Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "garantir o bem estar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "garantir o bem estar" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia garantir o bem estar

"garantir o bem estar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your
bem a after all also always and any are around as as well as well as at at the be beautiful been before being best better between big both but by can create day design do does don each even every everything features first for for the free from from the full good great has have help high if important improve in in the including into is just like ll long look made make many may more most need new no now of of the on on the one open other out over popular product quality quite re read really right see site so some space such such as sure take than that the the best the most them there they this those through to to be to create to make to the too two up us using very we well what when while will with work would years you your
estar a able about accessible across after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between but by can certain content create data day design do don don’t down each end ensure even every everything exist experience features find first for for the free from from the get getting good google great greater hand has have have to help here home house how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep like live ll located looking made make many may may be means meet might more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible product products protection provide public re right room security see service services should site so some stay still such such as support take team than that that you the the best the most the time their them then there there are there is these they this those through thus time to to be to get to make to stay to the top two under up up to us use using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with without work working world years you you are you can you have you may you need you should you want your you’re

Tłumaczenie portugalski na język angielski z garantir o bem estar

portugalski
język angielski

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away

portugalskijęzyk angielski
westinwestin
ampamp
gamarange
ofertasofferings

PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.

EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.

portugalskijęzyk angielski
alinharaligning
liderançaleadership
garantirensuring
integradaintegrated
organizaçõesorganizations
remotoremote

PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades

EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.

portugalskijęzyk angielski
odssdg
garantirensure
vidalife
promoverpromote
idadesages

PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades

EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.

portugalskijęzyk angielski
odssdg
garantirensure
vidalife
promoverpromote
idadesages

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away

portugalskijęzyk angielski
westinwestin
ampamp
gamarange
ofertasofferings

PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?

EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?

portugalskijęzyk angielski
ondassurf

PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?

EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?

portugalskijęzyk angielski
marétide
marshore
oualso

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

portugalskijęzyk angielski
jogosgames
parisparis
experiênciaexperience
atletaathlete
legadolegacy
duradourolasting
comunidadecommunity

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

portugalskijęzyk angielski
poçoswells
promoverpromoting
sabãosoap
águawater
governançagovernance
financiamentofinancing

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

portugalskijęzyk angielski
emailemail
problemasissues
ouor
projetoproject
ajudamhelp
correçõesfixes
realmentereally
novosnew
aparecerappear

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

portugalskijęzyk angielski
sdkssdks
plug-insplugins
editoreditor
nuvemcloud
verificadasverified
conformidadecomply
lançamentosreleases
unityunity
desenvolvedordeveloper
ss
tempo de inatividadedowntime

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

portugalskijęzyk angielski
construirbuilding
infraestruturainfrastructure
colaboraçãocollaboration
basefoundation
assistidoassisted
parceiropartner
técnicotechnical
implementaçãoimplementation
contínuacontinuous
acompanharaccompany

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

portugalskijęzyk angielski
barrabar
áudioaudio
sucessosuccess
aulaclass
elevadohigh
participantesparticipants

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

portugalskijęzyk angielski
emailemail
problemasissues
ouor
projetoproject
ajudamhelp
correçõesfixes
realmentereally
novosnew
aparecerappear

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

portugalskijęzyk angielski
tabacotobacco
envolveinvolves
integridadeintegrity
experiênciaexperience
positivapositive
clientecustomer
evitaravoid
devoluçõesreturns

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

portugalskijęzyk angielski
sdkssdks
plug-insplugins
editoreditor
nuvemcloud
verificadasverified
conformidadecomply
lançamentosreleases
unityunity
desenvolvedordeveloper
ss
tempo de inatividadedowntime

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

portugalskijęzyk angielski
maneiraway
sitesite
capazable
competircompete
atividadebusiness
constantementeconstantly
esforçosefforts
seoseo
fazendodone
monitormonitor

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.

EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.

portugalskijęzyk angielski
abundânciaabundance
pacotespackages
clientesclients
escolhaschoices
sucedidassuccessful

PT Sempre que possível, a CARE trabalha com a população local para expandir as habilidades e conhecimentos em um país, bem como para garantir a sustentabilidade.

EN Whenever possible, CARE works with local people in order to expand skills and knowledge in a country, as well as to ensure sustainability.

portugalskijęzyk angielski
possívelpossible
carecare
trabalhaworks
populaçãopeople
expandirexpand
bemwell
sustentabilidadesustainability

PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la

EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it

portugalskijęzyk angielski
cartaletter
bemwell
recebidareceived

PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

portugalskijęzyk angielski
interaçãointeraction
usuáriouser

PT Para uma empresa de recrutamento, isso significa garantir que os clientes tenham acesso consistente e confiável aos seus dados, bem como às informações necessárias para avaliar a qualidade da prestação do serviço

EN For a staffing company, this means ensuring that the clients have consistent and reliable access to their data as well as the necessary information to evaluate service delivery quality

portugalskijęzyk angielski
empresacompany
clientesclients
acessoaccess
necessáriasnecessary

PT “Os fornecedores pré-fabricados e modulares mais bem-sucedidos do mundo usam o programa TIER-Ready do Uptime para garantir o sucesso de missão crítica no limite”

EN “The world's most successful prefabricated and modular suppliers use Uptime’s TIER-Ready program to guarantee mission critical success at the Edge”

portugalskijęzyk angielski
fornecedoressuppliers
mundoworld
usamuse
programaprogram
uptimeuptime
missãomission
críticacritical

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

portugalskijęzyk angielski
programasprograms
formaçãotraining
bemwell
coerenteconsistent
quantidadeamount
fornecedoresvendors
momentostimes

PT Accredited Tier Specialist fornece instruções intensivas nos Padrões de Tier (Topologia e Sustentabilidade Operacional) para garantir uma aplicação do nível de gerenciamento precisa e bem-sucedida.

EN Accredited Tier Specialist provides intensive instruction on both of the Tier Standards (Topology and Operational Sustainability) in order to ensure accurate and successful management-level application.

portugalskijęzyk angielski
specialistspecialist
instruçõesorder
padrõesstandards
topologiatopology
sustentabilidadesustainability
operacionaloperational
aplicaçãoapplication
gerenciamentomanagement

PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.

EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.

portugalskijęzyk angielski
saibalearn
escolheuchose
certificaçãocertification
tiertier
residentesresidents
dinamarcadenmark
emergênciaemergency
sociaissocial

PT Para garantir que tudo corra bem durante a sua viagem com a Silversea e que ela seja a melhor e mais perfeita experiência de sua vida.

EN Ensuring your Silversea voyage is a smooth and seamless journey of a lifetime.

portugalskijęzyk angielski
garantirensuring
perfeitaseamless
vidalifetime

PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas

EN To guarantee the security of your data, we have

portugalskijęzyk angielski
teusyour
dadosdata
awswe

PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.

EN So how can you choose the right projection technology for your project? Everything you need to know to make sure your mapping is successful.

portugalskijęzyk angielski
tecnologiatechnology
projeçãoprojection
projetoproject
mapeamentomapping

PT Para garantir uma configuração bem-sucedida, eis o que será necessário:

EN To ensure successful setup, here's what you'll need:

portugalskijęzyk angielski
configuraçãosetup
eishere
necessárioneed

PT Quando uma empresa tem novos funcionários para treinar regularmente, garantir que eles entrem em um sistema eficiente e bem executado os ajuda a inteirá-los sobre tudo rapidamente

EN When a company regularly has new employees to train, ensuring that they step into a well-run, efficient system helps them get up to speed fast

portugalskijęzyk angielski
empresacompany
novosnew
funcionáriosemployees
regularmenteregularly
bemwell
executadorun
ajudahelps

PT A transformação digital está acontecendo. Aqui estão algumas coisas para se pensar quando se trata de projetar redes e sua segurança para uma arquitetura convergente que funcione excepcionalmente bem, para garantir... que a Rede seja a Segurança.

EN Digital transformation is happening. Here are some things to think about when it comes to designing networking and security for an exceptionally well operating converged architecture to ensure?the Network is the Security.

portugalskijęzyk angielski
transformaçãotransformation
projetardesigning
arquiteturaarchitecture
bemwell

PT A Twilio Super Network fornece uma infraestrutura escalável e testada com redundâncias em todos os níveis para garantir que todas as suas comunicações sejam bem feitas

EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely

portugalskijęzyk angielski
twiliotwilio
escalávelscalable
níveislevel
suasyour
comunicaçõescommunications

PT Dentro da própria rede, os firewalls internos segregam o tráfego entre as camadas do aplicativo e dos níveis do banco de dados para garantir a confidencialidade e a integridade, bem como proporcionar um alto nível de disponibilidade.

EN Within the network itself, internal firewalls segregate traffic between the application and database tiers to ensure confidentiality and integrity, as well as deliver a high level of availability.

portugalskijęzyk angielski
firewallsfirewalls
tráfegotraffic
aplicativoapplication
confidencialidadeconfidentiality
integridadeintegrity
disponibilidadeavailability

PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam

EN You need to ensure that your business has a well-managed review profile in all the review platforms and local directories that count

portugalskijęzyk angielski
perfilprofile
revisãoreview
bemwell
gerenciadomanaged
diretóriosdirectories
locaislocal

PT ALL Safe and Well​.  Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

portugalskijęzyk angielski
comprometidoscommitted
hotéishotels
saberlearn
programaprogram
padrõesstandards
cliqueclick

PT Neste webinar, você aprenderá sobre como a pandemia mudou o setor da educação e o que é necessário para garantir a implantação bem-sucedida de um modelo de aprendizagem híbrido.

EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.

portugalskijęzyk angielski
webinarwebinar
vocêyou
pandemiapandemic
mudouchanged
setorsector
necessáriorequired
implantaçãodeployment
híbridohybrid

PT Garantir o bem-estar de todos é fundamental neste momento, e é um esforço comunitário

EN Ensuring everyone’s well-being is paramount right now, and it’s a community effort

portugalskijęzyk angielski
garantirensuring
esforçoeffort

PT Garantir a saúde do pessoal com check-ins de bem-estar e dias de doença

EN Ensure staff health with wellness check-ins and sick days

portugalskijęzyk angielski
garantirensure
pessoalstaff
diasdays

PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.

EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.

portugalskijęzyk angielski
nossaour
equipeteam
trabalharwork
vocêyou
selecioneselect
roupasgarments
tecidofabric
anosyears

PT Garantir o bem-estar, a saúde e a segurança no trabalho

EN Guarantee wellbeing, health and safety in the workplace

portugalskijęzyk angielski
trabalhoworkplace

PT Revise os dados do código para garantir uma leitura bem-sucedida

EN Review code data to ensure a successful read

portugalskijęzyk angielski
revisereview
códigocode
leituraread

PT É importante salvar seus scripts no CRM para garantir que você possa usá-los continuamente, caso sejam bem-sucedidos.

EN It’s important to save your scripts within your CRM to make sure you can use them over and over if they are successful.

portugalskijęzyk angielski
importanteimportant
scriptsscripts
crmcrm
usá-losuse them

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

portugalskijęzyk angielski
elétricoelectricity
especialmenteespecially
hospitaishospitals
centroscentres
outrosother
serviçosservices
essenciaisessential
pessoaspeople
odssdg

PT O ODS 3 visa garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as pessoas de qualquer idade, garantindo assim o desenvolvimento sustentável

EN The goals within SDG 3 seek to guarantee a healthy life and promote well-being for all ages, thus safeguarding sustainable development

portugalskijęzyk angielski
odssdg
vidalife
idadeages
sustentávelsustainable

PT Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos os habitantes do mundo é essencial para que existam sociedades prósperas

EN Guaranteeing a healthy life and promoting the well-being of all the world's people is essential if prosperous societies are to exist

portugalskijęzyk angielski
promoverpromoting
habitantespeople
essencialessential
sociedadessocieties
garantirguaranteeing
estarexist

PT contra a COVID-19 para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento energético, especialmente para serviços essenciais e grupos sociais vulneráveis, bem como para proteger a saúde e a segurança das pessoas.

EN against COVID-19 to guarantee the maintenance and quality of energy supply, especially to essential services and vulnerable groups, as well as to protect the health and safety of people.

portugalskijęzyk angielski
fornecimentosupply
especialmenteespecially
essenciaisessential
gruposgroups
pessoaspeople

PT No entanto, é necessário garantir que a sua propriedade está de acordo com todos regulamentos locais de saúde e segurança, bem como com quaisquer regras do governo e autoridades locais

EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government

portugalskijęzyk angielski
locaislocal

PT Garantir que os interesses, a segurança e o bem-estar das comunidades em que operamos estejam integrados às nossas decisões empresariais.

EN Ensure the interests, safety and well-being of the communities in which we operate are integrated into our business decisions.

portugalskijęzyk angielski
garantirensure
interessesinterests
comunidadescommunities
operamoswe operate
integradosintegrated
decisõesdecisions
empresariaisbusiness

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń