PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais
PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
formada | formed |
ohio | ohio |
leia | read |
PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
formada | formed |
ohio | ohio |
leia | read |
PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
portugalski | język angielski |
---|---|
criado | created |
hobby | hobby |
kevin | kevin |
discogs | discogs |
recurso | resource |
definitivo | definitive |
PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
nossas | our |
expectativas | expectations |
velocidade | speed |
mullvad | mullvad |
provedor | provider |
focado | focused |
segurança | security |
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.
portugalski | język angielski |
---|---|
contratar | hiring |
escritor | writer |
interno | in-house |
comum | common |
nicho | niche |
encontrar | finding |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências
EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
um | a |
contendo | containing |
objetos | objects |
gerenciados | managed |
ativos | assets |
dependências | dependencies |
PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.
EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.
portugalski | język angielski |
---|---|
experiência | experience |
impressões | impressions |
inicialmente | initially |
positivas | positive |
elegância | elegance |
abordagem | approach |
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
portugalski | język angielski |
---|---|
dada | given |
experiência | experience |
ampla | wide |
gama | range |
opções | options |
disponíveis | available |
inicialmente | initially |
github | github |
actions | actions |
introduzido | introduced |
mecanismo | mechanism |
integração | integration |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
light | light |
banda | band |
rock | rock |
leia | read |
reino unido | england |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
light | light |
banda | band |
rock | rock |
leia | read |
reino unido | england |
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
portugalski | język angielski |
---|---|
trabalhando | working |
rio | rio |
john | john |
apresentado | introduced |
academy | academy |
estudantes | students |
implantação | deployment |
especializada | specialized |
nba | nba |
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
arte | photography |
turismo | tourism |
mundo | world |
revistas | magazines |
desenvolvimento | growth |
indústria | industry |
publicitária | advertising |
forma | factors |
PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (
EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
zoho | zoho |
exige | requires |
esforço | effort |
inicialmente | initially |
manutenção | maintenance |
recorrente | recurring |
PT Este artigo foi publicado inicialmente em parceria com a Forbes BrandVoice.
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
portugalski | język angielski |
---|---|
este | this |
foi | was |
publicado | published |
inicialmente | first |
em | in |
parceria | partnership |
forbes | forbes |
PT Recomendamos inicialmente enviar a pesquisa uma vez e depois reenviar a cada 30 dias
EN We recommend deploying once to start, and then reassessing every 30 days
portugalski | język angielski |
---|---|
recomendamos | we recommend |
e | and |
cada | every |
PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
portugalski | język angielski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
proteção | protection |
ddos | ddos |
endereços | addresses |
ip | ip |
separados | separate |
filtrar | filter |
solicitações | requests |
inicialmente | initially |
suspenso | dropdown |
PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
portugalski | język angielski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
proteção | protection |
ddos | ddos |
endereços | addresses |
ip | ip |
separados | separate |
filtrar | filter |
solicitações | requests |
inicialmente | initially |
suspenso | dropdown |
uso | use |
PT Para nós, inicialmente, era importante ter uma estrutura, não começar do zero
EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page
portugalski | język angielski |
---|---|
importante | important |
PT Na verdade, inicialmente pelas três vezes, a Nestify não cobra nada pelo tráfego ou visitantes adicionais.
EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.
portugalski | język angielski |
---|---|
verdade | fact |
inicialmente | initially |
tráfego | traffic |
ou | or |
visitantes | visitors |
adicionais | additional |
PT Inicialmente, quando ouvimos sobre Nestify, não ficamos muito impressionados
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
sobre | about |
muito | very |
PT Inicialmente, você pode ter que confiar no Anúncios do Facebook ou o que chamamos de tráfego apid para obter tráfego para seu site
EN Initially, you might have to rely on the Facebook Ads or what we call as the apid traffic to get traffic to your site
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
anúncios | ads |
ou | or |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing
EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing
portugalski | język angielski |
---|---|
corte | cut |
inicialmente | initially |
seu | your |
site | site |
pode | might |
precisar | need |
marketing | marketing |
PT O que disse, talvez pelo menos inicialmente deveria ser simples para todos porque é realmente amigável. Você pode desafiar que não terá dificuldade em descobrir seus meios ao redor.
EN Which said, maybe at least initially it should be simple for everybody because it is really user friendly. You can challenge that you will not have a difficult time discovering your means all around.
portugalski | język angielski |
---|---|
disse | said |
inicialmente | initially |
amigável | friendly |
desafiar | challenge |
descobrir | discovering |
meios | means |
PT Inicialmente, revisamos e otimizamos nossos próprios processos internos antes que eles fossem implementados com a ajuda do OTRS”, explica Grünkorn
EN At first, we reviewed and optimized our own in-house processes before they were implemented with the help of OTRS,” explains Grünkorn
portugalski | język angielski |
---|---|
processos | processes |
internos | in-house |
ajuda | help |
otrs | otrs |
explica | explains |
PT Embora o OTRS esteja sendo usado inicialmente como uma solução de ticketing e emissão de relatórios, os planos para expandir o uso já estão em andamento
EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway
portugalski | język angielski |
---|---|
otrs | otrs |
inicialmente | initially |
solução | solution |
relatórios | reporting |
planos | plans |
expandir | expand |
ticketing | ticketing |
em andamento | underway |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers
EN 38 Special is an American rock band
portugalski | język angielski |
---|---|
era | is |
banda | band |
rock | rock |
eua | american |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zan… leia mais
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
banda | band |
rock | rock |
eua | american |
leia | read |
PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
banda | band |
rock | rock |
eua | american |
irmão | brother |
vocalista | vocalist |
leia | read |
PT Inicialmente, Mark Hollis estava planejando se formar psicólogo e trabalhar com crianças, mas em 1975 ele deixou a universidade e se mudou para Londres
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
portugalski | język angielski |
---|---|
se | although |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
novo | new |
banda | bands |
leia | read |
se | although |
com | during |
PT Por exemplo, as bibliotecas universitárias não poderiam usar cópias de livros inicialmente feitas para fins de preservação para educação.
EN For example, university libraries would not be allowed to use copies of books initially made for preservation purposes for education.
portugalski | język angielski |
---|---|
bibliotecas | libraries |
não | not |
poderiam | would |
cópias | copies |
livros | books |
inicialmente | initially |
feitas | made |
fins | purposes |
preservação | preservation |
educação | education |
PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças
EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition
portugalski | język angielski |
---|---|
começou | began |
trabalhar | work |
serra | sierra |
leoa | leone |
inicialmente | initially |
programas | programs |
escolar | school |
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
EN CARE’s work in Thailand began in 1979, initially responding to the Cambodian refugee influx along Thailand’s borders
portugalski | język angielski |
---|---|
care | care |
tailândia | thailand |
começou | began |
inicialmente | initially |
fronteiras | borders |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
gestores | managers |
pessoal | personnel |
dados | data |
processo | process |
candidatura | application |
chefes | heads |
departamento | department |
podem | can |
raidboxes | raidboxes |
PT Caminhe no interior do grande Skylab Trainer, onde os astronautas treinaram inicialmente para a vida no espaço.
EN Walk inside the massive Skylab Trainer, where astronauts first trained for life in space.
portugalski | język angielski |
---|---|
grande | massive |
onde | where |
astronautas | astronauts |
inicialmente | first |
vida | life |
espaço | space |
PT Ele foi desenvolvido inicialmente para o controle de qualidade, mas com o tempo, se tornou um instrumento para o alcance da melhoria contínua.
EN It was first developed for quality control but, in time, became an instrument for achieving continuous improvement.
portugalski | język angielski |
---|---|
desenvolvido | developed |
controle | control |
qualidade | quality |
tempo | time |
instrumento | instrument |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
steely | steely |
é | is |
rock | rock |
jazz | jazz |
donald | donald |
walter | walter |
PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de… leia mais
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
formada | formed |
ohio | ohio |
leia | read |
PT Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualmente adicionando Branden Campbell (baixista) e Elaine Bradley (bateria/vocais) à programação
EN Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its first home in Provo, eventually adding Branden Campbell (bass) and Elaine Bradley (drums/vocals) to the lineup
portugalski | język angielski |
---|---|
formada | formed |
vizinhos | neighbors |
vocais | vocals |
teclados | keyboards |
allen | allen |
banda | band |
fez | made |
eventualmente | eventually |
adicionando | adding |
bateria | drums |
tyler | tyler |
chris | chris |
campbell | campbell |
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a band… leia mais
EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
neon | neon |
é | is |
rock | rock |
utah | utah |
origens | origins |
sul | southern |
califórnia | california |
formada | formed |
inicialmente | initially |
vizinhos | neighbors |
vocais | vocals |
teclados | keyboards |
leia | read |
a | which |
tyler | tyler |
PT Neon Trees é uma banda de rock da cidade de Provo, Utah, com origens no sul da Califórnia. Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualment… leia mais
EN Neon Trees is an alternative rock/new wave band which formed in Provo, Utah in 2005, with origins in Southern California. Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
neon | neon |
é | is |
banda | band |
rock | rock |
utah | utah |
origens | origins |
sul | southern |
califórnia | california |
formada | formed |
vizinhos | neighbors |
vocais | vocals |
teclados | keyboards |
allen | allen |
fez | made |
tyler | tyler |
chris | chris |
PT A banda inicialmente começou como um projeto entre Elkins e Marshall, os estudantes da Universidade Old Dominion, em Norfolk, VA
EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University
portugalski | język angielski |
---|---|
banda | band |
marshall | marshall |
estudantes | student |
universidade | university |
old | old |
projeto | concept |
PT Inicialmente, durante esse tempo,… leia mais
EN Death Cab began as a solo project of Ben Gibbard, … read more
portugalski | język angielski |
---|---|
leia | read |
mais | more |
PT Sabrina foi inicialmente contratada pela Hollywood Records e ficou bastante conhecida pelo seu single "Can't Blame a Girl for Trying"
EN Sabrina was initially hired by Hollywood Records and became popular for her single "Can't Blame a Girl for Trying"
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
hollywood | hollywood |
records | records |
conhecida | popular |
single | single |
t | t |
girl | girl |
PT Sabrina foi inicialmente contratada pela Hollywood… leia mais
EN Sabrina was initially hired by Hollywood Records and became po… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
inicialmente | initially |
hollywood | hollywood |
PT "Royals" é uma canção da cantora e compositora neozelandesa Lorde, contida inicialmente no seu EP The Love Club EP, e agora em seu primeiro… leia mais
EN "Royals" is the debut song by New Zealand singer-songwriter Lorde from her The Love Club EP (2012) and debut album, Pure Heroine (2013). Th… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
cantora | singer |
seu | her |
love | love |
club | club |
agora | new |
ep | ep |
PT "Royals" é uma canção da cantora e compositora neozelandesa Lorde, contida inicialmente no seu EP The Love Club EP, e agora em seu primeiro álbum de estúdio Pure Heroine. Foi l… leia mais
EN "Royals" is the debut song by New Zealand singer-songwriter Lorde from her The Love Club EP (2012) and debut album, Pure Heroine (2013). The song was released on 8 March 2013, … read more
portugalski | język angielski |
---|---|
cantora | singer |
love | love |
club | club |
agora | new |
álbum | album |
ep | ep |
PT Inicialmente a LOT voava para Bucareste, Helsínquia, Beirute e Atenas.A Segunda Guerra Mundial representou para a LOT não somente estagnação, mas também o seu desaparecimento, pois foi dissolvida
EN In the beginning, LUT flew to Bucharest, Helsinki, Beirut and Athens.The second world war caused the airline not only to stagnate, but it also meant the airline was dissolved
portugalski | język angielski |
---|---|
beirute | beirut |
atenas | athens |
segunda | second |
mundial | world |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
portugalski | język angielski |
---|---|
chile | chile |
argentina | argentina |
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
diferentes | different |
impactos | impact |
institucionais | institutional |
financeiro | financial |
PT Thunderbolt é uma tecnologia de supervelocidade inventada pela Intel. Embora inicialmente usasse conectores Mini DisplayPort, agora usa USB-C e é,
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
tecnologia | technology |
intel | intel |
mini | mini |
agora | now |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń