Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "alone" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "alone" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia alone

"alone" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

alone 2 a antes ao apenas as até cada coisa com como da das de do dos e ele em este está estão faz fazer foi há isso já mais mais de mas melhor muito na no nossa nosso não o o que os ou outras outros para para o pessoa por precisa que que é se seja ser seu seus sobre somente sozinho sua são só também ter trabalho tudo um uma à é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z alone

język angielski
portugalski

EN We accept our part in sustainable development, but we know that we cannot do it alone, nor do we want to do it alone

PT Assumimos nossa parte no desenvolvimento sustentável, contudo, sabemos que não podemos mudar sozinhos, e também não queremos fazer tudo sozinhos

język angielski portugalski
sustainable sustentável
development desenvolvimento
we know sabemos
in no
nor não
we queremos
part parte
but contudo
our nossa
know é

EN For help with Hosted VoIP (stand-alone or with Managed Office), IQ SIP Trunk and Integrated Access (stand-alone, with Core Connect Enterprise or with Fibre+/Fibre+ Enterprise).

PT Para obter ajuda com VoIP hospedado (autônomo ou com Managed Office), IQ SIP Trunk e acesso integrado (autônomo, com Core Connect Enterprise ou com Fiber+/Fiber+ Enterprise).

język angielski portugalski
help ajuda
hosted hospedado
voip voip
or ou
managed managed
office office
sip sip
integrated integrado
core core
connect connect
enterprise enterprise
access acesso
and e
for para

EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other

PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras

język angielski portugalski
technology máquina
and e

EN No One Succeeds Alone: Learn Everything You Can from Everyone You Can

PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé

język angielski portugalski
one da
from deus

EN Publishers and scholars cannot do it alone

PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos

język angielski portugalski
publishers editoras
do trabalhar
and e
it não

EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.

PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.

język angielski portugalski
combination combinação
personalized personalizadas
amplexor amplexor
or ou
information informações
provide da
about acerca
to provide prestar
in em
with utilizar
personal pessoais
use com
also também
may poderemos

EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

język angielski portugalski
frustrated frustrado
roi roi
clients clientes
challenges desafios
sprout sprout
if se
is é
of de
your seus
just um
social social
the o

EN This is something you’ll need a social media management platform to use, but this tool alone makes it worth it.

PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.

język angielski portugalski
management gerenciamento
is é
need precisar
tool ferramenta
worth vale
platform plataforma
something algo
a uma
but mas
social media sociais
use usado
to a
this isso

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

język angielski portugalski
ahrefs ahrefs
lt lt
countries países
picture imagem
organic orgânico
traffic tráfego
strong strong
gt gt
us us
coverage cobertura
keywords chave
paint pintar
search pesquisa
the a
we temos
million milhões
more mais
so portanto
of do

EN To get the results you need, we don’t go it alone

PT Não trabalhamos sozinhos para proporcionar os resultados de que você precisa

język angielski portugalski
results resultados
the os
to proporcionar
you você
get para
need precisa

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

język angielski portugalski
chaos caos
follow siga
real verdadeira
transformation transformação
digital digital
journey jornada

EN These are transformational outcomes, but software bots alone won’t get you there

PT Esses resultados são transformadores, mas não é só com bots de software que você alcançará o mesmo patamar

język angielski portugalski
outcomes resultados
software software
bots bots
but mas
are são
you você
get com
there de

EN Service Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.

PT O Service Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.

język angielski portugalski
hub hub
crm crm
business negócio
powerful poderoso
used usados
complete completa
platform plataforma
grow crescer
service service
is é
product produto
better melhor
each cada
but mas
of de
alone sozinho
when quando
to a
help ajudar
your seu
even para

EN These tools are powerful alone, but they’re even better when used together, helping you grow and market with the inbound methodology.

PT Essas ferramentas são poderosas mesmo sozinhas, mas ficam ainda melhores quando utilizadas em conjunto, ajudando na expansão da sua empresa com a metodologia inbound.

język angielski portugalski
powerful poderosas
helping ajudando
market empresa
methodology metodologia
inbound inbound
tools ferramentas
better melhores
are são
the a
when quando
with conjunto
even mesmo
but mas
and com

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

język angielski portugalski
documents documentos
changes modificações
experience experiência
reduction redução
is é
the a
a uma
hours horas
creation criação
of de

EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?

PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?

język angielski portugalski
organizations organizações
return retorno
investment investimento
months meses
implementing implementação
automated automatizada
classification classificação
a um
within de
by pela
on no
did que

EN And you’re not alone. 74% of companies rate converting contacts and leads into paying customers as a top priority, with website traffic falling to second place.

PT E você não está sozinho. 74% das empresas classificam a conversão de contatos e leads em clientes pagantes como prioridade máxima, e o tráfego no site em segundo lugar.

język angielski portugalski
alone sozinho
companies empresas
priority prioridade
traffic tráfego
contacts contatos
leads leads
customers clientes
website site
place lugar
paying pagantes
not não
of de
second segundo
top no
and e
to a
as como

EN If that sounds awesome, you’re not alone.

PT Se você acha isso maravilhoso, você não está sozinho.

język angielski portugalski
alone sozinho
if se
that isso

EN 5,000 words might not be better than 3,000 words when you’re just comparing word count alone.

PT 5.000 palavras pode não ser melhor do que 3.000 palavras, se você considerar apenas a extensão dos conteúdos.

język angielski portugalski
better melhor
count conte
be ser
words palavras
just apenas
word a
not se

EN I’m not alone, either. Data suggests that the “ideal” post is about 1,600 words long.

PT E eu não estou sozinho. Dados sugerem que o post ?ideal? tem por volta de 1.600 palavras.

język angielski portugalski
alone sozinho
data dados
post post
ideal ideal
the o
about volta
words palavras
not não
that que

EN You can?t rest on the quality of your product alone.

PT Você não pode confiar apenas na qualidade do seu produto.

język angielski portugalski
quality qualidade
of do
product produto
can pode
you você

EN This keyword research guide is not for web designers alone, but for content curators, social network gurus and those who work with editorial calendars. It’s good advice for everyone who wants to build a business that will thrive.

PT Este guia de pesquisa de palavra-chave não é, unicamente, para web designers. É um bom conselho para todos aqueles que desejam construir um negócio próspero.

język angielski portugalski
guide guia
designers designers
good bom
advice conselho
research pesquisa
is é
web web
business negócio
keyword chave
a um
this este
to construir
that que
for de

EN You can practically run an entire sales funnel on Facebook alone. Someone might find your company through an ad, interact through Messenger, and then make a purchase.

PT Você pode praticamente fazer um funil de vendas inteiro dentro do Facebook. Alguém pode encontrar sua empresa através de um anúncio, interagir com ela no Messenger e então fazer uma compra.

język angielski portugalski
funnel funil
facebook facebook
interact interagir
ad anúncio
messenger messenger
sales vendas
purchase compra
a um
can pode
you você
on no
practically praticamente
entire inteiro
someone alguém
find encontrar
and e

EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.

PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.

język angielski portugalski
click clicar
easily facilmente
assign atribuir
work trabalho
other outros
assignment atribuição
contact contato
access acesso
will terão
is é
person pessoa
private privada
content conteúdo
the o
can pode
means significa
it ele
you você
not não
this essa

EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

język angielski portugalski
beginners iniciantes
barre barra
other outros
or ou
a um
workout treino
workouts treinos
the os
be ser
can podem

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.

język angielski portugalski
makes faz
ssl ssl
certificate certificado
genuinely verdadeiramente
invaluable inestimável
service serviço
a um
this isso

EN Cloud backups are a good idea for those reasons alone.

PT Backups da nuvem são uma boa ideia por essas razões sozinhas.

język angielski portugalski
cloud nuvem
backups backups
good boa
idea ideia
reasons razões
are são
a uma
those o
for por

EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.

PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.

język angielski portugalski
comment comente
thoughts pensamentos
nice bom
remember lembre
or ou
day dia
a um
you você
below abaixo
of de
us nós
any qualquer
and e
none não

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

język angielski portugalski
vulnerabilities vulnerabilidades
represent representam
significant significativo
risk risco
organisations empresas
pki pki
applications aplicativos
rely on dependem
the as
a um
digital digitais
to para
on proteger

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

język angielski portugalski
alone apenas
billion bilhão
exposed expostos
breaches violações
data dados
were foram
in em
records registros
by por
that que
there were houve

EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data

PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais

język angielski portugalski
customers clientes
measures medidas
traditional tradicionais
firewall firewall
services serviços
detection detecção
threat ameaças
data dados
can conseguem
and e
security segurança
secure proteger
your seus
that que
no não
most mais

EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two?factor authentication to their log?in via TOTP, push and SMS. Learn more

PT As senhas por si só não mantêm suas contas de clientes protegidas. A Authy protege sua empresa e seus clientes em escala adicionando autenticação de 2 fatores ao login por TOTP, push e SMS. Saiba mais .

język angielski portugalski
passwords senhas
keep mantêm
secures protege
scale escala
factor fatores
totp totp
push push
sms sms
accounts contas
authentication autenticação
business empresa
at as
adding adicionando
customers clientes
in em
learn saiba
and e
to a
more mais

EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

język angielski portugalski
go ir
alone sozinho
guided guiadas
adventures aventuras
main principais
islands ilhas
if se
companies empresas
or ou
the as
you você
in em
want to quiser

EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?

PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?

EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.

PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.

język angielski portugalski
topic tópico
limited limitado
publishers editores
i eu
is é
but mas
you você
alone sozinho
choosing que
i need preciso
and e
everything tudo
the o

EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both

PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos

język angielski portugalski
humans humanos
passwords senhas
are são
at na
alone um
very muito
that desses
of de
good bons
things se

EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

język angielski portugalski
incident incidente
events eventos
indicate indicam
data dados
measures medidas
security segurança
or ou
organization organização
systems sistemas
a um
stand o
of de
may podem

EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:

PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:

język angielski portugalski
technology tecnologia
simple fácil
focus focar
alone sozinho
decisions decisões
or ou
is é
never nunca
problems problemas
questions perguntas
to use utilizar
you can possa
when quando
at na
to a
and e
comes com

EN Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.

PT Use os dados de compras do Shopware para enviar campanhas segmentadas, gerar recomendações personalizadas de produtos, rastrear e medir o ROI da campanha e muito mais.

język angielski portugalski
more mais
email enviar
get para
of do

EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone. We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.

PT Se você acha que as leis de privacidade estão evoluindo com rapidez, não está sozinho. A gente compartilha o planejamento e a lógica sobre desenvolvimentos atuais na página de Atualizações de Privacidade.

język angielski portugalski
privacy privacidade
laws leis
evolving evoluindo
quickly rapidez
alone sozinho
planning planejamento
if se
developments desenvolvimentos
updates atualizações
you você
current atuais
page página
with sobre
share com
and e
are estão

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

język angielski portugalski
program programa
planning planejamento
event evento
launching lançamento
portfolio portfólio
scaled escala
success sucesso
jira jira
agile ágil
the o
alone sozinho
first primeiro
journey jornada

EN Powerful alone, but better together

PT Potente sozinho, mas ainda melhor em conjunto

język angielski portugalski
powerful potente
better melhor
but mas
together em
alone sozinho

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

język angielski portugalski
successful sucedidas
migrations migrações
careful cuidadoso
planning planejamento
to mais
not não
but mas

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".

język angielski portugalski
impact impacto
million milhões
outages interrupções
trend tendência
cloud nuvem
a um
be ser
and e
transformation transformação
the o
to a
this este
of de

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PT Você vai precisar migrar seus dados da versão independente do aplicativo para a versão integrada do Insight até 31 de março de 2022 (consulte a seção Migração abaixo para mais informações).

język angielski portugalski
migrate migrar
app aplicativo
integrated integrada
march março
migration migração
insight insight
data dados
see consulte
details informações
the a
below abaixo
you você
need precisar
will vai
your seus
more mais

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.

język angielski portugalski
trips viagens
seattle seattle
nearby próxima
chihuly chihuly
space space
citypass citypass
if se
the o
is é
price preço
you você
do fizer
of de
and e

EN In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

PT De fato, só no primeiro semestre de 2019, o streaming de mídia HTTP representou 12,8% do tráfego de Internet a jusante em todo o mundo*

język angielski portugalski
http http
streaming streaming
traffic tráfego
media mídia
internet internet
in em
the o
fact fato
worldwide em todo o mundo
first primeiro
of do

EN Grab organic brunch or just some darn good bread at Bread Alone Bakery.

PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.

język angielski portugalski
organic orgânico
brunch brunch
or ou
bread pão
at na
just um

EN Bean Boot is worth the visit alone! In addition to the shopping, freeport offers delicious local cuisine, as well as a variety of outdoor activities that people of all ages will enjoy

PT Bean com sua bota de 4,8 m de altura já vale a visita! Além das compras, Freeport oferece uma deliciosa culinária local, bem como uma variedade de atividades ao ar livre para serem aproveitadas por pessoas de todas as idades

język angielski portugalski
shopping compras
delicious deliciosa
local local
cuisine culinária
well bem
variety variedade
activities atividades
people pessoas
ages idades
worth vale
is é
visit visita
offers oferece
a uma
of de
the as

EN Grab organic brunch or just some darn good bread at Bread Alone Bakery.

PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.

język angielski portugalski
organic orgânico
brunch brunch
or ou
bread pão
at na
just um

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń