PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.
portugalski | język angielski |
---|---|
aumente | improve |
produtividade | productivity |
equipes | team |
cibersegurança | cyber |
investigações | investigations |
contextuais | contextual |
ou | or |
ad | ad |
guiadas | guided |
PT Um sistema inteligente de recuperação de pacotes e metadados possibilita investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas para determinar a extensão de uma violação e as correções necessárias.
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
portugalski | język angielski |
---|---|
sistema | system |
inteligente | intelligent |
recuperação | retrieval |
metadados | data |
possibilita | enables |
investigações | investigations |
contextuais | contextual |
ou | or |
ad | ad |
extensão | extent |
violação | breach |
necessárias | necessary |
guiadas | guided |
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
portugalski | język angielski |
---|---|
cidade | city |
chuva | rain |
sol | shine |
exceto | except |
natal | christmas |
guiadas | guided |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
portugalski | język angielski |
---|---|
empresas | companies |
provando | proving |
práticas | practices |
variar | vary |
equipes | teams |
princípios | principles |
certos | right |
guiadas | guided |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
portugalski | język angielski |
---|---|
conversas | conversations |
informações | information |
cliente | customer |
real | real |
ações | action |
recomendadas | recommended |
guiadas | guided |
PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário
EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them
portugalski | język angielski |
---|---|
cliente | customer |
tecnologia | technology |
automação | automation |
inteligente | smart |
comprovadas | proven |
interações | interactions |
necessário | need |
pega | pega |
guiadas | guided |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
portugalski | język angielski |
---|---|
turismo | tour |
outras | other |
formas | forms |
aventura | adventure |
guiadas | guided |
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
portugalski | język angielski |
---|---|
selvagens | wild |
outros | other |
animais | animals |
podem | can |
lake | lake |
responsável | responsible |
forma | way |
controle | control |
guiadas | guided |
PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais
EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands
portugalski | język angielski |
---|---|
quiser | want |
ir | go |
sozinho | alone |
aventuras | adventures |
ou | or |
ilhas | islands |
principais | main |
guiadas | guided |
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
portugalski | język angielski |
---|---|
rotorua | rotorua |
aproximadamente | approximately |
porto | port |
tauranga | tauranga |
opções | options |
região | region |
incluindo | include |
ou | or |
serviços | services |
transporte | shuttle |
cruzeiro | cruise |
km | km |
guiadas | guided |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
portugalski | język angielski |
---|---|
tours | tours |
palestras | lectures |
concertos | concerts |
e | and |
outras | other |
atividades | activities |
públicas | public |
temporariamente | temporarily |
comodidades | amenities |
guiadas | guided |
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
eventos | events |
desfrutar | enjoy |
virtuais | virtual |
no momento | currently |
guiadas | guided |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
portugalski | język angielski |
---|---|
elimine | eliminate |
jornada | journey |
engajamento | engagement |
insights | insights |
oportunidade | opportunity |
best | best |
actions | actions |
real | real |
vendedores | sellers |
pontos | spots |
s | s |
guiadas | guided |
PT Garanta que todos os agentes e assessores de confiança aumentem suas habilidades com Next Best Actions automatizadas e inteligentemente guiadas
EN Ensure all agents and trusted advisors maximize their capabilities with automated, intelligently guided next best actions
portugalski | język angielski |
---|---|
garanta | ensure |
agentes | agents |
assessores | advisors |
best | best |
actions | actions |
automatizadas | automated |
habilidades | capabilities |
guiadas | guided |
PT Nós vamos além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionado de maneira imediata insights e interações guiadas quando necessário
EN We go beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions right when you need them
portugalski | język angielski |
---|---|
nós | we |
vamos | we go |
cliente | customer |
tecnologia | technology |
automação | automation |
inteligente | smart |
comprovadas | proven |
interações | interactions |
necessário | need |
guiadas | guided |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
portugalski | język angielski |
---|---|
sessões | sessions |
meditação | meditation |
novos | new |
recursos | resources |
água | water |
hotéis | hotels |
criam | create |
ambientes | environment |
experiências | experiences |
afetam | impact |
mundo | world |
guiadas | guided |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
portugalski | język angielski |
---|---|
bem-vindo | welcome |
relaxado | relaxed |
momentos | moments |
incluem | include |
sinta | feel |
guiadas | guided |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas criadas por especialistas para seguir no seu próprio ritmo.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts.
portugalski | język angielski |
---|---|
especialistas | experts |
próprio | self |
ritmo | paced |
guiadas | guided |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
portugalski | język angielski |
---|---|
especialistas | experts |
ritmo | paced |
responda | answer |
guiadas | guided |
PT O Pergunte aos dados permite que as pessoas usem linguagem natural para interagir com os dados por meio de uma interface rápida e poderosa: basta escrever uma pergunta com sugestões de pesquisa guiadas para obter respostas instantâneas
EN Ask Data allows people to use natural language to interact with data through a fast, powerful interface – it's as simple as typing a question with guided search suggestions to get instant answers
portugalski | język angielski |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
natural | natural |
interface | interface |
rápida | fast |
poderosa | powerful |
sugestões | suggestions |
pesquisa | search |
respostas | answers |
guiadas | guided |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
portugalski | język angielski |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
terminais | terminal |
voos | flight |
geleiras | glaciers |
guiadas | guided |
PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.
EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.
portugalski | język angielski |
---|---|
fim | purpose |
cuidadosamente | carefully |
controlado | controlled |
guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
portugalski | język angielski |
---|---|
guia | guide |
especializado | specialized |
catacumbas | catacombs |
incluídas | included |
ingresso | entrance |
guiadas | guided |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
portugalski | język angielski |
---|---|
escultura | sculpture |
equestre | equestrian |
bronze | bronze |
deusa | goddess |
vitória | victoria |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
portugalski | język angielski |
---|---|
empresa | market |
online | online |
atividades | activities |
destinos | destinations |
guiadas | guided |
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
portugalski | język angielski |
---|---|
em | in |
e | and |
guiadas | guided |
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
portugalski | język angielski |
---|---|
atividades | activities |
transfers | transfers |
ingressos | tickets |
e | and |
português | the |
guiadas | guided |
PT Visitas guiadas históricas pelo antigo mosteiro
EN Guided tour of the ancient abbey
portugalski | język angielski |
---|---|
visitas | tour |
pelo | of |
antigo | ancient |
guiadas | guided |
PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas quando necessário
EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions right when you need them
portugalski | język angielski |
---|---|
cliente | customer |
tecnologia | technology |
automação | automation |
inteligente | smart |
comprovadas | proven |
interações | interactions |
necessário | need |
pega | pega |
guiadas | guided |
PT Traga fones de ouvido e faça o download do aplicativo SFMOMA, gratuito para dispositivos iOS. O aplicativo inclui narrativas guiadas, passeios imersivos e tecnologia de posicionamento. Baixe Aqui.
EN Enrich your visit with one of the daily public tours. Tour size is limited; participation is on a first-come, first-served basis. Learn more at the ticketing desk.
portugalski | język angielski |
---|---|
passeios | tours |
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
EN Civitatis - Worldwide guided tours and excursions
portugalski | język angielski |
---|---|
civitatis | civitatis |
e | and |
guiadas | guided |
PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.
EN Our studio tours are offered in English and Spanish, with ASL interpreted tours also available.
portugalski | język angielski |
---|---|
nossas | our |
visitas | tours |
oferecidas | offered |
PT Então, qual é o melhor canivete de bolso para um jovem? Nossa coleção para crianças combina designs divertidos com facilidade de uso, para que elas possam criar e construir guiadas pela imaginação
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
portugalski | język angielski |
---|---|
bolso | |
jovem | young |
nossa | our |
coleção | collection |
crianças | kid |
designs | designs |
facilidade | ease |
PT Visitas guiadas dentro dos monumentos.
EN Guided visits inside the monuments.
portugalski | język angielski |
---|---|
visitas | visits |
dentro | inside |
dos | the |
monumentos | monuments |
guiadas | guided |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
portugalski | język angielski |
---|---|
guia | guide |
especializado | specialized |
catacumbas | catacombs |
incluídas | included |
ingresso | entrance |
guiadas | guided |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
portugalski | język angielski |
---|---|
escultura | sculpture |
equestre | equestrian |
bronze | bronze |
deusa | goddess |
vitória | victoria |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
portugalski | język angielski |
---|---|
guia | guide |
especializado | specialized |
catacumbas | catacombs |
incluídas | included |
ingresso | entrance |
guiadas | guided |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
portugalski | język angielski |
---|---|
escultura | sculpture |
equestre | equestrian |
bronze | bronze |
deusa | goddess |
vitória | victoria |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
portugalski | język angielski |
---|---|
guia | guide |
especializado | specialized |
catacumbas | catacombs |
incluídas | included |
ingresso | entrance |
guiadas | guided |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
portugalski | język angielski |
---|---|
escultura | sculpture |
equestre | equestrian |
bronze | bronze |
deusa | goddess |
vitória | victoria |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
portugalski | język angielski |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
portugalski | język angielski |
---|---|
guia | guide |
especializado | specialized |
catacumbas | catacombs |
incluídas | included |
ingresso | entrance |
guiadas | guided |
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
portugalski | język angielski |
---|---|
escultura | sculpture |
equestre | equestrian |
bronze | bronze |
deusa | goddess |
vitória | victoria |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers em França - Civitatis.com
EN Guided tours, day trips and activities in France - Civitatis.com
portugalski | język angielski |
---|---|
atividades | activities |
em | in |
frança | france |
civitatis | civitatis |
guiadas | guided |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers na Hungria - Civitatis.com
EN Guided tours, day trips and activities in Hungary - Civitatis.com
portugalski | język angielski |
---|---|
atividades | activities |
hungria | hungary |
civitatis | civitatis |
guiadas | guided |
PT Visitas guiadas, atividades e transfers em Portugal - Civitatis
EN Guided tours, day trips and activities in Portugal - Civitatis.com
portugalski | język angielski |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
em | in |
portugal | portugal |
civitatis | civitatis |
guiadas | guided |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń