PT Crie seu jogo multijogador em uma solução de NetCode estável e flexível, extensível para atender às necessidades de qualquer desenvolvedor.
"extensível para atender" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Crie seu jogo multijogador em uma solução de NetCode estável e flexível, extensível para atender às necessidades de qualquer desenvolvedor.
EN Build your multiplayer game on a stable and flexible netcode solution that’s extensible enough to meet the needs of any developer.
portugalski | język angielski |
---|---|
jogo | game |
multijogador | multiplayer |
solução | solution |
flexível | flexible |
necessidades | needs |
desenvolvedor | developer |
s | s |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
portugalski | język angielski |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
soluções | solutions |
granulares | granular |
específicas | specific |
relacional | relational |
ou | or |
mongodb | mongodb |
PT Desde que mencionamos pela primeira vez a detecção de dados no Radar, o LinkedIn evoluiu o WhereHows para DataHub, uma geração seguinte da plataforma que lida com a detecção de dados por meio de um sistema de metadados extensível
EN Since we first mentioned data discoverability in the Radar, LinkedIn has evolved WhereHows to DataHub, the next generation platform that addresses data discoverability via an extensible metadata system
portugalski | język angielski |
---|---|
evoluiu | evolved |
geração | generation |
radar | radar |
PT Formas especializadas para 70 tipos de diagramas e uma biblioteca extensível ajudam você a visualizar praticamente tudo.
EN Specialized shapes for 70 diagram types and an extensible library helps you visualize virtually anything.
portugalski | język angielski |
---|---|
formas | shapes |
especializadas | specialized |
biblioteca | library |
ajudam | helps |
você | you |
visualizar | visualize |
praticamente | virtually |
PT As ferramentas da Embarcadero agora inclui um IDE Python de código aberto, rico em recursos e leve desenvolvido em Delphi, compilado nativamente para Windows e extensível via scripts Python.
EN The Embarcadero toolset now includes an open-source, feature-rich and lightweight Python IDE developed in Delphi, natively compiled for Windows and extensible via Python scripts
portugalski | język angielski |
---|---|
agora | now |
inclui | includes |
python | python |
rico | rich |
recursos | feature |
leve | lightweight |
desenvolvido | developed |
delphi | delphi |
compilado | compiled |
nativamente | natively |
windows | windows |
scripts | scripts |
embarcadero | embarcadero |
PT Upgrade completo, extensível e versátil do Redmine. Para o seu próprio servidor ou na nuvem.
EN Complete, extensible and versatile Redmine upgrade. For your own server or in the cloud.
portugalski | język angielski |
---|---|
upgrade | upgrade |
completo | complete |
versátil | versatile |
servidor | server |
ou | or |
nuvem | cloud |
redmine | redmine |
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
portugalski | język angielski |
---|---|
telefone | phone |
golfe | golf |
remoto | remote |
tripé | tripod |
treinamento | training |
para | with |
gravação | recording |
suporte | holder |
sem fio | wireless |
o | stand |
PT Uma plataforma flexível e extensível para cada tipo de relatório.
EN Fully customizable reports with end-user designers for WinForms, ASP.NET & WPF.
portugalski | język angielski |
---|---|
relatório | reports |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
portugalski | język angielski |
---|---|
contrário | unlike |
outras | other |
soluções | solutions |
granulares | granular |
específicas | specific |
relacional | relational |
ou | or |
mongodb | mongodb |
PT Upgrade completo, extensível e versátil do Redmine. Para o seu próprio servidor ou na nuvem.
EN Complete, extensible and versatile Redmine upgrade. For your own server or in the cloud.
portugalski | język angielski |
---|---|
upgrade | upgrade |
completo | complete |
versátil | versatile |
servidor | server |
ou | or |
nuvem | cloud |
redmine | redmine |
PT O IBM Cloud Pak for Data é extensível e facilmente customizado para os cenários de dados e IA específicos do cliente por meio de um catálogo integrado de complementos de microsserviços da IBM, de software livre e de terceiros.
EN IBM Cloud Pak for Data is extensible and easily customized to unique client data and AI landscapes through an integrated catalog of IBM, open-source and third-party microservices add-ons.
portugalski | język angielski |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
é | is |
facilmente | easily |
cliente | client |
catálogo | catalog |
integrado | integrated |
microsserviços | microservices |
livre | open |
pak | pak |
PT Modular, integrado e extensível para apoiar seu crescimento e o aumento das necessidades
EN Modular, integrated, and extensible to support your growth and increasing needs
portugalski | język angielski |
---|---|
modular | modular |
integrado | integrated |
seu | your |
necessidades | needs |
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
portugalski | język angielski |
---|---|
código | code |
aceito | accepted |
avalie | measure |
informações | information |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
portugalski | język angielski |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
cmdb | cmdb |
flexível | flexible |
economiza | saves |
otrs | otrs |
particularmente | particularly |
fácil | easy |
registrar | record |
expandido | expanded |
atualizado | updated |
integrado | integrated |
além disso | plus |
PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.
EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.
portugalski | język angielski |
---|---|
mecanismo | engine |
cluster | cluster |
oferece | provides |
participação | membership |
garantias | guarantees |
virtual | virtual |
grupos | groups |
processo | process |
fechado | closed |
PT Flipper é um depurador de aplicação móvel extensível
EN Flipper is an extensible mobile application debugger
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
um | an |
aplicação | application |
móvel | mobile |
PT Totalmente extensível e integrado com tudo
EN Fully extendable and Integrates with everything
portugalski | język angielski |
---|---|
totalmente | fully |
integrado | integrates |
tudo | everything |
PT Jovem desportista sem camisa fazendo exercícios com fita extensível expansora
EN Young shirtless sportsman doing exercise with expander stretch tape
portugalski | język angielski |
---|---|
jovem | young |
fazendo | doing |
fita | tape |
sem camisa | shirtless |
PT O XTDB suporta grafos e também consultas SQL, e é extensível por meio de uma camada de API REST e Kafka Connect, entre outros módulos
EN XTDB supports graph as well as SQL queries and is extensible through a REST API layer and Kafka Connect, among other modules
portugalski | język angielski |
---|---|
suporta | supports |
consultas | queries |
sql | sql |
é | is |
camada | layer |
api | api |
rest | rest |
kafka | kafka |
connect | connect |
outros | other |
módulos | modules |
PT Com nossa abordagem baseada em padrão e a plataforma extensível, garantimos que seu investimento seja à prova de futuro
EN With our standard’s based approach and extensible platform, we assure you that your investment is future-proof
portugalski | język angielski |
---|---|
investimento | investment |
prova | proof |
futuro | future |
PT FireDac tem um poderoso recurso de script flexível e extensível que conecta diferentes sistemas de banco de dados com a ajuda de seus conectores integrados e componentes não visuais.
EN FireDac has a powerful flexible and extendable scripting capability that connects different database systems with the help of its built-in connectors and non-visual components.
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
poderoso | powerful |
script | scripting |
flexível | flexible |
conecta | connects |
diferentes | different |
sistemas | systems |
integrados | built-in |
componentes | components |
visuais | visual |
PT Ano letivo de 2021/2022. O ano letivo de 2020/2021 deverá ser consultado na caixa extensível.
EN 2021/2022 Academic Year. The 2020/2021 Academic Year should be consulted in the extensible box.
portugalski | język angielski |
---|---|
ano | year |
de | in |
o | the |
deverá | should |
ser | be |
caixa | box |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
portugalski | język angielski |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Com nossa abordagem baseada em padrão e a plataforma extensível, garantimos que seu investimento seja à prova de futuro
EN With our standard’s based approach and extensible platform, we assure you that your investment is future-proof
portugalski | język angielski |
---|---|
investimento | investment |
prova | proof |
futuro | future |
PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.
EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.
portugalski | język angielski |
---|---|
mecanismo | engine |
cluster | cluster |
oferece | provides |
participação | membership |
garantias | guarantees |
virtual | virtual |
grupos | groups |
processo | process |
fechado | closed |
PT Um kit de ferramentas extensível de software livre pode ajudá-lo a examinar, relatar e reduzir a discriminação e a tendência em modelos de aprendizado de máquina em todo o ciclo de vida do aplicativo de IA
EN An extensible open source toolkit can help you examine, report, and mitigate discrimination and bias in machine learning models throughout the AI application lifecycle
portugalski | język angielski |
---|---|
um | an |
livre | open |
pode | can |
examinar | examine |
relatar | report |
reduzir | mitigate |
discriminação | discrimination |
modelos | models |
aprendizado | learning |
aplicativo | application |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Crie em uma plataforma extensível baseada em APIs
EN Build on an extendable, API-based platform
portugalski | język angielski |
---|---|
crie | build |
uma | an |
plataforma | platform |
baseada | based |
apis | api |
PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de
EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and
portugalski | język angielski |
---|---|
visualização | screen |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
portugalski | język angielski |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
portugalski | język angielski |
---|---|
longo | long |
definitivamente | definitely |
necessidades | needs |
planos | plans |
pequenas | small |
t | t |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
moodle | moodle |
técnicos | technical |
segurança | security |
mundo | world |
real | real |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
portugalski | język angielski |
---|---|
ajudamos | we help |
você | you |
demandas | demands |
implementar | implement |
atualizações | upgrades |
complexas | complex |
necessidade | need |
planeta | planet |
s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
portugalski | język angielski |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
futuro | future |
é | is |
responsabilidade | responsibility |
coletiva | collective |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
devem | must |
demandas | demands |
prazo | deadline |
glasgow | glasgow |
atender | respond |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
portugalski | język angielski |
---|---|
vivox | vivox |
investe | invests |
fala | speech |
texto | text |
outras | other |
tecnologias | technology |
desenvolvedores | developers |
requisitos | requirements |
tornar | making |
acessível | accessible |
PT Os templates do Criador de Sites da Hostinger são construidos para atender às suas necessidades. Otimizado para SEO e pronto para dispositivos móveis - basta escolher um template que funcione para si e ir online hoje.
EN Hostinger Website Builder templates are built to meet your needs. SEO optimized and mobile-ready straight out-of-the-box – simply choose a template that works for you and get online today.
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
portugalski | język angielski |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
portugalski | język angielski |
---|---|
serif | serif |
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
portugalski | język angielski |
---|---|
use | use |
leitor | reader |
cartões | card |
exigências | requirements |
específicas | particular |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
geração | generation |
carregamento | loading |
seguros | secure |
fábrica | factory |
ou | or |
injeção | injection |
remota | remote |
envio | shipment |
comerciante | merchant |
hsm | hsm |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
portugalski | język angielski |
---|---|
filtro | filter |
canto | corner |
superior | upper |
ocultar | hide |
pull | pull |
builds | builds |
quebrados | broken |
código | code |
pronto | ready |
s | s |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
portugalski | język angielski |
---|---|
urgência | urgency |
comunidade | community |
hoteleiros | hoteliers |
atender | address |
falta | shortage |
saúde | healthcare |
PT OTRS possui processos de ITIL pré-definidos prontos para serem utilizados. Eles foram certificados pela SERVIEW para ITIL® v4. Também é possível personalizá-los para atender sua necessidade.
EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
otrs | otrs |
processos | processes |
itil | itil |
certificados | certified |
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
ver | see |
esforços | efforts |
empregadores | employers |
talentos | talent |
qualificados | skilled |
necessidades | needs |
empresariais | business |
constante | ever |
crescimento | growing |
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança. Nosso objetivo é criar o clima mais seguro para nós e especialmente para nossos clientes.
EN Here at Flipsnack we’re focused on creativity and innovation, but we also work together to meet the highest security standards. We aim to create the most secure climate for us and especially for our customers.
portugalski | język angielski |
---|---|
aqui | here |
flipsnack | flipsnack |
trabalhamos | work |
padrões | standards |
objetivo | aim |
clima | climate |
especialmente | especially |
clientes | customers |
PT O serviço Elastic SIP Trunking da Twilio é dimensionado automaticamente, para cima ou para baixo, para atender às suas necessidades de tráfego com capacidade ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
portugalski | język angielski |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
automaticamente | automatically |
ou | or |
suas | your |
necessidades | needs |
tráfego | traffic |
capacidade | capacity |
ilimitada | unlimited |
s | s |
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
portugalski | język angielski |
---|---|
obviamente | of course |
precisamos | we need |
participação | participation |
aceitação | acceptance |
necessidades | need |
bem | well |
preparados | prepared |
picos | spikes |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
portugalski | język angielski |
---|---|
ethernet | ethernet |
comunicações | communications |
sistemas | systems |
visão | vision |
oferecem | offer |
níveis | levels |
desempenho | performance |
variedade | array |
exigências | demands |
suporte | supporting |
gigabit | gigabit |
PT Seus desafios são únicos, então nossos serviços devem ser personalizados para criar o programa de pesquisa ideal para atender às suas necessidades. Embora cada projeto seja diferente, os passos para sua realização seguem esta ordem:
EN Your challenges are unique, so our services can be customized to create just the right research program to address your needs. While every plan is different, an overall project plan might look something like this:
portugalski | język angielski |
---|---|
desafios | challenges |
personalizados | customized |
necessidades | needs |
PT Hoje em dia, uma variedade de utensílios domésticos são “confundir” os nossos olhos, o que torna difícil para nós choose.Tomtop é a sua one-stop shop para a sua casa, para atender todas as suas necessidades
EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need
portugalski | język angielski |
---|---|
variedade | variety |
olhos | eyes |
difícil | difficult |
tomtop | tomtop |
shop | shop |
necessidades | need |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
portugalski | język angielski |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
soluções | solutions |
desafios | challenge |
certo | right |
diagrama | diagram |
interativo | interactive |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń