tablet working in industrial factory
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| técnico | technician |
| ou | or |
| engenheiro | engineer |
| máscara | mask |
| protetora | protective |
| tablet | tablet |
| trabalhando | working |
| em | in |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| identificar | identify |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| aparece | appears |
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contato | contact |
| formulário | form |
| identificar | identify |
| envolvidos | involved |
| examinando | examining |
| máscara | mask |
| aparece | appears |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| máscara | mask |
| ou | or |
| contato | contact |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| comentário | comment |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| identificar | identify |
| dados | data |
| estão | is |
| envolvidos | involved |
| máscara | mask |
| visível | visible |
| participar | participating |
| pesquisa | survey |
PT máscara, purgar, assustador, capuz, olhar, lockscreen Vetor, uma pessoa, retrato, dentro de casa, vista frontal Public Domain
EN business, coffee, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.
EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crianças | children |
| vacina | vaccine |
| máscara | mask |
| pai | parent |
| ou | or |
| fitness | fitness |
| entretenimento | entertainment |
| momento | time |
| usar | wear |
PT A máscara de entrada utilizada para isso mostra quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento no momento do pedido da newsletter.
EN The input mask used for this shows which personal data is transmitted to the person responsible for processing when the newsletter is ordered.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| máscara | mask |
| entrada | input |
| utilizada | used |
| mostra | shows |
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| newsletter | newsletter |
| pedido | ordered |
PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro
EN Which personal data is transmitted to the person responsible for processing results from the respective input mask that is used for registration
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| utilizada | used |
PT Logotipo Da Máscara De Dormir é ótimo se você trabalha em Bebê, Roupas, Loja online, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Sleep Mask Logo is great if you're working in Baby, Apparel, Clothing, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| máscara | mask |
| dormir | sleep |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| online | online |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | staff |
| partes | parts |
| sem | without |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
máscara oferece máscara máscara razer zephyr enorme máscara máscara facial médico colocando máscara máscara de entrada introduzidos numa máscara inseridos na máscara máscara respiratória pendurada máscara para rosto máscara médica olhando máscara usando máscara foreo máscara de mármore resistência da máscara máscara receberão máscara cirúrgica máscara de proteção sob uma máscara criar uma máscara garota usando máscara logotipo da máscara máscara de procedimento máscara com rede utilizará máscara durante frequência usaram máscara máscara de backup dano à máscara máscara cirúrgica halyard embora qualquer máscara máscara primária esqueça sua máscara máscara de limpeza homem vestindo máscara qualidade da máscara máscara facial zephyr
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski