PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
Przetłumacz "gerados" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gerados" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z gerados
portugalski
język angielski
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Os cookies de preferência (como o interpretador TeX padrão) não são gerados ou transmitidos para o LearnLaTeX.org, mas são gerados e armazenados pelo JavaScript no navegador do usuário.
EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| padrão | default |
| são | are |
| gerados | generated |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| s | s |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Permite aos investidores realizar operações no mercado e obter a remuneração ou os lucros gerados a curto, médio ou longo prazo, com os juros gerados pelos referidos investimentos.
EN This allows investors to carry out operations in the market and obtain short, medium or long-term remuneration or profits generated from the interests produced from said investments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permite | allows |
| investidores | investors |
| mercado | market |
| obter | obtain |
| remuneração | remuneration |
| ou | or |
| lucros | profits |
| gerados | generated |
| curto | short |
| médio | medium |
| longo | long |
| prazo | term |
| investimentos | investments |
| longo prazo | long-term |
PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| são | are |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| nossa | our |
| rede | network |
| global | global |
| conteúdo | content |
| oferecendo | providing |
| criptografia | encryption |
| robusta | robust |
| rápido | fast |
| compatibilidade | compatibility |
PT O Node.js proporciona uma incrível velocidade na hora de gerar o conteúdo. Centenas de aquivos são gerados em alguns segundos.
EN Incredible generating speed powered by Node.js. Hundreds of files take only seconds to build.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| incrível | incredible |
| velocidade | speed |
PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.
EN With HubSpot's ads software, you’ll be able to manage the leads you generate at scale — without manually adding contacts to lists or sending them to salespeople.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| anúncios | ads |
| hubspot | hubspot |
| escala | scale |
| adicionar | adding |
| manualmente | manually |
| listas | lists |
| vendedores | salespeople |
PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| soluções | solutions |
| benefícios | benefits |
| clientes | clients |
| comunidade | community |
| mais profundo | deeper |
PT O JS e o CSS gerados podem ser pré-gzippados?
EN Can the generated JS/ CSS be pre-gzipped?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| js | js |
| css | css |
| gerados | generated |
| podem | can |
| ser | be |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ser | be |
| aplicada | applied |
| gerados | generated |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis
EN It uses a unique what-you-model-is-what-you-get design approach with applications generated on the fly and fully configurable
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| exclusivo | unique |
| gerados | generated |
| totalmente | fully |
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| módulo | module |
| validar | validate |
| combinações | combinations |
| identificadores | identifiers |
| clientes | clients |
| ou | or |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
PT A gente não tem como responder a relatórios em massa gerados por verificadores automáticos
EN We are unable to respond to bulk reports generated by automated scanners
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| automáticos | automated |
PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| precisava | needed |
| solução | solution |
| dados | data |
| gerados | generated |
| experimentos | experiments |
| mundo | world |
| com precisão | accurately |
| seguro | securely |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| podem | can |
| adicionados | added |
| respectivas | respective |
| linhas | rows |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| um | a |
| zip | zip |
PT 4. Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN 4. The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Pode alterar esta definição para aumentar o número admitido de relatórios gerados em simultâneo
EN You can change this setting to increase the allowed concurrently generated reports
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
PT Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Cada token tem variações e atributos específicos e existe um limite para o número de tokens que podem ser gerados.
EN Each token has variations in specific attributes and there are limits to the number of tokens that can be generated.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| variações | variations |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
| limite | limits |
| gerados | generated |
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exposição | exposure |
| roubo | theft |
| dados | data |
| mundo | world |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
| trabalham | work |
| remotamente | remotely |
PT Confiabilidade, economia, eficiência e sustentabilidade são alguns dos benefícios gerados por nossas soluções às instituições de saúde.
EN Reliability, economy, efficiency, and sustainability are some of the benefits created through our solutions for healthcare institutions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| economia | economy |
| eficiência | efficiency |
| sustentabilidade | sustainability |
| são | are |
| benefícios | benefits |
| gerados | created |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| instituições | institutions |
| saúde | healthcare |
PT Índices e sumários gerados automaticamente
EN Auto generated indexes and table of contents
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| gerados | generated |
PT Os códigos de segurança são gerados e exibidos apenas no seu dispositivo e são, portanto, vistos apenas por você”.
EN The security codes it generates are displayed only on your device and are therefore seen only by you.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| códigos | codes |
| segurança | security |
| exibidos | displayed |
| dispositivo | device |
| portanto | therefore |
PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parceiros | partners |
| permitem | allow |
| conteúdos | content |
| gerados | generated |
| utilizadores | user |
| nunca | never |
| possíveis | possible |
PT O Einstein Discovery para relatórios traz insights automáticos gerados por IA dentro dos seus relatórios Salesforce, agilizando a compreensão do que ocorreu e dos "porquês", para que você aja com inteligência
EN Einstein Discovery for Reports automatically gives you AI-powered insights directly within your Salesforce Reports, helping you quickly understand what happened and why it happened, so you can take action intelligently
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| einstein | einstein |
| relatórios | reports |
| traz | gives |
| salesforce | salesforce |
| ocorreu | happened |
PT O mesmo acontece com a pesquisa de voz utilizando dispositivos como o Alexa ou a Página inicial do Google: os resultados são gerados automaticamente
EN The same happens with voice search using devices like Alexa or Google Home: the results are automatically generated
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acontece | happens |
| pesquisa | search |
| voz | voice |
| dispositivos | devices |
| alexa | alexa |
| ou | or |
| resultados | results |
| são | are |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
PT Arquivos HTML são gerados estaticamente por todos os caminhos possíveis
EN HTML files are statically generated for every possible path
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arquivos | files |
| html | html |
| são | are |
| gerados | generated |
| possíveis | possible |
| caminhos | path |
PT Supondo que você escolheu o modelo clássico e nomeou seu site meu-site, você verá os seguintes arquivos gerados em um novo diretório meu-website/:
EN Assuming you chose the classic template and named your site my-website, you will see the following files generated under a new directory my-website/:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolheu | chose |
| modelo | template |
| clássico | classic |
| gerados | generated |
| novo | new |
| em | under |
PT e os conteúdos vão ser gerados dentro da pasta /build, que pode ser copiada para qualquer hospedagem de site estático como GitHub pages, Vercel ou Netlify. Confira a documentação em lancamento para mais detalhes.
EN and contents will be generated within the /build directory, which can be copied to any static file hosting service like GitHub pages, Vercel or Netlify. Check out the docs on deployment for more details.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conteúdos | contents |
| gerados | generated |
| build | build |
| hospedagem | hosting |
| estático | static |
| github | github |
| ou | or |
| documentação | docs |
| detalhes | details |
PT Análises e insights gerados por IA
EN AI-generated analyses and insights
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| análises | analyses |
| insights | insights |
| gerados | generated |
PT Com dados críticos sendo gerados em toda a cadeia de suprimentos em diferentes aplicações (ERP, CRM, etc.), equipamentos e sensores, conectar suas operações é fundamental para ganhar desempenho comercial
EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| gerados | generated |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| diferentes | disparate |
| aplicações | applications |
| erp | erp |
| crm | crm |
| etc | etc |
| equipamentos | equipment |
| sensores | sensors |
| conectar | connecting |
| desempenho | performance |
PT Isso permite que eles acessem com segurança o OTRS de um navegador confiável sem que o processo 2FA seja necessário e economiza tempo porque novos tokens de 2FA não precisam ser gerados e recebidos para cada login.
EN This allows them to securely access OTRS from a trusted browser without the 2FA process being required and saves time because new 2FA tokens do not need to be generated and received for every single login.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permite | allows |
| otrs | otrs |
| navegador | browser |
| processo | process |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| novos | new |
| gerados | generated |
| recebidos | received |
PT Ela representa uma forma potencial para muitas empresas extraírem valor de seus dados, sejam dados armazenados em um data warehouse ou dados em tempo real gerados por operações de negócios
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| forma | way |
| potencial | potential |
| armazenados | stored |
| warehouse | warehouse |
| real | real |
| gerados | generated |
PT Taxas de reprodução ajustáveis com os fotogramas intermediários gerados.
EN Adjustable playback rates with generated intermediate frames.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| taxas | rates |
| reprodução | playback |
| gerados | generated |
PT Nossos grupos de idade alvo e localização geográfica foram gerados usando dados de hesitação disponíveis em CIVIQS assim como dados geográficos disponíveis via Carnegie Melon.
EN Our target age groups and geographic location was generated using hesitancy data available at CIVIQS as well as geographic data available via Carnegie Melon.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| grupos | groups |
| idade | age |
| foram | was |
| gerados | generated |
| dados | data |
| hesitação | hesitancy |
| disponíveis | available |
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| períodos | periods |
| menos | less |
| tendem | tend |
| ventos | winds |
| gerados | generated |
| localmente | locally |
| bom | good |
| s | s |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| impedir | prevent |
| dados | data |
| gerados | generated |
| cookie | cookie |
| relacionados | related |
| ip | ip |
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| contêm | contain |
| abrangente | comprehensive |
| ou | or |
| autenticação | authentication |
| fase | stage |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| conhecidos | known |
| falhas | failure |
| gerados | generated |
| tempo | time |
| real | real |
| cópias | copies |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valor | value |
| etiqueta | tag |
PT Se o seu tema for extremamente complexo ou se o número de arquivos a serem gerados for muito grande, o desempenho da geração de arquivos do Hexo pode começar a diminuir consideravelmente
EN If your theme is exceedingly complex or if the number of files to generate becomes too large, Hexo’s file generation performance may begin to decrease considerably
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| complexo | complex |
| serem | is |
| grande | large |
| desempenho | performance |
| pode | may |
| começar | begin |
| diminuir | decrease |
| consideravelmente | considerably |
| hexo | hexo |
PT Executados após os arquivos serem gerados e o cache ser removido com o comando hexo clean.
EN Executed after generated files and cache are removed with hexo clean command.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| executados | executed |
| arquivos | files |
| gerados | generated |
| cache | cache |
| removido | removed |
| comando | command |
| clean | clean |
| hexo | hexo |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| gerados | generated |
| definidos | defined |
PT Comissão da UE propôs impor impostos sobre ganhos digitais gerados em estados membros, ainda que uma companhia não tenha uma presença física lá.
EN Regulators are addressing the growing threat of transnational cybercrimes in the financial industry.
PT Os carimbos de data/hora de início e fim são gerados para cada palavra em sua transcrição.
EN Starting and ending timestamps are generated for every word in your transcript.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| fim | ending |
PT O forms.app fornece uma grande variedade de dados estatísticos de pesquisa gerados automaticamente
EN forms.app provides a great variety of automatically generated survey statistics data
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| forms | forms |
| app | app |
| fornece | provides |
| grande | great |
| variedade | variety |
| pesquisa | survey |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
PT Estes podem incluir, mas não estão limitados a, endereços IP, solicitações de contato, metadados e comunicações, informações contratuais, informações de contato, nomes, acesso a páginas da Web e outros dados gerados através de um site.
EN These may include, but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| limitados | limited |
| ip | ip |
| contratuais | contract |
| nomes | names |
| acesso | access |
| gerados | generated |
PT Isto permite que relatórios sejam gerados contendo declarações sobre a idade, sexo e interesses dos visitantes do site
EN This allows reports to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permite | allows |
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| contendo | containing |
| idade | age |
| sexo | gender |
| interesses | interests |
| visitantes | visitors |
PT Tudo o que deve fazer é digitar o nome da empresa, escolher um estilo e explorar os vários designs gerados para você através do nosso criador de logomarca online
EN All you should do is enter your company name, choose a style, and our online logo creator will generate several designs for you to choose from
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estilo | style |
| designs | designs |
| nosso | our |
| logomarca | logo |
| online | online |
PT Os valores nestas colunas são gerados automaticamente com base nas configurações de dependências e sobrescreveriam as fórmulas
EN The values in these columns are generated automatically based on the dependency settings and would overwrite formulas
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colunas | columns |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
| fórmulas | formulas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gerados arquivos gerados benefícios gerados iot gerados insights gerados documentos gerados relatórios gerados real gerados sendo gerados conteúdos gerados gerados através gerados dentro adversários gerados arquivos serem gerados gerados automaticamente aqueles gerados gerados rapidamente e mails gerados modelos gerados lucros gerados serem gerados resíduos gerados conteúdo gerados automaticamente certificados gerados resultados gerados serão gerados gerados pelos usuários produção forem gerados tráfego gerados foram gerados leads gerados gerados cada vez gerados e armazenados gerados ou transmitidos mails gerados automaticamente gerados a partir backups gerados anticorpos gerados automaticamente gerados jogadores gerados gerados nos últimos valores gerados gerados usando gerados durante impedir envios gerados blocos foram gerados a serem gerados gerados pelos utilizadores msps são gerados tls são gerados
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski