PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto
Przetłumacz "maneira como trabalhamos" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "maneira como trabalhamos" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia maneira como trabalhamos
"maneira como trabalhamos" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z maneira como trabalhamos
portugalski
język angielski
EN Our Union showed again that we work best when we work together
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| união | union |
PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | clients |
| soluções | solutions |
| estratégia | strategy |
| objetivos | objectives |
| únicos | unique |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT Acreditamos que a humanidade está sempre no seu esplendor quando produz tecnologias inovadoras que melhoram a maneira como vivemos e trabalhamos.
EN We believe humanity is always at its best when it produces innovative technologies that advance the ways we live and work.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| humanidade | humanity |
| sempre | always |
| produz | produces |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| maneira | ways |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| momento | moment |
| pensei | i thought |
| vamos | going |
| mentalidade | mindset |
| maneira | way |
| disse | said |
| diretora | chief |
| operações | operations |
| tripactions | tripactions |
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
PT Esses tíquetes podem envolver várias comunicações entre você e as equipes de suporte e engenharia enquanto trabalhamos para resolvê-los da melhor maneira possível.
EN These tickets can involve multiple back-and-forths between you and the support and engineering teams as we work to resolve them in the best way possible.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| envolver | involve |
| várias | multiple |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| maneira | way |
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
PT Esses tíquetes podem envolver várias comunicações entre você e as equipes de suporte e engenharia enquanto trabalhamos para resolvê-los da melhor maneira possível.
EN These tickets can involve multiple back-and-forths between you and the support and engineering teams as we work to resolve them in the best way possible.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| envolver | involve |
| várias | multiple |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| maneira | way |
PT A Quest é uma empresa com a qual queremos fazer negócios. Penso em como trabalhamos bem com os gerentes de contas da Quest, como tem sido a capacidade de resposta e como são flexíveis e disponíveis. Eu não poderia pedir mais nada.
EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quest | quest |
| gerentes | managers |
| contas | account |
| s | s |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?
EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| maneira | manner |
| explica | explains |
| conteúdo | content |
| material | material |
| fenomenal | phenomenal |
| público | audience |
| complexos | complex |
| ricardo | ricardo |
| sem esforço | effortlessly |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| evento | event |
| anual | annual |
| sap | sap |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| análise | analytics |
| essencial | key |
| melhorar | enhance |
| forma | way |
| clientes | customers |
PT Estamos comprometidos com a sustentabilidade, tanto no trabalho que fazemos como na forma como trabalhamos
EN We recognize the impact we have on the planet
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estamos | we |
PT Acede aos bastidores da Bosch e aos nossos projetos mais entusiasmantes e vê como trabalhamos juntos como equipa diversa e internacional.
EN Take a look behind the scenes of Bosch and our exciting projects and learn how we work together successfully as an international and diverse team.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| projetos | projects |
| equipa | team |
| diversa | diverse |
| internacional | international |
| bosch | bosch |
PT Descrevemos a forma como lideramos e como trabalhamos em conjunto em dez frases, os princípios "We LEAD Bosch"
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frases | sentences |
| princípios | principles |
| we | we |
| lead | lead |
| bosch | bosch |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Como a única plataforma de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança, trabalhamos tanto quanto você para proteger a entregabilidade de email, fornecer a estabilidade necessária e ajudar a cumprir as normas.
EN As the only customer experience automation platform promising excellence in value, service, and trust, we work as hard as you do to protect your email deliverability, provide the stability you need, and help you stay compliant.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| excelência | excellence |
| entregabilidade | deliverability |
| estabilidade | stability |
PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto.
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nós | we |
| vp | vp |
| oracle | oracle |
| startups | startups |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| pensa | thinks |
| joshua | joshua |
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| continuamente | always |
| site | website |
| usamos | use |
| informações | information |
| país | country |
| conta | account |
| idioma | language |
| preferência | preference |
| atingir | achieve |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chão | floor |
| barra | barre |
| trabalhamos | work |
| força | strength |
| pernas | legs |
| glúteos | glutes |
| impacto | impact |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| ameaças | threats |
| especialistas | experts |
| código | code |
| sólido | solid |
| rocha | rock |
PT Trabalhamos em colaboração com outros especialistas em segurança para assegurarmos que o 1Password seja sólido como rocha.
EN We collaborate with other security experts to make sure 1Password is rock solid.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| especialistas | experts |
| sólido | solid |
| rocha | rock |
PT Trabalhamos como um time, apoiando-nos mutuamente para alcançar os resultados com excelência.
EN We work as a team, mutually reaching out to each other to reach excellent results.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| time | team |
| mutuamente | mutually |
| resultados | results |
PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| forma | way |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| distribuída | distributed |
| necessidade | need |
| simplificação | simplify |
| operações | operations |
| experiências | experiences |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Como parte do lançamento de visualização do Sistema de Entidade de Componentes, nós trabalhamos com os nossos amigos da Nordeus para criar uma demonstração para a nossa palestra principal na Unite Austin 2017
EN As part of the Preview release of the Entity Component System, we worked with our friends from Nordeus to create a demo for our Unite Austin 2017 keynote
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lançamento | release |
| sistema | system |
| entidade | entity |
| demonstração | demo |
| palestra | keynote |
| austin | austin |
PT Nós trabalhamos de perto com cada cliente para planejar, desenvolver, desenhar e lançar o seu plugin ou solução customizada, exatamente como a visionou a sua funcionalidade e design
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lançar | release |
| plugin | plugin |
| ou | or |
| solução | solution |
| exatamente | exactly |
PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.
EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| instituições | institutions |
| fornecimento | supply |
| contínuo | continued |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| tempo | time |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| care | care |
| algumas | some |
| grandes | great |
| empresas | companies |
| apoiando | supporting |
| programas | programs |
| mundo | world |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT Trabalhamos com milhares de MSP de todo o mundo e sabemos que a normalização é um elemento fundamental para o funcionamento da sua empresa. Saiba como apoiamos os modelos de negócio de MSP.
EN We work with thousands of MSPs worldwide, and we know that standardization is a key element of your business operations. Learn how we support MSP business models.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| msp | msp |
| mundo | worldwide |
| apoiamos | we support |
| modelos | models |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
maneira como trabalhamos trabalhamos trabalhamos há trabalhamos juntos quem trabalhamos trabalhamos consigo nós trabalhamos trabalhamos junto trabalhamos sozinhos hoje trabalhamos trabalhamos arduamente trabalhamos lado trabalhamos está trabalhamos diretamente trabalhamos constantemente trabalhamos continuamente trabalhamos exclusivamente trabalhamos hoje nós trabalhamos duro trabalhamos ativamente enquanto trabalhamos ambientes onde trabalhamos trabalhamos duro nós trabalhamos juntos trabalhamos tanto quanto trabalhamos na sala quais trabalhamos trabalhamos com agências trabalhamos incansavelmente trabalhamos tanto qual trabalhamos trabalhamos sempre trabalhamos com complementos empresas nos trabalhamos trabalhamos com algumas categoria e trabalhamos trabalhamos com visa trabalhamos para abordar parece que trabalhamos trabalhamos para melhorar trabalhamos conjuntamente comunidades onde trabalhamos trabalhamos em conjunto onde trabalhamos” trabalhamos para desenvolver trabalhamos em estreita trabalhamos em parceria trabalhamos com a trabalhamos com instituições trabalhamos com parcerias
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski