Przetłumacz "zichzelf te herstellen" na Rosyjski

RU Инженеры-программисты, как правило, плохо умеют продавать себя, а хорошие кандидаты часто продают себя на бумаге намного дешевле

Transliteracja Inženery-programmisty, kak pravilo, ploho umeût prodavatʹ sebâ, a horošie kandidaty často prodaût sebâ na bumage namnogo deševle

RU Чтобы восстановить их на свой телефон, необходимо восстановить резервную копию на телефон

Transliteracja Čtoby vosstanovitʹ ih na svoj telefon, neobhodimo vosstanovitʹ rezervnuû kopiû na telefon

RU Как восстановить пароль для экранного времени на iOS 14 или 13, восстановив старую резервную копию

Transliteracja Kak vosstanovitʹ parolʹ dlâ ékrannogo vremeni na iOS 14 ili 13, vosstanoviv staruû rezervnuû kopiû

RU Если вы не можете восстановить потерянный или украденный iPhone, вы все равно сможете восстановить данные из него

Transliteracja Esli vy ne možete vosstanovitʹ poterânnyj ili ukradennyj iPhone, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ dannye iz nego

RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть

Transliteracja Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteracja Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

RU Затем нажмите кнопку «Восстановить iPhone» и выберите «Восстановить и обновить» для подтверждения.

Transliteracja Zatem nažmite knopku «Vosstanovitʹ iPhone» i vyberite «Vosstanovitʹ i obnovitʹ» dlâ podtverždeniâ.

RU Как восстановить пароль для экранного времени на iOS 14 или 13, восстановив старую резервную копию

Transliteracja Kak vosstanovitʹ parolʹ dlâ ékrannogo vremeni na iOS 14 ili 13, vosstanoviv staruû rezervnuû kopiû

RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть

Transliteracja Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ

RU Если вы не можете восстановить потерянный или украденный iPhone, вы все равно сможете восстановить данные из него

Transliteracja Esli vy ne možete vosstanovitʹ poterânnyj ili ukradennyj iPhone, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ dannye iz nego

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteracja Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

RU Затем нажмите кнопку «Восстановить iPhone» и выберите «Восстановить и обновить» для подтверждения.

Transliteracja Zatem nažmite knopku «Vosstanovitʹ iPhone» i vyberite «Vosstanovitʹ i obnovitʹ» dlâ podtverždeniâ.

RU Вы можете восстановить данные в формате HTML, CSV, iCal, vCard и других в зависимости от конкретного типа данных, которые вы хотите восстановить.

Transliteracja Vy možete vosstanovitʹ dannye v formate HTML, CSV, iCal, vCard i drugih v zavisimosti ot konkretnogo tipa dannyh, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.

RU Как создавать великолепный контент, который продвигает сам себя

Transliteracja Kak sozdavatʹ velikolepnyj kontent, kotoryj prodvigaet sam sebâ

RU PRO: Лёгкое восстановление резервных копий.

Transliteracja PRO: Lëgkoe vosstanovlenie rezervnyh kopij.

RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой

Transliteracja My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj

RU Позвольте клиентам помогать себе самим

Transliteracja Pozvolʹte klientam pomogatʹ sebe samim

RU Узнайте, как дать сотрудникам возможность

Transliteracja Uznajte, kak datʹ sotrudnikam vozmožnostʹ

RU Дайте клиенту возможность помочь себе самому, как ему удобнее.

Transliteracja Dajte klientu vozmožnostʹ pomočʹ sebe samomu, kak emu udobnee.

RU ИИ поможет вашим клиентам помочь самим себе

Transliteracja II pomožet vašim klientam pomočʹ samim sebe

RU Быстро закрывайте сложные обращения,не используя разъединенные электронные сообщения и диалоги чатов.

Transliteracja Bystro zakryvajte složnye obraŝeniâ,ne ispolʹzuâ razʺedinennye élektronnye soobŝeniâ i dialogi čatov.

RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”

Transliteracja Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”

RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы

Transliteracja Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty

RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности

Transliteracja My ne sčitaem, čto trassirovka steka sama po sebe ugrožaet bezopasnosti

RU Старые часы сбрасываются и стираются. Как только это будет сделано, выключите его.

Transliteracja Starye časy sbrasyvaûtsâ i stiraûtsâ. Kak tolʹko éto budet sdelano, vyklûčite ego.

RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.

Transliteracja Poétomu postavŝiki mogut prodemonstrirovatʹ nam i samim sebe, naskolʹko oni smogli ulučšitʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ.

RU Позволяет посетителям просматривать предыдущую историю переписки без аутентификации.

Transliteracja Pozvolâet posetitelâm prosmatrivatʹ predyduŝuû istoriû perepiski bez autentifikacii.

RU Графика, используемая в приложении, привлечет вас к себе, а также будет мотивировать узнавать больше каждый день

Transliteracja Grafika, ispolʹzuemaâ v priloženii, privlečet vas k sebe, a takže budet motivirovatʹ uznavatʹ bolʹše každyj denʹ

RU Чем выше, тем лучше! Чтобы подняться на Молезон, нужно доехать на фуникулере до План-Франси, а затем пересесть на канатную дорогу

Transliteracja Čem vyše, tem lučše! Čtoby podnâtʹsâ na Molezon, nužno doehatʹ na funikulere do Plan-Fransi, a zatem peresestʹ na kanatnuû dorogu

RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования

Transliteracja V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ

RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:

Transliteracja Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:

RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее

Transliteracja V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee

RU Само по себе очень мало, чтобы отслеживать, кто что посылает и с какого адреса электронной почты

Transliteracja Samo po sebe očenʹ malo, čtoby otsleživatʹ, kto čto posylaet i s kakogo adresa élektronnoj počty

RU Насладитесь разнообразным и сытным завтраком в отелях ibis, ibis Styles и ibis budget. Не отказывайте себе ни в чем, завтрак включен в стоимость!

Transliteracja Nasladitesʹ raznoobraznym i sytnym zavtrakom v otelâh ibis, ibis Styles i ibis budget. Ne otkazyvajte sebe ni v čem, zavtrak vklûčen v stoimostʹ!

RU Обратите внимание, что в эмулируемом устройстве заголовок User Agent будет определяться как Chrome 65, но на самом деле это Chrome 75.

Transliteracja Obratite vnimanie, čto v émuliruemom ustrojstve zagolovok User Agent budet opredelâtʹsâ kak Chrome 65, no na samom dele éto Chrome 75.

RU По умолчанию FreeOffice для Windows автоматически загружает пакеты обновлений с наших серверов.

Transliteracja Po umolčaniû FreeOffice dlâ Windows avtomatičeski zagružaet pakety obnovlenij s naših serverov.

RU Паула любит подарки, и она хорошо знает предпочтения гурманов по себе. Пусть она вас вдохновит ...

Transliteracja Paula lûbit podarki, i ona horošo znaet predpočteniâ gurmanov po sebe. Pustʹ ona vas vdohnovit ...

RU Это Небольшие усилия по защите лестницы от ежей и помогает ежам, даже маленьким, выпутываться из сложных ситуаций.

Transliteracja Éto Nebolʹšie usiliâ po zaŝite lestnicy ot ežej i pomogaet ežam, daže malenʹkim, vyputyvatʹsâ iz složnyh situacij.

RU Также Копченый тофу подходит для приготовления индийского хлеба, так как имеет свой собственный немного копченый вкус.

Transliteracja Takže Kopčenyj tofu podhodit dlâ prigotovleniâ indijskogo hleba, tak kak imeet svoj sobstvennyj nemnogo kopčenyj vkus.

RU Рефереры не могут приглашать самих себя или создавать фиктивные или фальшивые учетные записи Keeper

Transliteracja Referery ne mogut priglašatʹ samih sebâ ili sozdavatʹ fiktivnye ili falʹšivye učetnye zapisi Keeper

RU Предотвратите несанкционированное или нежелательное прослушивание происходящего другими приложениями.

Transliteracja Predotvratite nesankcionirovannoe ili neželatelʹnoe proslušivanie proishodâŝego drugimi priloženiâmi.

RU OpenText™ Protect заменяет конфиденциальные данные на предприятии суррогатами данных, которые сами по себе не имеют ценности.

Transliteracja OpenText™ Protect zamenâet konfidencialʹnye dannye na predpriâtii surrogatami dannyh, kotorye sami po sebe ne imeût cennosti.

RU Отправляйтесь вместе с ним покорять новые высоты в комнате с безумно высокими потолками

Transliteracja Otpravlâjtesʹ vmeste s nim pokorâtʹ novye vysoty v komnate s bezumno vysokimi potolkami

RU Улучшенный поиск всплывающих модальных тем WordPress поможет посетителям найти для себя наиболее актуальную информацию

Transliteracja Ulučšennyj poisk vsplyvaûŝih modalʹnyh tem WordPress pomožet posetitelâm najti dlâ sebâ naibolee aktualʹnuû informaciû

RU Он позиционируется как крупнейший в мире цифровой сервис бесплатной музыки.

Transliteracja On pozicioniruetsâ kak krupnejšij v mire cifrovoj servis besplatnoj muzyki.

RU Мы ценим любопытство, энтузиазм, желание учиться и ищем людей, которые стремятся полностью реализовать себя.

Transliteracja My cenim lûbopytstvo, éntuziazm, želanie učitʹsâ i iŝem lûdej, kotorye stremâtsâ polnostʹû realizovatʹ sebâ.

RU Система идеально дополняет стационарный конференц-зал, но ее также можно использовать как отдельное решение

Transliteracja Sistema idealʹno dopolnâet stacionarnyj konferenc-zal, no ee takže možno ispolʹzovatʹ kak otdelʹnoe rešenie

RU Предоставьте клиентам возможность решить свои вопросы самостоятельно

Transliteracja Predostavʹte klientam vozmožnostʹ rešitʹ svoi voprosy samostoâtelʹno

RU Портретные тарелки и сами по себе создают прекрасный свет, но есть аксессуары, которые помогут сделать его еще лучше.

Transliteracja Portretnye tarelki i sami po sebe sozdaût prekrasnyj svet, no estʹ aksessuary, kotorye pomogut sdelatʹ ego eŝe lučše.

RU И я спрашиваю кандидатов, как бы они оценили себя по этой шкале за все известные им навыки

Transliteracja I â sprašivaû kandidatov, kak by oni ocenili sebâ po étoj škale za vse izvestnye im navyki