PT Resultado-chave versus atividades para alcançar o Resultado-chave
Przetłumacz "alcançar o resultado chave" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "alcançar o resultado chave" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia alcançar o resultado chave
"alcançar o resultado chave" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z alcançar o resultado chave
portugalski
język angielski
EN Lean Inception for data product
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| chat | chat |
| forma | way |
| realmente | actually |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| normalmente | generally |
| smartsheet | smartsheet |
| carimbo | stamp |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| série | series |
| método | method |
| ou | or |
| etc | etc |
| campo | field |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| torna | become |
| resultado | results |
| sucesso | success |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
EN In July, AV-Comparatives put our Antivirus for Android through its paces. The result? We’re in top-top shape with a detection rate of 99.9%, zero false positives, and minimal battery drain.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| julho | july |
| antivírus | antivirus |
| android | android |
| melhor | top |
| forma | shape |
| taxa | rate |
| detecção | detection |
| nenhum | zero |
| falso | false |
| mínimo | minimal |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| frases | sentences |
PT Dada a natureza dos ficheiros PDF nem sempre é possível alcançar um resultado preciso.
EN Given the nature of the PDF files it is not always possible to get an accurate result.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dada | given |
| natureza | nature |
| ficheiros | files |
| é | is |
| possível | possible |
| alcançar | get |
| resultado | result |
| preciso | accurate |
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| etapa | step |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
| desenvolvedor | developer |
| push | push |
| local | locally |
PT Com o CustomInkset, está livre para criar e gerir as suas próprias configurações de tinta a partir do zero! Insira os seus tinteiros e escolha as suas tintas de processo e as tintas de ponto para alcançar o resultado pretendido.
EN With CustomInkset, you are free to create and manage your own ink configurations from scratch! Insert your cartridges and choose your process inks and spot inks to achieve the wanted result.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| livre | free |
| gerir | manage |
| configurações | configurations |
| tinta | ink |
| zero | scratch |
| insira | insert |
| tintas | inks |
| processo | process |
| ponto | spot |
PT Enquanto estiver no processo de criação do seu website de design gráfico, é importante concentrar-se no resultado final que se esforça por alcançar
EN While you are in the process of creating your graphic design portfolio website, it's important to focus on the end result that you are striving to achieve
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processo | process |
| website | website |
| importante | important |
PT Como resultado, Yoast SEO é uma excelente ferramenta gratuita sem código para alcançar os melhores resultados do seu conteúdo nas páginas de resultados dos motores de busca.
EN As a result, Yoast SEO is a great free No Code tool to achieve the best results of your content in Search Engines?s results pages.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| yoast | yoast |
| é | is |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| código | code |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
| motores | engines |
| busca | search |
PT Uma vez que você sabe qual resultado positivo quer alcançar, pode resolver com a sua equipe as particularidades do projeto, incluindo o escopo, orçamento, riscos, membros da equipe, entregas principais e muito mais.
EN Once you have your eye on the prize, you’re ready to address the ins and outs of the project, including the scope, budget, risks, team members, milestones, and more with your team
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foi | was |
| resultado | result |
| direto | direct |
| políticos | political |
| alemanha | germany |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| começar | started |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mensagens | messages |
| autores | authors |
| referência | reference |
| datas | dates |
| exibidos | displayed |
| resultado | result |
| clique | click |
| leva | takes |
| visualizador | viewer |
| repositório | repository |
| histórico | history |
| navegar | browse |
| código | code |
| relacionado | related |
PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.
EN As a result, you will spend less money on advertising and generate a better return on investment.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| menos | less |
| dinheiro | money |
| publicidade | advertising |
| um | a |
| melhor | better |
| retorno | return |
| gerar | generate |
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| difícil | hard |
| especialmente | especially |
| implica | entails |
| listening | listening |
| social | social |
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| tamanho | size |
| ou | or |
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alto | high |
| grau | degree |
| redundância | redundancy |
| embutida | built-in |
| proteção | safeguard |
PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| perdas | losses |
| acesso | access |
| alteração | alteration |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT "Aumento de 5% nas visualizações de página" é um principal resultado.
EN “5% increase in page views” is a key result.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aumento | increase |
| visualizações | views |
| página | page |
| é | is |
| um | a |
| principal | key |
| resultado | result |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| pontuação | score |
| okrs | okrs |
| melhorar | improve |
| definir | setting |
| próxima | next |
| vez | time |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
alcançar o resultado alcancar alcancar médicos precisa alcancar poder alcançar alcançar novos patamares está tentando alcançar possa alcançar alcançar tudo alcançar novos mercados alcançar profissionais tentar alcançar alcançar eficiência operacional possam alcançar quiser alcançar permitem alcançar quer alcançar usam motores alcançar utilizadores permite alcançar permitiu alcançar alcançar sucesso alcançar resultados melhores alcançar escala alcançar resultados consegue alcançar fácil alcançar alcançar objetivos alcançar leitores alcançar melhores resultados desejam alcançar após alcançar conseguir alcançar quer alcançar alcançar novos níveis visa alcançar alcançar milhões é essencial alcançar alcançar clientes alcançar audiências alcançar altos níveis pudesse alcançar alcançar excelência alcançar imagens espera alcançar sempre alcançar podemos alcançar alcançar possibilidades busca alcançar alcançar rapidamente é possível alcançar
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski