Przetłumacz "adaptação da instância" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adaptação da instância" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia adaptação da instância

"adaptação da instância" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

adaptação adapt adaptation adapting change
instância a after been for instance instance of instances is more new not one time when

Tłumaczenie portugalski na język angielski z adaptação da instância

portugalski
język angielski

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

portugalski język angielski
azure azure
ad ad
connect connect
sincronizar sync
instância instance
integração integration
diretórios directory
smartsheet smartsheet

PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original

EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance

portugalski język angielski
réplica replica
amazon amazon
aurora aurora
instância instance
executando running
nova new
zona zone
disponibilidade availability
original original
sem servidor serverless
tentar attempt
banco de dados db

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

PT No entanto, esses recursos podem exigir mais suporte do administrador e recursos do desenvolvedor, o que pode dificultar a mudança e a adaptação da instância da Salesforce à realidade da empresa ao longo do tempo.

EN However, these features may require more admin support and developer resources, which can make it difficult for businesses to change and adapt their Salesforce instance over time.

portugalski język angielski
exigir require
administrador admin
desenvolvedor developer
salesforce salesforce
empresa businesses
adapta adapt

PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces

EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces

portugalski język angielski
instância instance
disse said
diretor director
pesquisa research

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

portugalski język angielski
instância instance
gerenciada managed
cliente customer
registrada registered
cluster cluster
amazon amazon
executa runs
agente agent
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

portugalski język angielski
suponha assume
conectadas connected
cluster cluster
amazon amazon
dias days
continuamente continuously
aws aws

PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).

EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).

portugalski język angielski
instância instance
seus your
diferentes different
zonas zones
disponibilidade availability

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

portugalski język angielski
automaticamente automatically
documento document
salvo saved
armazenamento storage

PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente

EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance

portugalski język angielski
renúncia waiver
efetiva effective
wiser wiser
solutions solutions
feita made
escrito writing
outra other
instância instance
ou or
a menos que unless

PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

portugalski język angielski
a the
instância instance
encerrar terminate

PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.

EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.

portugalski język angielski
instância instance
inclui includes
ou or
tamanhos sizes
permitindo allowing
recursos resources
requisitos requirements
carga de trabalho workload

PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

portugalski język angielski
instância instance
amazon amazon
qualquer whatever

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

portugalski język angielski
instância instance
gerenciada managed
cliente customer
registrada registered
cluster cluster
amazon amazon
executa runs
agente agent
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

portugalski język angielski
suponha assume
conectadas connected
cluster cluster
amazon amazon
dias days
continuamente continuously
aws aws

PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

portugalski język angielski
escalar scale
recursos resources
computação compute
instância instance
aws aws
selecionando selecting
desejada desired
clicando clicking
botão button
banco de dados db

PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.

EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.

PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.

EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.

portugalski język angielski
módulos modules
principais core
instância instance
logger logger
personalizada custom
broker broker
configurada configured
opções options
s s

PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.

EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.

portugalski język angielski
acesso access
instância instance
broker broker
tracer tracer

PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço

EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service

PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

portugalski język angielski
dados data
atualmente currently
em in
instância instance
planeja plan

PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

portugalski język angielski
confluence confluence
jira jira
service service
management management
implementações deployments
diferentes different
posso can
integrar integrate
instância instance
server server
cloud cloud
ou or
versa versa

PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

portugalski język angielski
devops devops
pode can
arquivar archive
instância instance
ibm ibm
analysis analysis
cloud cloud
storage storage

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

portugalski język angielski
complexidade complexity
variáveis variables
adaptação adapting
exposição exposure
visibilidade visibility
usabilidade usability
novos new
locais locales

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

portugalski język angielski
adaptação adapting
dinâmica dynamically
setor industry
concorrentes competitors

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

portugalski język angielski
comunicação communication
colaboração collaboration
adaptação adaptation
confiança trust
membros members
equipe team
estão are
coração heart
ágil agile

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

portugalski język angielski
proposta proposal
comissão commission
europeia european
ministro minister
positiva positive
fundamentais fundamental
adaptação adaptation
entre of
cooperação cooperation
internacional international
s s

PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

portugalski język angielski
estratégia strategy
visão vision
longo long
prazo term
ue eu
pode can
adaptada adapted
impactos impacts
longo prazo long-term

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

portugalski język angielski
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
pretende will
promover advance
reflexão reflection
quadro framework
supervisão supervision
necessidade need
realidade reality

PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.

EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.

portugalski język angielski
sites websites
táticas tactics
línguas languages
culturas cultures
estratégia strategy
conteúdos content
possível possible

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

EN Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

portugalski język angielski
necessidades needs
ambiente environment
rápida rapidly
vontade willingness
competências skills
importantes important
carreira career

PT Acelere o desenvolvimento e a adaptação de aplicações com uma arquitetura descentralizada

EN Develop and adapt applications faster with a decentralized architecture

portugalski język angielski
desenvolvimento develop
aplicações applications
uma a
arquitetura architecture
descentralizada decentralized
adapta adapt

PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

portugalski język angielski
a the
adaptação adaptation
ensino teaching
pandemia pandemic
tem has
demonstrado demonstrated

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

portugalski język angielski
chegando getting
pontos points
desenvolvendo developing
conceitos concepts
inovações innovations
lançamento launch
disse said
williams williams

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

portugalski język angielski
discriminação discrimination
mulheres women
implicações implications
desenvolvimento development
globais global
desempenho performance
econômico economic
alimentar food
saúde health
adaptação adaptation
governança governance

PT Adaptação às alterações climáticas deve estar no topo da agenda política europeia

EN “Issues of climate change adaptation must head the European political agenda”

portugalski język angielski
deve must
estar of
agenda agenda
política political
europeia european

PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.

EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.

portugalski język angielski
impressões impressions
ministros ministers
papel role
europa europe
contexto context
internacional international
s s

PT Foram ainda partilhadas experiências de aplicação de medidas de adaptação no território de cada Estado-Membro.

EN There was also an exchange of each Member State’s experience in applying adaptation measures in its territory.

portugalski język angielski
ainda also
experiências experience
aplicação applying
medidas measures
adaptação adaptation
território territory
membro member
estado state

PT permitir que nós melhoremos um Serviço e os produtos e serviços que fornecemos, como para melhorar a adaptação de nosso conteúdo às necessidades e interesses de nossos usuários;

EN allowing us to improve a Service and the products and services we provide, such as by better tailoring our content to users’ needs and interests;

portugalski język angielski
permitir allowing
conteúdo content
necessidades needs
interesses interests
usuários users

PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

portugalski język angielski
pressão pressure
medicamentos medicines
tratamentos treatments
eficazes effective
segurança safely
novo new
ritmo pace
fundamental critical

PT Os dados de objetos personalizados parecem e se comportam exatamente como os objetos padrão na HubSpot; portanto, não existe período de adaptação para sua equipe ou novos aplicativos para estudar, apenas dados melhores e mais completos.

EN Custom object data looks, feels, and acts just like standard objects within HubSpot, so there's no adjustment period for your team and no new apps to figure out--just better, more complete data.

portugalski język angielski
personalizados custom
padrão standard
hubspot hubspot
período period
equipe team
novos new
aplicativos apps
completos complete

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.

portugalski język angielski
jornada journey
agilidade agility
especialistas experts
criaram created
insights insights
baixe download

PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.

EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.

portugalski język angielski
conferências conferences
semanas weeks
integrar integrating
elemento element
virtual virtual
cliente customer
adapta adapt

PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança

EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes

portugalski język angielski
atualiza update
mudanças changes
cenário landscape
segurança security
adapta adapt

PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.

EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.

portugalski język angielski
projectos projects
ambiciosos ambitious
partes parts
mundo world
a the
affinity affinity
reforça reinforces
capacidade capacity
confiança trust
importantes important
clientes customers
áreas areas
cada vez mais increasingly
adapta adapt

PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação

EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes

portugalski język angielski
criações creations
domínio domain
garantem guarantee
acesso access
obras works
fins purposes
adaptação adaptation

PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI

EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape

portugalski język angielski
terceiro third
ciclo cycle
adaptação adaptation
workshops workshops
software software
suporte support
personalizado customized
harmonia harmony
o the
restante rest
cenário landscape

PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.

EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.

portugalski język angielski
colaboração collaboration
tv tv
studios studios
adaptação adaptation
prime prime
ar air
ano year

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń