PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão
Przetłumacz "correção serão agendados" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "correção serão agendados" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia correção serão agendados
"correção serão agendados" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z correção serão agendados
portugalski
język angielski
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisitos | requirements |
| correção | fix |
| serão | will be |
| agendados | scheduled |
| programa | program |
| patch | patch |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agendados | scheduled |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| rascunhos | drafts |
| gmail | gmail |
| alterações | changes |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| entregues | delivered |
PT Correção de erros e gerenciamento de software usando o Red Hat Satellite (e demonstração) Explicação da correção de erros e do gerenciamento de software com o Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| software | software |
| red | red |
| hat | hat |
| demonstração | demonstration |
| explicação | explanation |
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| lançado | released |
| correção | fix |
| suporte | support |
| longo | long |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dias | days |
| agendados | scheduled |
| mudar | shift |
| sempre | always |
| ótimo | great |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| você | you |
| automatizar | automate |
| pesquisas | surveys |
| processo | process |
| integrações | integrations |
| surveymonkey | surveymonkey |
| saber | learn |
| interações | interactions |
| nossa | our |
| central | center |
| ajuda | help |
| agendados | scheduled |
| s | s |
PT Esses chats são pré-agendados usando hashtags específicas em momentos específicos. Você pode encontrar a agenda aqui.
EN These are pre-scheduled chats using specific hashtags at specific times. You can find the schedule here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usando | using |
| hashtags | hashtags |
| momentos | times |
| encontrar | find |
| agenda | schedule |
| aqui | here |
| chats | chats |
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| relatórios | reports |
| agendados | scheduled |
| ou | or |
| nome | name |
| logotipo | logo |
| endereço | address |
| personalizada | custom |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT Edite e modifique seus e-mails agendados.
EN Edit and modify your scheduled emails.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| edite | edit |
| e | and |
| modifique | modify |
| seus | your |
| agendados | scheduled |
PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lead | lead |
| ativamente | actively |
| recebe | receive |
| agendados | scheduled |
| parte | part |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| representam | represent |
| portfólio | portfolio |
| caixa | box |
| serve | serves |
| container | container |
| agendados | scheduled |
| time | team |
PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT Relatórios agendados/automatizados
EN Service Level Agreement (SLA) Management
PT Para revisar ou cancelar e-mails agendados, basta acessar a sua Caixa de Saída e, com alguns cliques, editar ou excluí-los.
EN Email scheduling works for group and individual emails.
PT Backups Agendados - Defina um calendários para criar backups automaticamente. Use frequência de hora, semana, mensal ou a que preferir e esteja sempre protegido em caso de emergência.
EN Scheduled Backups - Define a schedule to automatically create backups. Use hourly, weekly, monthly, or any frequency you need and always be protected in case of an emergency.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| backups | backups |
| agendados | scheduled |
| automaticamente | automatically |
| frequência | frequency |
| hora | hourly |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| sempre | always |
| protegido | protected |
| emergência | emergency |
| semana | weekly |
PT Exausto? Não se apoquente, pois temos muitos dias no mar de repouso e convívio agendados para si
EN Multiple overnights in Vietnam and Thailand afford deeper exploration of floating villages, lesser-known temples, and delectable street food
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT Gere relatórios agendados ou manuais em vários formatos para atender a qualquer solicitação interna ou externa.
EN Generate scheduled or manual reports in various formats to meet any internal or external request.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| agendados | scheduled |
| ou | or |
| manuais | manual |
| vários | various |
| formatos | formats |
| solicitação | request |
| externa | external |
PT A equipe de recrutamento recebe um e-mail assim que um candidato conclui a inscrição, e os 30% melhores candidatos são agendados para entrevistas com os gerentes de contratação na próxima vaga disponível.
EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| inscrição | application |
| melhores | top |
| agendados | scheduled |
| entrevistas | interviews |
| gerentes | managers |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT *Alguns serviços devem ser agendados.
EN *Some services are subject to schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alguns | some |
| serviços | services |
| ser | are |
PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| você | you |
| automatizar | automate |
| pesquisas | surveys |
| processo | process |
| integrações | integrations |
| surveymonkey | surveymonkey |
| saber | learn |
| interações | interactions |
| nossa | our |
| central | center |
| ajuda | help |
| agendados | scheduled |
| s | s |
PT Gere relatórios agendados ou manuais em vários formatos para atender a qualquer solicitação interna ou externa.
EN Generate scheduled or manual reports in various formats to meet any internal or external request.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| agendados | scheduled |
| ou | or |
| manuais | manual |
| vários | various |
| formatos | formats |
| solicitação | request |
| externa | external |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| agendar | schedule |
| agendados | scheduled |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| você | you |
| automatizar | automate |
| pesquisas | surveys |
| processo | process |
| integrações | integrations |
| surveymonkey | surveymonkey |
| saber | learn |
| interações | interactions |
| nossa | our |
| central | center |
| ajuda | help |
| agendados | scheduled |
| s | s |
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| relatórios | reports |
| agendados | scheduled |
| ou | or |
| nome | name |
| logotipo | logo |
| endereço | address |
| personalizada | custom |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
PT Gerencie o acesso do cliente aos seus locais de varejo com compromissos agendados.
EN Manage customer access to your retail locations with scheduled appointments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerencie | manage |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| seus | your |
| locais | locations |
| varejo | retail |
| compromissos | appointments |
| agendados | scheduled |
PT Absolutamente. Fornecemos confirmação a todos os membros da equipe associados a um tipo de reunião, bem como aos participantes que estão agendados. O e-mail incluirá todas as informações relevantes sobre a reunião, incluindo horário e local.
EN Absolutely. We provide confirmation to all of the team members associated with a meeting type as well as the attendees that are scheduled. The email will include all relevant information about the meeting, including time and location.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| confirmação | confirmation |
| um | a |
| agendados | scheduled |
| informações | information |
| horário | time |
| local | location |
PT Não há eventos agendados no momento. Confira mais tarde!
EN No upcoming events at this time. Check back later!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
e mails agendados agendados mails agendados antes envios agendados poucos posts agendados ingressos agendados backups agendados correcao a correção correção está correção definidos correção automática direito à correção correção rápida direito de correção correção de erros identificação e correção rápida correção correção após correção precisa correção da apple correção nos mercados correção dos erros correção deve deseja correção urgente correção linguística simples correção explicação da correção lançar uma correção correção de bugs correção associadas à correção da causa ações de correção futura correção temporária correção de erro correção de ataques deseja correção correção rápida versus permitindo a correção a correção é correção para o cronograma de correção correção que está previsão de correção correção do bitcoin correção de bicicleta esperar pela correção correção é concluída correção de regras correção no prazo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski