PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
Przetłumacz "atividade gera" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "atividade gera" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia atividade gera
"atividade gera" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z atividade gera
portugalski
język angielski
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| exportado | exported |
| informações | information |
| acompanhar | track |
| alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| adicional | additional |
| é | is |
| limitado | limited |
| máximo | maximum |
| dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| joseph | joseph |
| campbell | campbell |
PT A atividade do grupo Iberdrola é um motor para a riqueza e desenvolvimento econômico e social: cria emprego estável e de qualidade e gera anualmente mais de 31.100 milhões de euros no PIB dos países em que está presente.
EN The activity of the Iberdrola group is a clear engine for wealth and economic and social development: it creates stable, quality employment and generates annually more than 31,100 million euros in the GDP of the countries in which it operates.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| grupo | group |
| motor | engine |
| riqueza | wealth |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| social | social |
| cria | creates |
| emprego | employment |
| qualidade | quality |
| gera | generates |
| anualmente | annually |
| euros | euros |
| pib | gdp |
| países | countries |
PT Gera atividade de serviços nessas áreas e contribui com recursos econômicos para as administrações públicas.
EN It generates service activity in these areas and provides economic resources for local governments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gera | generates |
| áreas | areas |
| recursos | resources |
PT Assumir o impacto que sua atividade gera na sociedade, avaliando e gerenciando os riscos não financeiros, éticos, de governança, de reputação, sociais e ambientais e aqueles relacionados com os Direitos Humanos.
EN Address the impact that our activity has on society, assessing and managing the non-financial, ethical, governance, reputational, social and environmental risks, as well as those related to human rights.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| impacto | impact |
| atividade | activity |
| avaliando | assessing |
| gerenciando | managing |
| riscos | risks |
| financeiros | financial |
| governança | governance |
| ambientais | environmental |
| relacionados | related |
| humanos | human |
PT A atividade do grupo Iberdrola é um motor para a riqueza e desenvolvimento econômico e social: cria emprego estável e de qualidade e gera anualmente mais de 31.100 milhões de euros no PIB dos países em que está presente.
EN The activity of the Iberdrola group is a clear engine for wealth and economic and social development: it creates stable, quality employment and generates annually more than 31,100 million euros in the GDP of the countries in which it operates.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| grupo | group |
| motor | engine |
| riqueza | wealth |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| social | social |
| cria | creates |
| emprego | employment |
| qualidade | quality |
| gera | generates |
| anualmente | annually |
| euros | euros |
| pib | gdp |
| países | countries |
PT Caminhar é uma ótima atividade para melhorar tanto a saúde física quanto mental. E se você ainda acha que “só caminhar” não gera resultados duradouros, repense!
EN Success starts in your head, no matter whether it’s at work, in your personal life, or in health and fitness. If you ?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | work |
| s | s |
PT Quando uma pessoa compra e depois vende, está a fazer com que chegue a outras mãos, que repetidas milhões de vezes juntamente com a atividade da mídia gera milhões de novos usuários
EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vende | sells |
| outras | other |
| mãos | hands |
| vezes | times |
| atividade | activity |
| mídia | media |
| gera | generates |
| novos | new |
| usuários | users |
| compra | buys |
PT Quando uma pessoa compra e depois vende, ela está fazendo chegar a outras mãos, o que se repete milhões de vezes, junto com a atividade de mídia, gera milhões de novos usuários para alcançá-la
EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| ocorre | takes place |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| registro | log |
| planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| células | cells |
| linhas | rows |
| atividade | activity |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nota | note |
| fecha | close |
| registro | log |
| atividade | activity |
| filtros | filters |
| automaticamente | automatically |
| salvos | saved |
| ou | or |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| apoio | support |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | programme |
| área | field |
| sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| setor | sector |
| atividade | activity |
| loja | store |
| designs | designs |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| é | is |
| formal | formal |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| forma | form |
| comunicação | communication |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| perdida | lost |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| atividade | activity |
| conta | account |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| quest | quest |
| change | change |
| atividade | activity |
| ad | ad |
| é | is |
| nuvem | cloud |
| visão | view |
| híbrida | hybrid |
| ações | actions |
| usuário | user |
| auditor | auditor |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nosso | our |
| atividade | activity |
| outros | other |
| serviços | services |
| compilar | compile |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| atividade | activity |
| porta | port |
| transmitidos | transmitted |
| serial | serial |
| confiável | dependable |
| inclusivo | inclusive |
| com sucesso | successfully |
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atividade | activity |
| quantitativa | quantitative |
| online | online |
| vida | life |
| real | real |
| fornecimento | providing |
| dados | data |
PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma.
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas
EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours
PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.
EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| certificado | certificate |
| assinado | signed |
| gera | generate |
| diretamente | directly |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| em vez de | instead |
| ca | ca |
PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.
EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ativos | properties |
| internet | internet |
| classificar | classify |
| bots | bots |
| gera | generate |
| armazena | store |
| dispositivo | device |
| risco | risk |
| privacidade | privacy |
| com precisão | accurately |
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
EN Excessive privilege brings excessive risks
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| riscos | risks |
PT Analise o desempenho dos posts em vários canais para entender o que gera repercussão e por quê.
EN Analyze cross-channel performance at the post level to understand what resonates and why.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| analise | analyze |
| desempenho | performance |
| posts | post |
| canais | channel |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ideia | idea |
| seguidores | followers |
| etapas | step |
| funil | funnel |
| sprout | sprout |
| acreditamos | we believe |
| progresso | progress |
PT Quanto mais dados você gera, mais seu sistema precisa crescer
EN The more data you generate, the more your system has to grow
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| gera | generate |
| sistema | system |
PT Veja a quantidade de tráfego de pesquisa orgânico um website alvo gera e quais as palavras chave que são classificadas nas pesquisas.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quantidade | much |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| um | a |
| website | website |
| alvo | target |
| gera | generates |
| chave | keywords |
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| auditor | audit |
| sites | site |
| automaticamente | automatically |
| agrupa | groups |
| problemas | issues |
| tipo | type |
| relatórios | reports |
| gráficos | charts |
PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| majestic | majestic |
| gera | generates |
| gráficos | charts |
| relatórios | reports |
| podem | can |
| nosso | our |
| consentimento | consent |
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| dispositivo | device |
| é | is |
| conecta | connect |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| gera | generate |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ainda | already |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| minutos | minutes |
| usando | using |
| computador | computer |
| gratuito | free |
| apple | apple |
| software | software |
| mostra | show |
PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.
EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| xml | xml |
| url | url |
| imagem | image |
| seu | your |
| prioridade | priority |
| adequada | proper |
| indexação | indexing |
| perfeita | perfect |
| visite | visit |
| mapa | map |
| mapa do site | sitemap |
PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estruturados | structured |
| páginas | pages |
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| esquemas | schemas |
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| sonhos | dream |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
atividade gera gera ferramenta gera templates gera títulos novos para squarespace gera normalmente gera ele gera samsung pay gera infraestrutura gera gera valor agregado gera resultado gera relatórios sitepoint agora gera de mudança gera melhoras expressivas gera consciência equipe gera site gera gera eficiência gera cerca aws lambda gera gera eventos certificados gera cookie gera ferramenta gera aplicativo gera usina gera pois gera tableau gera autenticação gera treinamento gera gera tráfego pega gera gera automaticamente gera automaticamente páginas superior gera tecnologia gera gerá los gera a energia gera mais receita dois gera gera receitas maiores gera mais dúvidas toda empresa gera gera ao navegar gera soluções colaborativas a outra gera apache iceberg gera upworthy gera atualmente polyworks gera redução registo achatado gera
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski