PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
"fique bem informado" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
portugalski | język angielski |
---|---|
informado | informed |
desenvolvimentos | developments |
bem | well |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afetam | affect |
disponíveis | available |
é | stay |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
portugalski | język angielski |
---|---|
informado | informed |
desenvolvimentos | developments |
bem | well |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afetam | affect |
disponíveis | available |
é | stay |
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
portugalski | język angielski |
---|---|
coordenadores | coordinators |
ovos | egg |
dedicados | dedicated |
trabalham | work |
aceita | accepted |
personalizada | personalized |
bem | well |
informado | informed |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
portugalski | język angielski |
---|---|
qr | qr |
transação | transaction |
inserir | insert |
dinâmico | dynamic |
PT Os Xerox Global Document Services podem trazer mais benefícios para a sua empresa do que imagina. Iremos mantê-lo informado sobre as últimas tendências e tecnologias. Faça a subscrição e mantenha-se informado.
EN Your company could benefit from Xerox Global Document Services more than you think. We will keep you up-to-date with the latest trends and technologies. Subscribe to stay informed.
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
portugalski | język angielski |
---|---|
em | in |
encontrar | finding |
absoluto | absolute |
calculadas | calculated |
bem | okay |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
EN Stay informed of any changes with browser notifications
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
sobre | with |
qualquer | any |
notificações | notifications |
navegador | browser |
PT Atribua uma tarefa à pessoa responsável e fique informado ao se tornar um espectador — coordenação simplificada!
EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!
portugalski | język angielski |
---|---|
atribua | assign |
tarefa | task |
pessoa | person |
responsável | responsible |
e | and |
fique | keep |
ao | to |
tornar | becoming |
coordenação | coordination |
PT Fique informado sobre o que está acontecendo em seus desktops com o Windows
EN Stay apprised of what?s happening on your Windows desktops
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
seus | your |
desktops | desktops |
windows | windows |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
portugalski | język angielski |
---|---|
decisões | decisions |
plataforma | platform |
PT Fique informado sobre o que está acontecendo em seus desktops com o Windows
EN Stay apprised of what?s happening on your Windows desktops
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
seus | your |
desktops | desktops |
windows | windows |
PT “Um bom líder deve ter integridade, ser bem lido e bem informado, autoconfiante e dominar a arte da persuasão.”
EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
líder | leader |
integridade | integrity |
dominar | master |
a | the |
arte | art |
PT “Um bom líder deve ter integridade, ser bem lido e bem informado, autoconfiante e dominar a arte da persuasão.”
EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
líder | leader |
integridade | integrity |
dominar | master |
a | the |
arte | art |
PT Fique por dentro da implantação da maior constelação de satélites do mundo! Fique de olho nas últimas atualizações, descubra rapidamente quantos satélites Starlink estão em órbita no momento e aprenda detalhes sobre lançamentos recentes.
EN Keep track of the deployment of the world's largest satellite constellation! Watch for the latest breaking updates, quickly find out how many Starlink satellites are in orbit at the moment, and learn details about recent launches.
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | keep |
implantação | deployment |
constelação | constellation |
mundo | world |
rapidamente | quickly |
starlink | starlink |
órbita | orbit |
lançamentos | launches |
PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
portugalski | język angielski |
---|---|
dentes | teeth |
boca | mouth |
grade | grid |
perspectiva | perspective |
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
portugalski | język angielski |
---|---|
acesse | access |
pedido | order |
ou | or |
processados | processed |
bem | well |
PT Para estar sempre bem informado sobre as atualizações do produto, envie seu nome aqui.
EN To stay in the loop on product updates, submit your name here.
portugalski | język angielski |
---|---|
atualizações | updates |
envie | submit |
seu | your |
nome | name |
aqui | here |
PT Isso garante que, mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir a qualquer momento.
EN This ensures that even on the go, you are always well informed and capable of intervening at any time.
portugalski | język angielski |
---|---|
garante | ensures |
sempre | always |
bem | well |
informado | informed |
momento | time |
PT Controle de acesso e validação de tickets via handheld. Sempre bem informado e no controle, de qualquer lugar.
EN Access control and ticket validation via handheld. Always well informed and in control even on the go.
portugalski | język angielski |
---|---|
controle | control |
validação | validation |
sempre | always |
bem | well |
informado | informed |
PT Isto assegura que mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir em todos os momentos.
EN These ensure that even on the go, you are always well informed and capable of intervening at all times.
portugalski | język angielski |
---|---|
assegura | ensure |
sempre | always |
bem | well |
informado | informed |
momentos | times |
PT "Absolutamente incrível, um atendimento bem informado, educado e profissional."
EN "Absolutely incredible, knowledgeable, friendly and professional service."
portugalski | język angielski |
---|---|
absolutamente | absolutely |
incrível | incredible |
atendimento | service |
e | and |
profissional | professional |
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
portugalski | język angielski |
---|---|
acesse | access |
pedido | order |
ou | or |
processados | processed |
bem | well |
PT "Absolutamente incrível, um atendimento bem informado, educado e profissional."
EN "Absolutely incredible, knowledgeable, friendly and professional service."
portugalski | język angielski |
---|---|
absolutamente | absolutely |
incrível | incredible |
atendimento | service |
e | and |
profissional | professional |
PT Isso garante que, mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir a qualquer momento.
EN This ensures that even on the go, you are always well informed and capable of intervening at any time.
portugalski | język angielski |
---|---|
garante | ensures |
sempre | always |
bem | well |
informado | informed |
momento | time |
PT Isto assegura que mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir em todos os momentos.
EN These ensure that even on the go, you are always well informed and capable of intervening at all times.
portugalski | język angielski |
---|---|
assegura | ensure |
sempre | always |
bem | well |
informado | informed |
momentos | times |
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
portugalski | język angielski |
---|---|
importante | important |
cuidado | care |
bem | well |
forma | way |
PT E, à medida em que o nosso portfólio se expande, você estará sempre bem informado.
EN And as our portfolio expands, you’ll be up to date with ease.
portugalski | język angielski |
---|---|
nosso | our |
portfólio | portfolio |
expande | expands |
você | you |
PT Motivada pelo propósito de tornar o mundo um lugar mais bem informado, feliz e rico, a The Motley Fool construiu seu sucesso levando aos clientes análises profundas e opiniões inteligentes sobre investimentos e mercados de ações
EN Driven by the purpose to make the world smarter, happier, and richer, The Motley Fool has built its success on providing its customers with insightful analysis and clever takes on investing and the stock market
PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
PT O que as pessoas pensam sobre Fique Bem
EN What people think about Fique Bem
portugalski | język angielski |
---|---|
que | what |
pessoas | people |
pensam | think |
sobre | about |
PT Fique bem nas propriedades da Westin Hotels & Resorts, onde podemos, juntos, nos elevar.
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
bem | well |
westin | westin |
amp | amp |
onde | where |
juntos | together |
PT Toque em um tornado, descanse em uma caverna e fique bem pertinho de baratas gigantes e sapos venenosos em The Living Earth.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
portugalski | język angielski |
---|---|
toque | touch |
caverna | cave |
gigantes | giant |
living | living |
earth | earth |
PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.
EN All feedback is appreciated! Please feel free to get in touch via our contact us form with any comments you wish to make.
portugalski | język angielski |
---|---|
entrar | get in |
queira | please |
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
portugalski | język angielski |
---|---|
comprometidos | committed |
hotéis | hotels |
saber | learn |
programa | program |
padrões | standards |
clique | click |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
portugalski | język angielski |
---|---|
perder | miss |
exato | exact |
conjunção | conjunction |
noite | night |
objetos | objects |
bem | quite |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
portugalski | język angielski |
---|---|
carreira | career |
capitão | captain |
james | james |
missão | mission |
passos | steps |
américa | america |
lua | moon |
perto | close |
gemini | gemini |
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
portugalski | język angielski |
---|---|
comprometidos | committed |
hotéis | hotels |
programa | program |
padrões | standards |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
ouvintes | listeners |
app | app |
rádio | radio |
transmissão | broadcast |
ou | or |
podcast | podcast |
nunca | never |
bem | well |
informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
ouvintes | listeners |
app | app |
rádio | radio |
transmissão | broadcast |
ou | or |
podcast | podcast |
nunca | never |
bem | well |
informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
ouvintes | listeners |
app | app |
rádio | radio |
transmissão | broadcast |
ou | or |
podcast | podcast |
nunca | never |
bem | well |
informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
ouvintes | listeners |
app | app |
rádio | radio |
transmissão | broadcast |
ou | or |
podcast | podcast |
nunca | never |
bem | well |
informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
ouvintes | listeners |
app | app |
rádio | radio |
transmissão | broadcast |
ou | or |
podcast | podcast |
nunca | never |
bem | well |
informados | informed |
PT Fique por dentro sobre os recursos e fluxos de trabalho do Unity e descubra como criar e usar scripts por meio da nossa detalhada e bem organizada documentação.
EN Get up to speed on Unity features and workflows, and find out how to create and use scripts, with our thorough, well-organized documentation.
portugalski | język angielski |
---|---|
recursos | features |
unity | unity |
scripts | scripts |
nossa | our |
bem | well |
organizada | organized |
documentação | documentation |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Fique bem nas propriedades da Westin Hotels & Resorts, onde podemos, juntos, nos elevar.
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | stay |
bem | well |
westin | westin |
amp | amp |
onde | where |
juntos | together |
PT Toque em um tornado, descanse em uma caverna e fique bem pertinho de baratas gigantes e sapos venenosos em The Living Earth.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
portugalski | język angielski |
---|---|
toque | touch |
caverna | cave |
gigantes | giant |
living | living |
earth | earth |
PT Para começar o dia bem, fique pronto como se estivesse indo ao escritório, mesmo que seja um dia casual
EN To get off to a good start, make sure you get ready just as if you were heading into the office—even it’s a casual day
PT O seu design fica ótimo no ecrã do computador, mas isso não quer dizer que fique automaticamente bem em vinil
EN Your design looks great on the computer screen, but that doesn’t automatically translate well on vinyl
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
portugalski | język angielski |
---|---|
ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
portugalski | język angielski |
---|---|
maré | tide |
mar | shore |
ou | also |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
portugalski | język angielski |
---|---|
mantenha | keep |
as | all |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń