NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.
NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.
SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.
holenderski | szwedzki |
---|---|
klanten | kunderna |
weten | vet |
mogelijk | tillgänglig |
NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt
SV Du kan kombinera eller "krossa" klipp du skapar med förinspelade ljud som kallas dubs-dra ansikten, hitta på nya danser, läppsynkronisera linjer från filmer, vad du än vill göra
holenderski | szwedzki |
---|---|
combineren | kombinera |
of | eller |
geluiden | ljud |
gezichten | ansikten |
nieuwe | nya |
wilt | vill |
NL Het is belangrijk om een telefoon te kiezen die bij je budget past, maar bedenk ook dat je misschien niet al die vlaggenschipfuncties nodig hebt
SV Att välja en telefon som passar din budget är viktigt, men tänk också på att du kanske inte behöver alla dessa flaggskeppsfunktioner
holenderski | szwedzki |
---|---|
belangrijk | viktigt |
telefoon | telefon |
budget | budget |
past | passar |
misschien | kanske |
nodig | behöver |
NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.
SV Behöver du det flexibla gångjärnet? Tänk noga på det, för du betalar lite för det här. Om inte, kommer den "vanliga" Dell XPS 13 att passa dina behov underbart.
holenderski | szwedzki |
---|---|
flexibele | flexibla |
hier | här |
betaal | betalar |
dell | dell |
NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.
SV Men tänk på att vi pratar från perspektivet hos människor som spenderar mer tid än de flesta att skriva.
holenderski | szwedzki |
---|---|
we | vi |
mensen | människor |
tijd | tid |
typen | skriva |
NL Bedenk je eigen jingle en maak je productie af met geluidseffecten uit audiobronnen van Freesound.org.
SV Skapa din egen jingel och gör din produktion komplett med ljudeffekter från Freesound.org
holenderski | szwedzki |
---|---|
eigen | egen |
je | din |
NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.
SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.
holenderski | szwedzki |
---|---|
locatie | plats |
groot | stor |
genoeg | tillräckligt |
beschikbaar | tillgänglig |
uitdaging | utmaning |
stellen | ställa |
proces | processen |
NL Bedenk wat het beste bij jouw evenement past.
SV Hur som helst, överväg vad som passar bäst för ditt evenemang.
holenderski | szwedzki |
---|---|
evenement | evenemang |
past | passar |
NL Bedenk welke website de beste prijsstructuur heeft voor jouw soort evenement.
SV Tänk på vilken sida som har den bästa prissättningsstrukturen för ditt typ av evenemang.
holenderski | szwedzki |
---|---|
website | sida |
soort | typ |
evenement | evenemang |
NL Maak een plan voor alles dat op de dag zelf moet gebeuren en bedenk of het familievriendelijk moet zijn.
SV Skapa ett schema för allt som behöver hända under dagen och överväg att göra det familjevänligt.
holenderski | szwedzki |
---|---|
moet | behöver |
NL Maar bedenk ook dat megapixels niet automatisch een betere camera maken
SV Men kom också ihåg att megapixlar inte automatiskt blir en bättre kamera
holenderski | szwedzki |
---|---|
automatisch | automatiskt |
betere | bättre |
camera | kamera |
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
SV Tänk på hur du huvudsakligen kommer att använda kameran, och de specifikationer som du bör bry dig om kommer snabbt att bli uppenbara.
holenderski | szwedzki |
---|---|
camera | kameran |
voornamelijk | huvudsakligen |
specificaties | specifikationer |
snel | snabbt |
duidelijk | uppenbara |
NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.
SV Tänk också på att Pokémon som sitter i gymmen men inte försvarar det, inte tjänar många mynt - så att det avlägsna gymmet som ingen någonsin utmanar inte kommer att tjäna så många mynt som du kanske tror.
holenderski | szwedzki |
---|---|
munten | mynt |
denkt | tror |
NL Bedenk ook dat als u een Sky Movies-pakket heeft, u toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV
SV Tänk också på att om du har ett Sky Movies-paket får du tillgång till samma rimligt uppdaterade bibliotek som de som prenumererar på Now TV
holenderski | szwedzki |
---|---|
toegang | tillgång |
redelijk | rimligt |
up-to-date | uppdaterade |
bibliotheek | bibliotek |
abonnement | paket |
tv | tv |
NL Dat alles in slechts 3 eenvoudige stappen: Bedenk, Meng en Breng aan! Waar brengt je fantasie jou?
SV Allt i 3 enkla steg: Fantisera, mixa & applicera! Hur långt kan din fantasi ta dig?
holenderski | szwedzki |
---|---|
eenvoudige | enkla |
stappen | steg |
NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.
SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.
holenderski | szwedzki |
---|---|
klanten | kunderna |
weten | vet |
mogelijk | tillgänglig |
NL Miro is een populair whiteboardplatform voor samenwerking voor teams van elke omvang dat wordt vertrouwd door meer dan 12 miljoen gebruikers wereldwijd. Werk gemakkelijk samen, bedenk ideeën en
SV Miro är en samarbetsinriktad plattform för whiteboardtavlor för team i alla storlekar. Över 13 miljoner användare runt om i världen förlitar sig på plattformen. Samarbeta, kom på idéer och centraliser
holenderski | szwedzki |
---|---|
samenwerking | samarbeta |
teams | team |
miljoen | miljoner |
gebruikers | användare |
wereldwijd | världen |
ideeën | idéer |
NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.
SV Behöver du det flexibla gångjärnet? Tänk noga på det, för du betalar lite för det här. Om inte, kommer den "vanliga" Dell XPS 13 att passa dina behov underbart.
holenderski | szwedzki |
---|---|
flexibele | flexibla |
hier | här |
betaal | betalar |
dell | dell |
NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.
SV Men tänk på att vi pratar från perspektivet hos människor som spenderar mer tid än de flesta att skriva.
holenderski | szwedzki |
---|---|
we | vi |
mensen | människor |
tijd | tid |
typen | skriva |
NL Bedenk ook dat als u een Sky Movies-pakket heeft, u toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV
SV Tänk också på att om du har ett Sky Movies-paket får du tillgång till samma rimligt uppdaterade bibliotek som de som prenumererar på Now TV
holenderski | szwedzki |
---|---|
toegang | tillgång |
redelijk | rimligt |
up-to-date | uppdaterade |
bibliotheek | bibliotek |
abonnement | paket |
tv | tv |
NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.
SV Tänk på hur du huvudsakligen kommer att använda kameran, och de specifikationer som du bör bry dig om kommer snabbt att bli uppenbara.
holenderski | szwedzki |
---|---|
camera | kameran |
voornamelijk | huvudsakligen |
specificaties | specifikationer |
snel | snabbt |
duidelijk | uppenbara |
NL Het is belangrijk om een telefoon te kiezen die bij je budget past, maar bedenk ook dat je misschien niet al die vlaggenschipfuncties nodig hebt
SV Att välja en telefon som passar din budget är viktigt, men tänk också på att du kanske inte behöver alla dessa flaggskeppsfunktioner
holenderski | szwedzki |
---|---|
belangrijk | viktigt |
telefoon | telefon |
budget | budget |
past | passar |
misschien | kanske |
nodig | behöver |
NL Maar bedenk ook dat megapixels niet automatisch een betere camera maken
SV Men kom också ihåg att megapixlar inte automatiskt blir en bättre kamera
holenderski | szwedzki |
---|---|
automatisch | automatiskt |
betere | bättre |
camera | kamera |
NL Dus voordat u zich al te zeer laat verleiden door een 2-in-1, bedenk dan of u hem in opgevouwen vorm ook echt zult gebruiken.
SV Så innan du låter dig frestas alltför mycket av en 2-i-1-dator bör du fundera på om du faktiskt är benägen att använda den i dess uppfällda former.
holenderski | szwedzki |
---|---|
voordat | innan |
zeer | mycket |
laat | låter |
vorm | former |
echt | faktiskt |
NL Bedenk ook dat als je een Sky Movies-pakket hebt, je toegang krijgt tot dezelfde redelijk up-to-date bibliotheek als degenen die zich abonneren op Now TV
SV Tänk också på att om du har ett Sky Movies-paket får du tillgång till samma någorlunda uppdaterade bibliotek som de som prenumererar på Now TV
holenderski | szwedzki |
---|---|
toegang | tillgång |
up-to-date | uppdaterade |
bibliotheek | bibliotek |
tv | tv |
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
SV Det är dock ganska typiskt för den här nivån, så det är ingen överraskning - men anser att "fyrkamera" anspråk som och överförsäljning och dina förväntningar kan uppfyllas.
holenderski | szwedzki |
---|---|
vrij | ganska |
niveau | nivå |
claim | anspråk |
verwachtingen | förväntningar |
verrassing | överraskning |
NL Bedenk hoe u een Bowflex C6 of Kieser M3I zou afstellen, twee van de meer populaire indoorfietsen die u kunt kopen
SV Tänk på hur du skulle justera en Bowflex C6 eller Kieser M3I, två av de mer populära inomhuscyklarna du kan köpa
holenderski | szwedzki |
---|---|
meer | mer |
populaire | populära |
kopen | köpa |
NL Bedenk je eigen herkenbare podcastjingle en maak je productie af met geluidseffecten uit audiobronnen van Freesound.org.
SV Skapa en egen signaturmelodi för din podd och gör din produktion komplett med ljudeffekter från Freesound.org.
holenderski | szwedzki |
---|---|
eigen | egen |
je | din |
NL Gepersonaliseerde, eersteklas klantenservice bieden klinkt misschien als een grote uitdaging, maar bedenk ook dat klanten bereid zijn er voor te betalen.
SV Individanpassad "high-touch" kundtjänst kan låta svårt, men glöm inte bort att kunder kan vara villiga att betala för den.
holenderski | szwedzki |
---|---|
bereid | villiga |
NL Bedenk wat je met jou domeinnaam wilt doen. Wil je een website bouwen? Voeg dan een hostingpakket toe. Veel van onze domeinnamen zijn gratis wanneer je een hostingpakket koopt.
SV Bli inspirerad av vårt urval av domännamn och skapa en plan för din domän. Vilken typ av webbplats ska du bygga? Vi har paketet för det. Många domännamn är gratis att registrera när du köper ett hostingpaket.
holenderski | szwedzki |
---|---|
domeinnaam | domän |
website | webbplats |
veel | många |
gratis | gratis |
koopt | köper |
NL Bedenk ook dat u met een Sky Movies-pakket toegang krijgt tot dezelfde redelijk actuele bibliotheek als degenen die een abonnement hebben op Now TV
SV Tänk också på att om du har ett Sky Movies-paket får du tillgång till samma relativt uppdaterade bibliotek som de som prenumererar på Now TV
holenderski | szwedzki |
---|---|
toegang | tillgång |
bibliotheek | bibliotek |
abonnement | paket |
tv | tv |
NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.
SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.
NL Bedenk wat het beste bij jouw evenement past.
SV Hur som helst, överväg vad som passar bäst för ditt evenemang.
NL Bedenk welke website de beste prijsstructuur heeft voor jouw soort evenement.
SV Tänk på vilken sida som har den bästa prissättningsstrukturen för ditt typ av evenemang.
NL Maak een plan voor alles dat op de dag zelf moet gebeuren en bedenk of het familievriendelijk moet zijn.
SV Skapa ett schema för allt som behöver hända under dagen och överväg att göra det familjevänligt.
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
SV Ett WBA-världsmästerskap i fjädervikt som fascinerade purister och fascinerade allmänheten, och vars segrande resultat på det vackraste sättet skulle ha krönat det extraordinära ödet för boxaren född i Huy och bosatt i Amay
holenderski | szwedzki |
---|---|
manier | sättet |
NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.
SV Alexandre III-bron, ett av de vackraste monumenten i Paris, invigdes 1900 under den allmänna utställningen för att symbolisera den fransk-ryska vänskapen.
holenderski | szwedzki |
---|---|
parijs | paris |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.
holenderski | szwedzki |
---|---|
mij | mig |
foto | foto |
ziet | se |
manhattan | manhattan |
state | state |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden
holenderski | szwedzki |
---|---|
bureau | byrå |
images | images |
wereld | världen |
kunst | konst |
cultuur | kultur |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
SV Isblock, isberg, som bryter av från den flytande glaciären på sjön Jökulsárlón på Island. Det är verkligen i slutet av dagen som denna ö ger oss sina vackraste färger.
holenderski | szwedzki |
---|---|
ijsland | island |
echt | verkligen |
eind | slutet |
kleuren | färger |
meer | sjön |
NL Niet de mooiste om naar te kijken
SV Inte det snyggaste att titta på
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
SV Från förfallna slott, underjordiska lavaströmmar och trånga stormbundna öar till tuffa fängelser, tidiga grottor och välvda katedraler, dess gotiska miljöer är några av de vackraste som någonsin skapats.
holenderski | szwedzki |
---|---|
omgevingen | miljöer |
ooit | någonsin |
gemaakt | skapats |
NL De meegeleverde afstandsbediening is niet de mooiste, maar hij is goed uitgerust en kan schakelen tussen tv- en Bluetooth-audiobronnen
SV Den medföljande fjärrkontrollen är inte den vackraste, men den är välutrustad och kan växla mellan TV- och Bluetooth-ljudkällor
holenderski | szwedzki |
---|---|
kan | kan |
schakelen | växla |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt
holenderski | szwedzki |
---|---|
glad | smidigt |
stevig | fast |
plaats | plats |
zit | sitter |
vinger | finger |
NL Deze toppen behoren tot de mooiste die we hebben getest
SV Dessa knoppar är bland de snyggaste vi har testat
holenderski | szwedzki |
---|---|
toppen | knoppar |
getest | testat |
NL Wat het uiterlijk betreft, vindt Oppo het wiel niet opnieuw uit met de Enco X, hoewel we tot zijn eer vinden dat dit tot nu toe de mooiste oordopjes in zijn Enco-lijn zijn
SV När det gäller utseendet uppfinner Oppo inte hjulet på nytt med Enco X - även om vi, till sin kredit, tycker att dessa är de snyggaste öronsnäckorna i dess Enco-serie hittills
holenderski | szwedzki |
---|---|
oppo | oppo |
opnieuw | på nytt |
x | x |
NL Het is misschien niet het mooiste, meest flitsende slimme systeem dat er is volgens de huidige normen, maar het klaart de klus perfect.
SV Det kanske inte är det vackraste, snabbaste smarta systemet som finns i dagens standard, men det får jobbet gjort perfekt.
holenderski | szwedzki |
---|---|
slimme | smarta |
systeem | systemet |
normen | standard |
klus | jobbet |
perfect | perfekt |
NL En het mooiste is: geen enkel bedrijf lanceerde een product precies zoals een ander.
SV Och det bästa med det: inte ett företag lanserade en produkt precis som alla andra.
holenderski | szwedzki |
---|---|
bedrijf | företag |
lanceerde | lanserade |
product | produkt |
precies | precis |
NL Desalniettemin heeft EA altijd geweldig werk geleverd met zijn licenties - ook al bevat het nog steeds niet een aantal Italiaanse teams, zoals Juventus, opnieuw. Dit blijft dus de mooiste voetbalwedstrijd ter wereld.
SV Ändå har EA alltid gjort ett bra jobb med sina licenser - även om det fortfarande inte innehåller ett antal italienska lag, till exempel Juventus, igen. Så detta fortsätter att vara den snyggaste fotbollsmatchen på planeten.
holenderski | szwedzki |
---|---|
geweldig | bra |
licenties | licenser |
italiaanse | italienska |
teams | lag |
wereld | planeten |
NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist
SV Ibland behöver dina bästa minnen en uppfriskning
holenderski | szwedzki |
---|---|
soms | ibland |
moeten | behöver |
herinneringen | minnen |
uw | dina |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń