Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "team started performing" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "team started performing" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia team started performing

"team started performing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
started 1 a alguns anos antes apenas com comece comecei começando começar começou do eles está for iniciado iniciar inicie iniciou início já no por primeira primeiro primeiros uma
performing a alto ao as baixo cada com como dados das de desempenho do dos e eles em está executar mais melhor no nosso não o que onde para para a pode podem por produtos quais qual que realizar se ser seu sistema sobre sua são também tem todos todos os uma é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z team started performing

język angielski
portugalski

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

język angielski portugalski
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:

PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:

język angielski portugalski
reported relatado
managers gerentes
spend gastam
coaching coaching
sales vendas
group group
organizations organizações
time tempo
average médio
teams equipes
performing desempenho
usually geralmente
more mais
as conforme
in em
much muito
high alto
low baixo
and e

EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.

PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.

język angielski portugalski
leaders líderes
suppliers fornecedores
top alto
performing desempenho
low baixo
and e
use com

EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)

PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)

język angielski portugalski
assistant assistente
programmer programador
international international
antwerp antuérpia
belgium bélgica
arts artes
at no
centre centre
between de
was foi
the entre
and e
before antes

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

język angielski portugalski
performing desempenho
expected esperado
are estão
maybe talvez
the o

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho

język angielski portugalski
significant significativo
role papel
users usuários
venture empreendimento
performance desempenho
a um
success sucesso
online online
sites sites
better melhor
high alto
any qualquer
as pois
of de
and e
the o

EN This tab helps you identify the top-performing landing page of your competitor and analyze the metrics of its high-performing keywords

PT Esta guia ajuda você a identificar a página de destino de melhor desempenho do seu concorrente e analisar as métricas de suas palavras-chave de alto desempenho

język angielski portugalski
helps ajuda
identify identificar
competitor concorrente
analyze analisar
metrics métricas
performing desempenho
high alto
tab guia
page página
keywords chave
this esta
you você
top melhor
of do
and e
the as

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

język angielski portugalski
started começar
up após
it ti
team equipe
this dessa
see veja
together de

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

język angielski portugalski
started começar
up após
it ti
team equipe
this dessa
see veja
together de

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social

język angielski portugalski
content conteúdo
team equipe
regularly regularmente
informed informada
or ou
better melhor
is é
when quando
create criar
for de
can podem
performing desempenho
about sobre
your sua
social social

EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office

PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais

język angielski portugalski
human humanos
distributed distribuídos
members membros
administrative administrativas
local locais
office escritórios
resources recursos
managers gerentes
time tempo
functions funções
employees funcionários
team equipe
in em
directly diretamente
and e

EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office

PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais

język angielski portugalski
human humanos
distributed distribuídos
members membros
administrative administrativas
local locais
office escritórios
resources recursos
managers gerentes
time tempo
functions funções
employees funcionários
team equipe
in em
directly diretamente
and e

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.

język angielski portugalski
can pode
monitor monitorar
performing desempenho
query consulta
competitor concorrente
or ou
a uma
your seu
also também
pages páginas
it que
website site
of de

EN This is how Google started to generate value without its users performing the traditional functions of workers nor customers in its business model

PT Foi assim que a Google passou a gerar valor sem que seus usuários desempenhassem as funções de trabalhador ou de cliente em seu modelo de negócio

język angielski portugalski
google google
business negócio
users usuários
without sem
functions funções
generate gerar
nor ou
customers cliente
value valor
in em
model modelo
of de
the as

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

język angielski portugalski
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

język angielski portugalski
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

język angielski portugalski
attributes atributos
found encontrados
track rastreie
performing desempenho
teams equipes
strengths pontos fortes
eight oito
progress progresso
high alto

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

język angielski portugalski
core principal
demand demanda
teams equipes
process processo
value valor
project projetos
team equipe
services serviços
delivery fornecimento
the a
are são
and e
of do

EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.

PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.

język angielski portugalski
regularly com frequência
deploys implanta
code códigos
risk risco
effects efeitos
performing desempenho
team equipe
queries consultas
new nova
database banco de dados
on no
of de
the o
as conforme
and e
with versão

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.

język angielski portugalski
dozen dúzia
performing desempenho
real real
access acesso
reports relatórios
insights insights
team equipe
real-time tempo real
time tempo
is está
the o
a uma
of do
with uso
more mais

EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.

PT As equipes têm acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como sua equipe está realizando sprint sobre sprint.

język angielski portugalski
access acesso
dozen dúzia
real real
sprint sprint
teams equipes
reports relatórios
insights insights
time tempo
team equipe
real-time tempo real
of de
is está
a uma
with uso
more mais
the as

EN By tracking which content is influencing closed deals, you can surface the best-performing documents and make your entire sales team more effective.

PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.

język angielski portugalski
content conteúdo
documents documentos
effective eficiente
sales vendas
team equipe
deals negócios
best melhor
can pode
entire toda
more mais
is está
performing desempenho
you você
by com
and e
the o

EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.

PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.

język angielski portugalski
charts gráficos
network rede
easily facilmente
compare comparar
spending gastar
team equipe
where onde
show mostrar
each cada
time tempo
are são
you can possa
you você
best melhor
of de
to a
and e
more mais

EN Harness coding workflows to help bring your team’s vision into an optimized, high-performing game.

PT Aproveite os fluxos de trabalho de codificação para ajudar a levar a visão da sua equipe para um jogo otimizado e de alto desempenho.

język angielski portugalski
coding codificação
workflows fluxos de trabalho
teams equipe
optimized otimizado
performing desempenho
an um
game jogo
high alto
bring de
to a
help ajudar

EN Professional medical team performing surgical operation in modern operating room.

PT Mulher relaxando no colchão inflável no mar

język angielski portugalski
in no

EN In this course, you will learn about the key aspects of leadership and management, including executing on a company?s vision, giving effective feedback, and managing a high-performing team

PT Neste curso, você aprenderá sobre os principais aspectos de liderança e gestão, incluindo o gerenciamento da visão de uma empresa, feedback eficaz e gestão de equipes eficientes

język angielski portugalski
course curso
key principais
aspects aspectos
including incluindo
vision visão
feedback feedback
company empresa
leadership liderança
effective eficaz
team equipes
you você
management gerenciamento
giving da
a uma
about sobre
learn e
of de
this neste
the o

EN Ways to build a high performing team  

PT Formas de construir uma equipa de alto desempenho  

język angielski portugalski
ways formas
performing desempenho
team equipa
a uma
high alto
to construir

EN …after three months, our team is more collaborative and performing better than before.

PT … após três meses, nossa equipe é mais colaborativa e tem um desempenho melhor do que antes.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

język angielski portugalski
attributes atributos
found encontrados
track rastreie
performing desempenho
teams equipes
strengths pontos fortes
eight oito
progress progresso
high alto

EN In this course, you will learn about the key aspects of leadership and management, including executing on a company?s vision, giving effective feedback, and managing a high-performing team

PT Neste curso, você aprenderá sobre os principais aspectos de liderança e gestão, incluindo o gerenciamento da visão de uma empresa, feedback eficaz e gestão de equipes eficientes

język angielski portugalski
course curso
key principais
aspects aspectos
including incluindo
vision visão
feedback feedback
company empresa
leadership liderança
effective eficaz
team equipes
you você
management gerenciamento
giving da
a uma
about sobre
learn e
of de
this neste
the o

EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.

PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights práticos e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.

język angielski portugalski
dozen dúzia
performing desempenho
real real
access acesso
reports relatórios
insights insights
team equipe
real-time tempo real
time tempo
is está
the o
a uma
of do
with uso
more mais

EN When you’re ready to switch your team over to Twist, you can share this useful set of Getting Started Guides with your team members.

PT Quando você estiver pronto(a) para fazer a troca, pode compartilhar estes guias úteis de Primeiros passos com os membros da sua equipe.

język angielski portugalski
guides guias
members membros
useful úteis
ready pronto
team equipe
can pode
of de
you você
to a
when quando

EN Get started by adding team members to your team account. Each member will have their own login token. Learn more

PT Crie uma conta para sua equipe. Gere um token de login e defina o número máximo de conexões para cada membro que você adicionar. Saber mais

język angielski portugalski
token token
team equipe
account conta
member membro
adding adicionar
each cada
to defina
learn e
get para
more mais
your login

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.

język angielski portugalski
tracked rastreados
ip ip
people pessoas
countries países
vpn vpn
hide ocultar
addresses endereços
in em
a uma
address endereço
use usar
to a
their os
even para
some alguns

EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

język angielski portugalski
young jovens
rural rurais
capable capazes
good bem
living viver
often muitas vezes
funds fundos
started começar
government governo
helped ajudaram
world mundo
women mulheres
people pessoas
land terras
year anos
millions milhões de
the o
are são
but mas
of de
a vezes
and e

EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

język angielski portugalski
i eu
started comecei
enthusiasm entusiasmo
session sessão
unfortunately infelizmente
usually geralmente
frustration frustração
fingers dedos
a uma
always sempre
in em
when quando
to a
learn e
could pudesse
that que

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição

język angielski portugalski
regular regulares
visits visitas
started começou
income renda
vegetables vegetais
contribution contribuição
value valorizar
selling venda
market mercado
the a
earn ganhar
thanks com
and e

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

język angielski portugalski
started começou
career carreira
visualization visualização
gradually gradualmente
automating automação
processes processos
shifted mudou
tech tecnologia
artist artista
role papel
a um
he ele
in em
become se
his o
but mas
to a
and e

EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.

PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.

język angielski portugalski
other outros
independent independentes
started começou
internet internet
community comunidade
giganews giganews
news news
quality qualidade
services serviços
service serviço
offerings ofertas
to alta
establish estabelecer
of do
and e
the as

EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.

PT Você pode começar hoje mesmo gratuitamente! Clique aqui para começar e baixar os pacotes beta.

język angielski portugalski
started começar
beta beta
packages pacotes
click clique
download baixar
the os
today hoje
you você
can pode
here aqui
for free gratuitamente
and e
to mesmo
get para

EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.

PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.

język angielski portugalski
started começar
easy facilidade
aws aws
accounts contas
agreement acordo
tutorial tutorial
detailed detalhado
documentation documentação
new novas
guide guia
use usar
the a
this este
a um
and e
more mais

EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.

PT É fácil começar a usar o Amazon RDS. Consulte nosso Guia de conceitos básicos para criar sua primeira instância no Amazon RDS em poucos cliques.

język angielski portugalski
easy fácil
amazon amazon
rds rds
guide guia
clicks cliques
started começar
create criar
instance instância
in em
with usar
a básicos
a few poucos
to a
our nosso
your sua
first primeira
getting para

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

język angielski portugalski
started começou
career carreira
visualization visualização
gradually gradualmente
automating automação
processes processos
shifted mudou
tech tecnologia
artist artista
role papel
a um
he ele
in em
become se
his o
but mas
to a
and e

EN If you are just getting started with Pipedrive, you can check out our “Get started with the basics” Pipedrive Academy course.

PT Se você usa o Pipedrive há pouco tempo, confira o curso Comece com o básico, disponível em nossa Academia.

język angielski portugalski
pipedrive pipedrive
course curso
started comece
basics básico
academy academia
if se
the o
you você
are disponível
our nossa
check confira
with usa

EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

język angielski portugalski
i eu
started comecei
enthusiasm entusiasmo
session sessão
unfortunately infelizmente
usually geralmente
frustration frustração
fingers dedos
a uma
always sempre
in em
when quando
to a
learn e
could pudesse
that que

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń