PT Close Up de Sementes de Café. Grãos de café perfumados são fumaça assada vem de grãos de café.
Przetłumacz "grãos" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "grãos" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z grãos
portugalski
język angielski
EN Close Up of Seeds of Coffee. Fragrant Coffee Beans Are Roasted Smoke Comes From Coffee Beans.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| close | close |
| up | up |
| de | of |
| sementes | seeds |
| café | coffee |
| fumaça | smoke |
PT O Portfólio Grãos tem como objetivo aumentar a competitividade e a sustentabilidade das cadeias produtivas de grãos nas diferentes regiões brasileiras com o desenvolvimento de soluções e contribuições inovadoras.
EN The Grain Portfolio aims to increase the competitiveness and sustainability of grain production chains at the different Brazilian regions with the development of innovative solutions and contributions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| objetivo | aims |
| competitividade | competitiveness |
| sustentabilidade | sustainability |
| cadeias | chains |
| diferentes | different |
| regiões | regions |
| soluções | solutions |
| contribuições | contributions |
| inovadoras | innovative |
PT Descubra quais países estão recebendo grãos ucranianos e outros produtos alimentícios por meio da Iniciativa Grãos do Mar Negro da ONU.
EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture 686733 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| campo | field |
| arroz | rice |
| grãos | grains |
| prontos | ready |
| árvores | trees |
| montanhas | mountains |
| céu | sky |
| bela | beautiful |
| natural | natural |
| acumular | accumulate |
| dia | daytime |
PT Campo de arroz com grãos de arroz 686732 Vetor no Vecteezy
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| campo | field |
| arroz | rice |
| grãos | grains |
| no | at |
PT Campo de arroz com grãos de arroz Vetor grátis
EN Rice field with rice grains Free Vector
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| campo | field |
| arroz | rice |
| grãos | grains |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vetor | vector |
| campo | field |
| arroz | rice |
| grãos | grains |
| prontos | ready |
| árvores | trees |
| montanhas | mountains |
| céu | sky |
| bela | beautiful |
| natural | natural |
| grátis | free |
| acumular | accumulate |
| dia | daytime |
PT grãos de café moídos em pires de madeira e colher de madeira com fundo preto grunge
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT xícara de café expresso e grãos torrados 1264025 Foto de stock no Vecteezy
EN Espresso coffee cup and roasted beans 1264025 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| café | coffee |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT close up de grãos de café 2187699 Foto de stock no Vecteezy
EN Close up of coffee beans 2187699 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| close | close |
| up | up |
| de | of |
| café | coffee |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT grãos de café e xícara de café 1979184 Foto de stock no Vecteezy
EN Coffee beans and cup of coffee 1979184 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| café | coffee |
| xícara | cup |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco 1377296 Foto de stock no Vecteezy
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background 1377296 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| xícara | cup |
| café | coffee |
| no | at |
| fundo | background |
| branco | white |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco Foto gratuita
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background Free Photo
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| xícara | cup |
| café | coffee |
| fundo | background |
| branco | white |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT grãos de café na mesa 2094150 Foto de stock no Vecteezy
EN Coffee beans on the table 2094150 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| café | coffee |
| mesa | table |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT pilha de textura de grãos de café 2385101 Foto de stock no Vecteezy
EN Pile of coffee beans texture 2385101 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pilha | pile |
| de | of |
| textura | texture |
| café | coffee |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. 2906801 Foto de stock no Vecteezy
EN Macro image of roasted coffee beans at brown textured wooden board background. 2906801 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| macro | macro |
| café | coffee |
| no | at |
| fundo | background |
| marrom | brown |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. Foto Pro
EN Macro image of roasted coffee beans at brown textured wooden board background. Pro Photo
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| macro | macro |
| café | coffee |
| fundo | background |
| marrom | brown |
PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco 1223790 Foto de stock no Vecteezy
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background 1223790 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sementes | seeds |
| trigo | wheat |
| grãos | grains |
| tigela | bowl |
| fundo | background |
| branco | white |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco Foto gratuita
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background Free Photo
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sementes | seeds |
| trigo | wheat |
| grãos | grains |
| tigela | bowl |
| fundo | background |
| branco | white |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Se você está interessado em biocombustíveis, açúcar ou grãos, podemos mantê-lo em contato com os mercados em todo o mundo. Acesse avaliações, notícias e análises de preços benchmark e fique à frente da concorrência.
EN Whether you’re interested in ferrous or non-ferrous metals we can equip you with the latest benchmark price assessments, news and industry analysis. Get in-depth import, export and raw material data for metals markets worldwide.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interessado | interested |
| mercados | markets |
| acesse | get |
| preços | price |
| benchmark | benchmark |
PT Tudo o que você precisa para se manter informado e reagir às mudanças nas condições do mercado de açúcar e grãos, incluindo atualizações minuto a minuto sobre notícias e preços.
EN React quickly to market changing conditions, with breaking news and an end-of-the-day prices which makes S&P Global Platts the go-to-source for the biofuels industry.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reagir | react |
| condições | conditions |
| preços | prices |
| s | s |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT fotografia de close-up, grãos de trigo, dourado, hora, foto, verde, planícies, manhã, luz do sol, nascer do sol Public Domain
EN worm-eye, view, grass field, daytime, nature, landscape, grass, field, sunset, growth Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
PT Cappuccino, café com leite, café, grãos de café, copo, latte art, feijão, marrom, beber, café - Bebida Public Domain
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| art | design |
| public | public |
| domain | domain |
| com | business |
PT Legumes de abóbora com brócolis e grãos de espelta
EN Pumpkin vegetables with broccoli and spelt grains
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| abóbora | pumpkin |
| grãos | grains |
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arroz | rice |
| é | is |
| alimento | food |
| especialmente | especially |
| Ásia | asia |
| importantes | important |
| dividido | divided |
| categorias | categories |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| grão | grain |
PT Ele contém muito amido, que não é solúvel em água e, portanto, promove a conhecida aderência dos grãos de arroz.
EN It contains a lot of starch, which is not water-soluble and therefore promotes the well-known sticking of the rice grains.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contém | contains |
| água | water |
| portanto | therefore |
| promove | promotes |
| conhecida | known |
| grãos | grains |
| arroz | rice |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| waffles | waffles |
| quentes | warm |
| bem | well |
| molho | sauce |
| bagas | berries |
| frescas | fresh |
| vegan | vegan |
| chocolate | chocolate |
| para | with |
| ou | or |
| cereja | cherry |
| baunilha | vanilla |
PT lavo o basmati com água quente da torneira por um longo tempo até que alguns grãos tenham ficado brancos
EN i wash the basmati with hot tap water for a long time until some grains have turned white
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| água | water |
| quente | hot |
| longo | long |
| tempo | time |
| grãos | grains |
| brancos | white |
| basmati | basmati |
PT Logotipo De Grãos De Café é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beans Coffee Logo is great if you're working in Cafe, Coffee Shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Os três jovens empresários vão produzir massas desidratadas com uso exclusivo de grãos de qualidade, destinadas à comercialização principalmente em larga escala
EN The young entrepreneurs will produce dried pasta using exclusively fine grains for large-scale sale and distribution
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jovens | young |
| empresários | entrepreneurs |
| produzir | produce |
| grãos | grains |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| substitua | replace |
| ou | or |
| finos | thin |
| sementes | seeds |
| girassol | sunflower |
| acrescente | add |
| os | you |
| servir | serving |
| chia | chia |
PT Brasília ? A safra de grãos 2021/2022 pode chegar a 291 milhões de toneladas graças ao entusiasmo do setor pelos preços e pelo bom
EN Brasília – The Brazilian 2021/2022 grain harvest could reach 291 million tonnes due to the sector’s confidence in prices and the superb
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pode | could |
| toneladas | tonnes |
| setor | sector |
| preços | prices |
| bom | superb |
PT Nenhum aditivo ou produto químico é adicionado a nossas farinhas. A padronização do produto é assegurada por uma seleção cuidadosa e rigorosa ? por nosso pessoal técnico ? das misturas de grãos mais valiosas.
EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seleção | selection |
| pessoal | personnel |
| técnico | technical |
PT A padronização do produto é assegurada por uma rigorosa seleção, por nosso pessoal técnico, das misturas de grãos mais valiosas
EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seleção | selection |
| nosso | our |
| pessoal | personnel |
| técnico | technical |
PT A linha ?Selecionada para você? de Molini Pizzuti oferece uma seleção de farinhas derivadas de grãos antigos, cereais e leguminosas em embalagens de 10, 5 e 1kg.
EN Molini Pizzuti ?Selected for you? line offers a selection of flours derived from ancient grains, cereals and legumes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| seleção | selection |
| grãos | grains |
| antigos | ancient |
| cereais | cereals |
PT Embora tecnicamente não seja uma aplicação de madeira, a criação de um aspecto de grãos de madeira em diversos materiais é possível com LED UV e impressão a jato de tinta
EN While technically not a wood application, creating a wood-grain look on diverse materials is made possible with UV LED and ink-jet printing
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| madeira | wood |
| aspecto | look |
| diversos | diverse |
| materiais | materials |
| possível | possible |
| led | led |
| uv | uv |
| impressão | printing |
| jato | jet |
| tinta | ink |
PT Ao utilizar uma combinação de pinagem e lâmpadas de cura completa, o 'aspecto' realista e, mais importante, o 'toque' é possibilitado pela criação de textura para imitar os grãos de madeira natural
EN By using a combination of pinning and full-cure lamps, realistic ?look? and more importantly ?feel? is enabled by creating texture to mimic the grains of natural wood
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| cura | cure |
| completa | full |
| aspecto | look |
| realista | realistic |
| importante | importantly |
| toque | feel |
| é | is |
| criação | creating |
| textura | texture |
| grãos | grains |
| madeira | wood |
| natural | natural |
PT Cappuccino, café com leite, café, grãos de café, copo, latte art, feijão, marrom, beber, café - Bebida Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| com | business |
PT Agregar valor a matérias primas agroindustriais com indicações geográficas, marcas coletivas e certificações nas cadeias: grãos, frutas, hortaliças e produtos de origem animal;
EN Adding value to agroindustrial raw materials through geographical indications, collective brands and certifications in grain, fruit, vegetable and animal product chains;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marcas | brands |
| certificações | certifications |
| cadeias | chains |
| frutas | fruit |
| animal | animal |
PT Baixe o encarte do Portfólio de Grãos em PDF
EN Download the folder for the portfolio as a PDF file in Portuguese
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
PT Ampliar a oferta de materiais genéticos de hortaliças, frutíferas e grãos adequados a sistemas orgânicos de produção ou em transição agroecológica;
EN Expanding the supply of genetic materials of vegetables, fruits, and grains that are suitable for organic production systems or in agroecological transition;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ampliar | expanding |
| oferta | supply |
| materiais | materials |
| grãos | grains |
| adequados | suitable |
| sistemas | systems |
| orgânicos | organic |
| produção | production |
| ou | or |
| transição | transition |
PT Tecnologia para produção de grãos, fibras e forragem em sistema ILPF no Agreste da Paraíba
EN Local knowledge: social and economic insertion of family milk producers in a sustainable environment
PT A forragem produzida na entressafra contribuía para a cobertura do solo e acúmulo de palhada para o cultivo em sucessão de grãos em sistema de plantio direto
EN The forage produced in the period between harvests contributed to soil cover and towards accumulating mulch for the cultivation of grains in succession in no-till farming systems
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solo | soil |
| cultivo | cultivation |
| sucessão | succession |
| grãos | grains |
| sistema | systems |
PT Tecnologias desenvolvidas ao longo de décadas pela Embrapa e outras instituições que desenvolvem pesquisa agropecuária tornaram possível e rentável o cultivo de grãos e diversos outros produtos em áreas de cerrado, bioma predominante no Matopiba.
EN Technologies that have been developed for decades by Embrapa and other agricultural research institutions made the cultivation of grains and other products possible and profitable in Cerrado areas, the predominant biome in Matopiba.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desenvolvidas | developed |
| décadas | decades |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| rentável | profitable |
| cultivo | cultivation |
| grãos | grains |
| áreas | areas |
| bioma | biome |
| embrapa | embrapa |
PT Torrefadores e distribuidores de café costumam misturar diferentes variedades de grãos de café para criar um perfil de sabor específico e consistente
EN Coffee roasters and distributors often blend different coffee bean varietals to create a specific and consistent flavor profile
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| café | coffee |
| misturar | blend |
| diferentes | different |
| perfil | profile |
| sabor | flavor |
| específico | specific |
| consistente | consistent |
PT Os grãos de café dentro de um único varietal podem diferir significativamente na aparência, enquanto as diferenças gerais entre os varietais podem depender de muitos parâmetros diferentes, incluindo tamanho, formato, textura da superfície e cor
EN Coffee beans within a single varietal can differ significantly in appearance, while the overall differences between varietals can depend on many different parameters, including size, shape, surface texture, and color
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| café | coffee |
| podem | can |
| aparência | appearance |
| enquanto | while |
| diferenças | differences |
| gerais | overall |
| depender | depend |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| cor | color |
PT Os sistemas de visão convencionais têm problemas para aceitar a variação dentro de um tipo de grão enquanto toma decisões claras entre os tipos e, portanto, não podem resolver com precisão as aplicações de inspeção visual de grãos de café.
EN Conventional machine vision has trouble accepting the variation within a bean type while making clear decisions between types and therefore cannot accurately solve visual coffee bean inspection applications.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| convencionais | conventional |
| têm | has |
| problemas | trouble |
| aceitar | accepting |
| variação | variation |
| decisões | decisions |
| claras | clear |
| resolver | solve |
| inspeção | inspection |
| café | coffee |
| com precisão | accurately |
PT A ferramenta de detecção de defeitos registra quaisquer impurezas físicas antes de um lote de grãos entrar na mistura.
EN The defect detection tool notes any physical impurities before a batch of beans goes into the blend.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| detecção | detection |
| lote | batch |
| mistura | blend |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
grãos grãos finos grãos de café grãos e oleaginosas grãos antigos brócolis e grãos grãos de desenho grãos de arroz grãos contendo suprimentos grãos adequados a logotipo de grãos aspecto de grãos grãos de trigo grãos de cereja grãos logo antes grãos básicos grãos de madeira grãos em grandes grãos de espelta lote de grãos
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski