PT A detecção e resposta de endpoint (EDR), predecessora do XDR, melhorou a capacidade de detecção e remediação de malware em relação à abordagem simplista de detecção do antivírus
PT A detecção e resposta de endpoint (EDR), predecessora do XDR, melhorou a capacidade de detecção e remediação de malware em relação à abordagem simplista de detecção do antivírus
EN Endpoint detection and response (EDR), a predecessor to XDR, improved on the capability of malware detection and remediation over antivirus' simplistic approach to detection
portugalski | język angielski |
---|---|
detecção | detection |
endpoint | endpoint |
melhorou | improved |
capacidade | capability |
remediação | remediation |
malware | malware |
abordagem | approach |
antivírus | antivirus |
edr | edr |
PT Desde que mencionamos pela primeira vez a detecção de dados no Radar, o LinkedIn evoluiu o WhereHows para DataHub, uma geração seguinte da plataforma que lida com a detecção de dados por meio de um sistema de metadados extensível
EN Since we first mentioned data discoverability in the Radar, LinkedIn has evolved WhereHows to DataHub, the next generation platform that addresses data discoverability via an extensible metadata system
portugalski | język angielski |
---|---|
evoluiu | evolved |
geração | generation |
radar | radar |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
portugalski | język angielski |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework
EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities
portugalski | język angielski |
---|---|
agora | now |
ferramenta | tool |
cms | cms |
resultados | results |
criador | builder |
sites | website |
framework | framework |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
portugalski | język angielski |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT O sistema de detecção TransFast® (TF) oferece uma detecção qualitativa confiável e rápida de contaminações microbianas em bebidas (valor de pH < 4,3)
EN The TransFast® detection system (TF in short) provides reliable and fast, qualitative detection of microbiological contamination in beverages (pH values <4.3)
portugalski | język angielski |
---|---|
detecção | detection |
oferece | provides |
confiável | reliable |
rápida | fast |
bebidas | beverages |
valor | values |
tf | tf |
lt | lt |
PT A detecção de smartphone pode ser útil quando implementada de forma lógica em termos de uso. Aqui estão alguns exemplos em que a detecção de smartphones pode criar valor em aplicativos de cidades inteligentes:
EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:
portugalski | język angielski |
---|---|
detecção | detection |
útil | handy |
implementada | implemented |
termos | terms |
exemplos | examples |
criar | create |
cidades | city |
inteligentes | smart |
PT O sistema de detecção TransFast® (TF) oferece uma detecção qualitativa confiável e rápida de contaminações microbianas em bebidas (valor de pH < 4,3)
EN The TransFast® detection system (TF in short) provides reliable and fast, qualitative detection of microbiological contamination in beverages (pH values <4.3)
portugalski | język angielski |
---|---|
detecção | detection |
oferece | provides |
confiável | reliable |
rápida | fast |
bebidas | beverages |
valor | values |
tf | tf |
lt | lt |
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
portugalski | język angielski |
---|---|
ataques | attacks |
monitoram | monitor |
tráfego | traffic |
informações | information |
é | is |
realizada | performed |
aplicativo | application |
ou | or |
hardware | hardware |
expõe | exposes |
web | web |
vítima | victim |
PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
portugalski | język angielski |
---|---|
produz | produces |
taxas | rates |
detecção | detection |
comparação | compared |
convencionais | conventional |
dados | data |
granulares | granular |
desempenho | performance |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas
EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces
portugalski | język angielski |
---|---|
a | the |
detecção | detection |
defeitos | defects |
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
simplifica | simplifies |
automatizadas | automated |
superfícies | surfaces |
PT As instalações de comércio eletrônico e de distribuição em varejo podem executar com mais eficiência seus processos de indução usando o recurso de detecção de itens do sistema de detecção de itens Cognex 3D-A1000
EN Ecommerce and retail distribution facilities can more efficiently run their induction processes using the item detection capability of the Cognex 3D-A1000 item detection system
portugalski | język angielski |
---|---|
distribuição | distribution |
varejo | retail |
seus | their |
indução | induction |
detecção | detection |
cognex | cognex |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
portugalski | język angielski |
---|---|
ray | ray |
é | is |
diretor | director |
netskope | netskope |
labs | labs |
especializado | specializes |
pesquisa | research |
ameaças | threat |
nuvem | cloud |
software | software |
detecção | detection |
classificação | classification |
malware | malware |
segurança | security |
machine | machine |
learning | learning |
experiência | background |
PT Detecção e resposta de terminais para prevenção, detecção e resposta a ameaças em constante evolução
EN Endpoint Detection and Response to prevent, detect, and respond to ever-changing threats
portugalski | język angielski |
---|---|
terminais | endpoint |
ameaças | threats |
constante | ever |
PT Então, agora quando você utilizar nossa ferramenta de detecção de CMS, você não estará apenas os melhores resultados de detecção de CMS e criador de sites - pois nós também nos esforçamos para fornecer informações quanto ao framework
EN So now when you use our CMS detector tool, not only will you get the best CMS and website builder results, we take it a step further with our framework detector abilities
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
portugalski | język angielski |
---|---|
estado | state |
pontos | points |
movimentos | movements |
solicitar | requesting |
ou | or |
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
pontos | points |
ou | or |
PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por
EN Point-based loyalty programs are straightforward: for every dollar a customer spends or purchase they make, they earn a certain number of points. Those points can be redeemed for
portugalski | język angielski |
---|---|
programas | programs |
fidelidade | loyalty |
base | based |
pontos | points |
dólar | dollar |
cliente | customer |
gasta | spends |
ou | or |
compra | purchase |
ganha | earn |
podem | can |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
portugalski | język angielski |
---|---|
monitoramento | monitoring |
armazenamento | storage |
ou | or |
PT Sua engine de física de alta precisão possibilita simulações complexas, incluindo detecção de colisões, análise ergonômica e visualização de nuvem de pontos extremamente grande, em qualquer dispositivo de AR/VR.
EN Its high-accuracy physics engine enables complex simulations – including collision detection, ergonomic analysis, and extra-large point cloud visualization – on any AR/VR device.
portugalski | język angielski |
---|---|
física | physics |
precisão | accuracy |
possibilita | enables |
simulações | simulations |
complexas | complex |
incluindo | including |
detecção | detection |
análise | analysis |
visualização | visualization |
nuvem | cloud |
vr | vr |
pontos | point |
ar | ar |
PT Sua engine de física de alta precisão oferece simulações complexas, incluindo detecção de colisões, análise ergonômica e visualização de nuvem de pontos extremamente grande, em qualquer configuração de AR/VR.
EN Its high accuracy physics engine provides complex simulations, including detection of collisions, ergonomic analysis, extra-large point cloud visualization, on any AR/VR configuration.
portugalski | język angielski |
---|---|
engine | engine |
física | physics |
precisão | accuracy |
simulações | simulations |
complexas | complex |
incluindo | including |
detecção | detection |
análise | analysis |
visualização | visualization |
nuvem | cloud |
configuração | configuration |
vr | vr |
pontos | point |
ar | ar |
PT O acesso físico é estritamente controlado no perímetro e nos pontos de ingresso dos prédios por uma equipe de segurança profissional, utilizando vigilância por vídeo, sistemas de detecção de invasão e outros recursos eletrônicos
EN Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by professional security staff utilizing video surveillance, intrusion detection systems, and other electronic means
portugalski | język angielski |
---|---|
físico | physical |
é | is |
estritamente | strictly |
controlado | controlled |
perímetro | perimeter |
pontos | points |
equipe | staff |
utilizando | utilizing |
vídeo | video |
sistemas | systems |
detecção | detection |
recursos | means |
PT Os usuários configuram a ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning em uma ampla seleção de conexões soldadas por pontos para aprender a variação completa das peças normais
EN Users train Cognex Deep Learning’s defect detection tool on a wide selection of properly spot-welded connections to learn the full variation of normal parts
portugalski | język angielski |
---|---|
usuários | users |
detecção | detection |
cognex | cognex |
deep | deep |
ampla | wide |
seleção | selection |
conexões | connections |
variação | variation |
completa | full |
peças | parts |
normais | normal |
PT Sua engine de física de alta precisão oferece simulações complexas, incluindo detecção de colisões, análise ergonômica e visualização de nuvem de pontos extremamente grande, em qualquer configuração de AR/VR.
EN Its high accuracy physics engine provides complex simulations, including detection of collisions, ergonomic analysis, extra-large point cloud visualization, on any AR/VR configuration.
portugalski | język angielski |
---|---|
engine | engine |
física | physics |
precisão | accuracy |
simulações | simulations |
complexas | complex |
incluindo | including |
detecção | detection |
análise | analysis |
visualização | visualization |
nuvem | cloud |
configuração | configuration |
vr | vr |
pontos | point |
ar | ar |
PT Sua engine de física de alta precisão possibilita simulações complexas, incluindo detecção de colisões, análise ergonômica e visualização de nuvem de pontos extremamente grande, em qualquer dispositivo de AR/VR.
EN Its high-accuracy physics engine enables complex simulations – including collision detection, ergonomic analysis, and extra-large point cloud visualization – on any AR/VR device.
portugalski | język angielski |
---|---|
física | physics |
precisão | accuracy |
possibilita | enables |
simulações | simulations |
complexas | complex |
incluindo | including |
detecção | detection |
análise | analysis |
visualização | visualization |
nuvem | cloud |
vr | vr |
pontos | point |
ar | ar |
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
portugalski | język angielski |
---|---|
identificar | identify |
pontos | points |
dor | pain |
dias | day |
desafio | challenge |
parece | seems |
conteúdo | content |
ou | or |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
portugalski | język angielski |
---|---|
nota | note |
dependendo | depending |
nicho | niche |
pontos | points |
dor | pain |
usar | use |
ferramentas | tools |
exatamente | exactly |
s | s |
diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
portugalski | język angielski |
---|---|
passo | step |
pontos | points |
dor | pain |
clicar | click |
sobre | on |
escolhida | chosen |
lista | list |
resultados | results |
cauda | tail |
longa | long |
cliente | customer |
mostrando | showing |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
portugalski | język angielski |
---|---|
tabela | table |
listar | list |
bom | well |
oportunidades | opportunities |
ameaças | threats |
pontos fracos | weaknesses |
um | yet |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
portugalski | język angielski |
---|---|
pontos | points |
ganha | earn |
podem | can |
marriott | marriott |
sinta | experience |
emoção | thrill |
acesso | access |
vip | vip |
eventos | events |
esportivos | sporting |
shows | concerts |
bonvoy | bonvoy |
PT Computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real do tráfego, sem pontos de presença virtuais nem backhauling
EN Full compute at every service point for real-time inline traffic processing – no virtual points of presence or backhauling
portugalski | język angielski |
---|---|
computação | compute |
processamento | processing |
inline | inline |
tempo | time |
real | real |
tráfego | traffic |
virtuais | virtual |
PT Oferece computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real, sem pontos de presença virtuais (vPOPs)
EN Provides full compute at every service point for real-time inline processing – no virtual points of presence (vPOPs)
portugalski | język angielski |
---|---|
oferece | provides |
computação | compute |
processamento | processing |
inline | inline |
tempo | time |
real | real |
sem | no |
virtuais | virtual |
PT Como descrever pontos fortes e pontos fracos
EN Phone Interview Tips to Get You to the Next Round
portugalski | język angielski |
---|---|
como | to |
PT Recorde jogando em casa: 0-2-2, 2 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
EN Home Record: 0-2-2, 2 points Away Record: 0-2-2, 2 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 8-3-4, 27 pontos Recorde jogando fora de casa: 5-3-7, 18 pontos
EN Home Record: 8-3-4, 27 points Away Record: 5-3-7, 18 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 1-1-1, 4 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
EN Home Record: 1-1-1, 4 points Away Record: 1-0-2, 3 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 1-0-4, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-1, 6 pontos
EN Home Record: 1-0-4, 3 points Away Record: 2-0-1, 6 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 4-0-0, 12 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-0, 6 pontos
EN Home Record: 4-0-0, 12 points Away Record: 2-0-0, 6 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 3-1-0, 10 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
EN Home Record: 3-1-0, 10 points Away Record: 0-2-2, 2 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 6-2-2, 20 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-6-3, 9 pontos
EN Home Record: 6-2-2, 20 points Away Record: 1-6-3, 9 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 1-0-2, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-3, 6 pontos
EN Home Record: 1-0-2, 3 points Away Record: 2-0-3, 6 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 3-0-0, 9 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
EN Home Record: 3-0-0, 9 points Away Record: 1-0-2, 3 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 5-0-0, 15 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-0, 3 pontos
EN Home Record: 5-0-0, 15 points Away Record: 1-0-0, 3 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 5-4-3, 19 pontos Recorde jogando fora de casa: 4-1-6, 13 pontos
EN Home Record: 5-4-3, 19 points Away Record: 4-1-6, 13 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 3-0-1, 9 pontos Recorde jogando fora de casa: 3-1-0, 10 pontos
EN Home Record: 3-0-1, 9 points Away Record: 3-1-0, 10 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 2-0-2, 6 pontos Recorde jogando fora de casa: 3-1-0, 10 pontos
EN Home Record: 2-0-2, 6 points Away Record: 3-1-0, 10 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 2-2-0, 8 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-2-0, 8 pontos
EN Home Record: 2-2-0, 8 points Away Record: 2-2-0, 8 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 5-0-0, 15 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
EN Home Record: 5-0-0, 15 points Away Record: 1-0-2, 3 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 2-1-1, 7 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-2, 6 pontos
EN Home Record: 2-1-1, 7 points Away Record: 2-0-2, 6 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
PT Recorde jogando em casa: 3-2-0, 11 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-1-1, 4 pontos
EN Home Record: 3-2-0, 11 points Away Record: 1-1-1, 4 points
portugalski | język angielski |
---|---|
recorde | record |
pontos | points |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń