PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
Przetłumacz "clientes podem estar" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "clientes podem estar" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia clientes podem estar
"clientes podem estar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z clientes podem estar
portugalski
język angielski
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Alguns prestadores de serviços podem estar localizados fora do Canadá, onde as informações pessoais podem estar sujeitas às leis dessas jurisdições.
EN Some service providers may be located outside of Canada where personal information may be subject to the laws of those jurisdictions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serviços | service |
| localizados | located |
| canadá | canada |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| leis | laws |
| jurisdições | jurisdictions |
| prestadores de serviços | providers |
PT Os contatos e suas pontas podem estar tortos, incompletos ou danificados de várias maneiras e os conectores podem estar desalinhados ou encaixados incorretamente em seus contatos
EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| incompletos | incomplete |
| maneiras | ways |
| incorretamente | incorrectly |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| sentimento | sentiment |
| líderes | leaders |
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| potenciais | potential |
| ou | or |
| vários | multiple |
| chave | key |
PT Os clientes são isentos e não precisam de licenças do Jira Service Management. Qualquer pessoa pode criar solicitações de serviço e você nunca vai estar limitado a quantos clientes podem acessar a ferramenta de gestão de serviço.
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| licenças | license |
| jira | jira |
| limitado | limited |
| acessar | access |
PT Os clientes são isentos e não precisam de licenças do Jira Service Management. Qualquer pessoa pode criar solicitações de serviço e você nunca vai estar limitado a quantos clientes podem acessar a central de atendimento.
EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| licenças | license |
| jira | jira |
| management | management |
| limitado | limited |
| acessar | access |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contas | accounts |
| etc | etc |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| servindo | serving |
| oposto | opposite |
| hoje | today |
| explicamos | we explain |
| swap | swap |
| riscos | risks |
PT Os clientes com o recurso de CMEK habilitado podem revogar o acesso do Smartsheet aos dados do cliente a qualquer momento. Com a destruição da CMK no KMS do AWS, os clientes podem excluir efetivamente os dados do cliente dos sistemas Smartsheet.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| revogar | revoke |
| smartsheet | smartsheet |
| aws | aws |
| excluir | delete |
| efetivamente | effectively |
| sistemas | systems |
| cmk | cmk |
| kms | kms |
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marca | brand |
| preocupações | concerns |
| sugestões | suggestions |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| backup | backup |
| podem | might |
| acessados | accessed |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT Os fluxos de trabalho no Slack podem ter a simplicidade ou a complexidade que você quiser, e podem até mesmo estar conectados a outros apps e serviços que você usa para trabalhar.
EN Workflows in Slack can be as simple or as complex as you like, and can even be connected to other apps and services that you use to get work done.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| slack | slack |
| ou | or |
| conectados | connected |
| outros | other |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O CMT Cloud reúne os dados de vários gateways e armazena-os na nuvem. Os dados podem estar acessíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e podem ser integrados com vários softwares de terceiros.
EN CMT Cloud gathers the data from multiple gateways and stores it in the cloud. The data may be accessible 24/7 and may be integrated with various 3rd party software.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reúne | gathers |
| gateways | gateways |
| acessíveis | accessible |
| integrados | integrated |
| softwares | software |
| terceiros | 3rd |
| armazena | stores |
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| sujeitas | subject |
| troca | exchange |
| nossa | our |
| política | policy |
PT Seus eventos podem estar disponíveis em um site seguro para registro rápido e venda de ingressos. Para cada evento, os ingressos podem ser emitidos e verificados posteriormente usando nossa solução integrada de controle de acesso.
EN Your events can be available on a secure website for quick registration and ticket sales. For every event, tickets can be issued and verified later using our integrated check-in access control solution.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| site | website |
| rápido | quick |
| venda | sales |
| emitidos | issued |
| solução | solution |
| integrada | integrated |
| controle | control |
PT Seus eventos podem estar disponíveis em um site seguro para registro rápido e venda de ingressos. Para cada evento, os ingressos podem ser emitidos e verificados posteriormente usando nossa solução integrada de controle de acesso.
EN Your events can be available on a secure website for quick registration and ticket sales. For every event, tickets can be issued and verified later using our integrated check-in access control solution.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| site | website |
| rápido | quick |
| venda | sales |
| emitidos | issued |
| solução | solution |
| integrada | integrated |
| controle | control |
PT As braçadeiras POPP podem estar em vários locais e orientações em mangueiras de várias cores e podem ser vistas de vários ângulos
EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| locais | locations |
| cores | colors |
| ângulos | angles |
PT Todo o conjunto precisa estar livre de danos porque até mesmo deformações sutis podem impor tensões que diminuem a vida útil do invólucro, podem falhar em juntas coladas ou impor tensão em outros componentes internos.
EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| livre | free |
| danos | damage |
| impor | impose |
| vida | life |
| ou | or |
| tensão | tension |
| outros | other |
| componentes | components |
PT Os cargos da equipe serão anunciados aqui quando estivermos contratando. Oportunidades de voluntariado também podem estar disponíveis durante todo o ano, muitas das quais podem ser realizadas remotamente.
EN Staff positions will be advertised here when we are hiring. Volunteer opportunities may also be available year-round, many of which can be taken on remotely.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | staff |
| contratando | hiring |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| ano | year |
| remotamente | remotely |
PT Isso acontece porque os testes de velocidade são projetados para pegar o sinal do servidor mais próximo da sua localização, enquanto outros servidores podem estar mais longe e podem ser mais utilizados.
EN This is because speed tests are designed to ping the closest server to your location, while other servers may be further and more utilized.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| testes | tests |
| velocidade | speed |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| backup | backup |
| podem | might |
| acessados | accessed |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT Entender por que seus clientes podem não estar satisfeitos com seu produto. E como você pode criar uma experiência melhor.
EN Understand why their customers may not be satisfied with their product. And how you could create a better experience.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| satisfeitos | satisfied |
PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
PT Não persiga um lead morto às custas de outros leads viáveis que podem estar se transformando em clientes pagantes.
EN Don’t chase a dead lead at the expense of other viable prospects who could be turning into paying clients.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lead | lead |
| morto | dead |
| podem | could |
PT Conteúdo centrado no usuário ? algumas mensagens podem conter um pouco de tudo que seus clientes possam estar interessados. Por exemplo, um boletim informativo pode consistir em uma promoção quente, um meme e algumas notícias.
EN ✔️ User-centered content – some messages can contain a little bit of everything that your customers might be interested in. For example, one newsletter may consist of a hot promotion, a meme, and some news.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| centrado | centered |
| mensagens | messages |
| interessados | interested |
| promoção | promotion |
| quente | hot |
| meme | meme |
PT Os clientes podem usar a AWS e estar em conformidade com as leis PIPEDA do Canadá?
EN Can customers use AWS and comply with Canadian PIPEDA laws?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| aws | aws |
| conformidade | comply |
| canadá | canadian |
PT Alguns clientes podem não estar qualificados para o onboarding personalizado.
EN Some customers may not be eligible for personalized onboarding.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | may |
| não | not |
| personalizado | personalized |
| onboarding | onboarding |
PT Não persiga um lead morto às custas de outros leads viáveis que podem estar se transformando em clientes pagantes.
EN Don’t chase a dead lead at the expense of other viable prospects who could be turning into paying clients.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lead | lead |
| morto | dead |
| podem | could |
PT Conteúdo centrado no usuário ? algumas mensagens podem conter um pouco de tudo que seus clientes possam estar interessados. Por exemplo, um boletim informativo pode consistir em uma promoção quente, um meme e algumas notícias.
EN ✔️ User-centered content – some messages can contain a little bit of everything that your customers might be interested in. For example, one newsletter may consist of a hot promotion, a meme, and some news.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| centrado | centered |
| mensagens | messages |
| interessados | interested |
| promoção | promotion |
| quente | hot |
| meme | meme |
PT Com essa base sólida do [Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados, no bare-metal ou na nuvem pública, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| virtualizados | virtualized |
| pública | public |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| metal | metal |
PT Os bancos podem estar perdendo seus melhores clientes e as mulheres perdendo segurança financeira e independência
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| melhores | best |
| clientes | customers |
| e | and |
| mulheres | women |
| segurança | security |
| independência | independence |
PT Pior ainda, podem estar a usar o seu nome de marca para atingir o público em geral - os seus clientes - e a fazê-los perder a confiança na sua marca.
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pior | worse |
| podem | could |
| nome | name |
| clientes | customers |
| confiança | trust |
PT Outras vezes, seus clientes podem estar se perguntando se o pedido deles também chegará a um ePacket
EN Other times, your customers might be wondering if their order will be arriving in an ePacket as well
PT E seus clientes podem estar apenas clamando por isso.
EN And your customers might just be clamoring for it.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
clientes podem estar eles podem estar desenvolvedores podem estar leads podem estar palestras podem estar descontos podem estar exposições podem estar caixas podem estar problemas podem estar experiências podem estar conectores podem estar contatos podem estar destinatários podem estar atividades podem estar temperaturas podem estar pontas podem estar clientes podem acessar clientes podem pagar clientes podem obter clientes podem atualizar clientes podem renovar clientes podem configurar clientes podem resgatar clientes podem auditar clientes podem aumentar clientes podem enviar clientes podem usar clientes podem manter clientes podem executar clientes podem optar clientes podem criar clientes podem reservar clientes podem colocar clientes podem escolher clientes podem receber clientes podem adicionar clientes podem aproveitar clientes podem interagir clientes podem entrar clientes podem visitar clientes podem excluir clientes podem facilmente clientes podem responder clientes parecem estar clientes possam estar podem administradores podem criar mapeamentos vendedores podem melhorar administradores podem desativar elas podem afetar
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski