NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
Przetłumacz "zichzelf te herstellen" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zichzelf te herstellen" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia zichzelf te herstellen
"zichzelf te herstellen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z zichzelf te herstellen
holenderski
portugalski
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | recuperando |
| eenvoudig | simplesmente |
| telefoon | telefone |
| back-ups | backups |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| contacten | contatos |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maken | criar |
| en | e |
| gegevens | dados |
| itunes | itunes |
| klinkt | soa |
| ingewikkeld | complicado |
| onze | nosso |
| modi | modos |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| moment | momento |
| en | e |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| back-up | backup |
| moment | momento |
| en | e |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maken | criar |
| en | e |
| gegevens | dados |
| itunes | itunes |
| klinkt | soa |
| ingewikkeld | complicado |
| onze | nosso |
| modi | modos |
NL Tags:Hoe te herstellen van een Ransomware-aanval, ransomware voorkomen, ransomware, ransomware-aanval herstellen, herstellen van ransomware-aanvallen
PT Tags:Como Recuperar de um Ataque de Ransomware, prevenir ataques de ransomware, ransomware, recuperação de ataques de ransomware, ransomware
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tags | tags |
| ransomware | ransomware |
| voorkomen | prevenir |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | recuperando |
| eenvoudig | simplesmente |
| telefoon | telefone |
| back-ups | backups |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| contacten | contatos |
NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert
PT Michael Morbius (Jared Leto), que, ao tentar se curar de uma doença rara do sangue, efetivamente se transforma em um vampiro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| michael | michael |
| proberen | tentar |
| zeldzame | rara |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
PT Os engenheiros de software tendem a não ser bons em se vender, e os grandes candidatos geralmente se vendem massivamente no papel
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kandidaten | candidatos |
| papier | papel |
| ingenieurs | engenheiros |
| software | software |
NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.
PT O que é melhor do que um aspirador robô do que o próprio esvaziamento? Um robô aspirador que se esvazia a si mesmo e também tem um enorme
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beter | melhor |
| en | e |
| enorme | enorme |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| herstellen | restauração |
| nieuwere | recentes |
| en | e |
| zonder | sem |
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| herstellen | restaurar |
| moet | precisa |
| back-up | backup |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| en | e |
| iphone | iphone |
| helpen | ajudar |
| mensen | pessoas |
| openen | acessar |
| behoefte | necessidade |
| oprichter | fundador |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| fouten | erros |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
PT Como recuperar sua senha de tempo de tela no iOS 14 ou 13 restaurando um backup mais antigo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| screen | tela |
| ios | ios |
| of | ou |
| herstellen | recuperar |
| back-up | backup |
| te | no |
| toegangscode | senha |
| time | tempo |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gestolen | roubado |
| iphone | iphone |
| recente | recente |
| en | e |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| apps | aplicativos |
| iphone | iphone |
| bladeren | navegar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| volledig | completamente |
| per ongeluk | acidentalmente |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| wilt | quiser |
| itunes | itunes |
| beschrijft | descreve |
| gids | guia |
| en | e |
| converteren | converter |
| is | é |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| telefoon | telefone |
| bestanden | arquivos |
| wilt | deseja |
| herstellen | restaurar |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| waar | onde |
| bestand | arquivo |
| hebt | é |
| vervangen | substituir |
| en | e |
| kies | escolha |
| sms | sms |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beperkt | limitado |
| back-ups | backups |
| risico | risco |
| iphone | iphone |
| en | e |
| nieuwere | recente |
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klik | clique |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| bijwerken | atualizar |
| bevestiging | confirmação |
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| of | ou |
| pagina | página |
| en | e |
| vindt | encontre |
| wenst | deseja |
| afbeelding | imagem |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| en | e |
| iphone | iphone |
| helpen | ajudar |
| mensen | pessoas |
| openen | acessar |
| behoefte | necessidade |
| oprichter | fundador |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
PT Como recuperar sua senha de tempo de tela no iOS 14 ou 13 restaurando um backup mais antigo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| screen | tela |
| ios | ios |
| of | ou |
| herstellen | recuperar |
| back-up | backup |
| te | no |
| toegangscode | senha |
| time | tempo |
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| apps | aplicativos |
| iphone | iphone |
| bladeren | navegar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| volledig | completamente |
| per ongeluk | acidentalmente |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| wilt | quiser |
| itunes | itunes |
| beschrijft | descreve |
| gids | guia |
| en | e |
| converteren | converter |
| is | é |
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verloren | perdido |
| gestolen | roubado |
| iphone | iphone |
| recente | recente |
| en | e |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| fouten | erros |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| telefoon | telefone |
| bestanden | arquivos |
| wilt | deseja |
| herstellen | restaurar |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| back-up | backup |
| waar | onde |
| bestand | arquivo |
| hebt | é |
| vervangen | substituir |
| en | e |
| kies | escolha |
| sms | sms |
NL iTunes is beperkt als het gaat om het herstellen van back-ups, omdat je het risico zou kunnen lopen al je gegevens op een nieuwere iPhone te overschrijven - en bovendien heb je misschien geen andere iPhone om naar te herstellen
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| beperkt | limitado |
| back-ups | backups |
| risico | risco |
| iphone | iphone |
| en | e |
| nieuwere | recente |
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klik | clique |
| iphone | iphone |
| herstellen | restaurar |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| bijwerken | atualizar |
| bevestiging | confirmação |
NL U kunt gegevens herstellen als HTML, CSV, iCal, vCard en meer, afhankelijk van het specifieke type gegevens dat u wilt herstellen.
PT Você pode recuperar dados como HTML, CSV, iCal, vCard e muito mais, dependendo do tipo específico de dados que deseja recuperar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| herstellen | recuperar |
| html | html |
| csv | csv |
| en | e |
| specifieke | específico |
| type | tipo |
NL Het model hielp chirurgen om de schade aan de schedel van het meisje zorgvuldig te herstellen en haar leven te redden, met plannen voor toekomstige 3D-printing om de schedel ook in de toekomst te helpen herstellen.
PT O modelo ajudou os cirurgiões a reparar cuidadosamente os danos no crânio da menina e salvar sua vida, com planos para futuras impressões 3D para ajudar a reparar o crânio também no futuro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| model | modelo |
| schade | danos |
| meisje | menina |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| en | e |
| leven | vida |
| redden | salvar |
| plannen | planos |
| helpen | ajudar |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| herstellen | restauração |
| nieuwere | recentes |
| en | e |
| zonder | sem |
NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.
PT Para restaurar os valores iniciais exibidos na caixa de diálogo Tamanho da imagem, escolha Tamanho original no menu Ajustar para ou pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS), e clique em Redefinir.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| interessante | interessantes |
| projecten | projetos |
| en | e |
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| anderen | outros |
| commissies | comissões |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| atlassian | atlassian |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| community | comunidade |
| helpt | ajuda |
| vrouwen | mulheres |
| natuur | natureza |
| en | e |
| grenzen | limites |
| buiten | sair |
NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| missie | missão |
| organisatie | organização |
| verbeteren | aprimorar |
| kracht | poder |
| data | dados |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | on-line |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | conta |
| offline | offline |
| houdt | mantém |
| wissen | apagar |
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
PT Fazer um backup seguro regular do conteúdo do seu telefone faz muito sentido, e o seu iPhone pode se recuperar automaticamente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| veilige | seguro |
| back-up | backup |
| inhoud | conteúdo |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| iphone | iphone |
| automatisch | automaticamente |
| te | muito |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoewel | mas |
| website | site |
| tableau | tableau |
NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid
PT A Atlassian não considera que o rastreamento de pilhas por si só seja um problema de segurança
NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven
PT Gostamos que a configuração da câmera do 11T Pro não esteja tentando se exagerar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| instelling | configuração |
| camera | câmera |
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| watch | relógio |
| en | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
zichzelf zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen help anderen zichzelf hen zichzelf zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf echter zichzelf online zal zichzelf helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf zichzelf mogen klanten zichzelf helpen zichzelf te verzorgen partnerprogramma voor zichzelf zichzelf stabiliseren terwijl terwijl ze zichzelf zichzelf staande e zichzelf werkt zichzelf weten zichzelf zal zichzelf staand beter dan zichzelf verkopen van zichzelf enigszins met zichzelf zichzelf soms verkeerd zichzelf geen alexa zal deze zichzelf hij ziet zichzelf herstellen herstellen vanuit gegevens herstellen herstellen bestanden zonder herstellen kon site herstellen herstellen nadat herstellen berichten moeten herstellen records herstellen wanneer steeds herstellen back up herstellen herstellen vanaf whatsapp gegevens herstellen server herstellenPrzetłumacz zichzelf te herstellen na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki