Przetłumacz "eerste minuten" na Rosyjski

RU Если вы покупаете минуты и у вас все еще остались свободные минуты, бесплатные минуты будут применены к вашей первой загрузке.

Transliteracja Esli vy pokupaete minuty i u vas vse eŝe ostalisʹ svobodnye minuty, besplatnye minuty budut primeneny k vašej pervoj zagruzke.

RU Если вы покупаете минуты и у вас все еще остались свободные минуты, бесплатные минуты будут применены к вашей первой загрузке.

Transliteracja Esli vy pokupaete minuty i u vas vse eŝe ostalisʹ svobodnye minuty, besplatnye minuty budut primeneny k vašej pervoj zagruzke.

RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.

Transliteracja Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.

RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.

Transliteracja Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Transliteracja Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

RU Современный офисный работник может отвлекаться каждые три минуты и тратит в среднем 23 минуты на то, чтобы вернуться к выполнению задачи.

Transliteracja Sovremennyj ofisnyj rabotnik možet otvlekatʹsâ každye tri minuty i tratit v srednem 23 minuty na to, čtoby vernutʹsâ k vypolneniû zadači.

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Transliteracja Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

RU Например, если вы записываете видеофайл продолжительностью 52 минуты, плата будет взиматься только за 52 минуты, а не за полный час.

Transliteracja Naprimer, esli vy zapisyvaete videofajl prodolžitelʹnostʹû 52 minuty, plata budet vzimatʹsâ tolʹko za 52 minuty, a ne za polnyj čas.

RU Бесплатная пробная версия • Первые 30 минут бесплатно • Кредитная карта не требуется

Transliteracja Besplatnaâ probnaâ versiâ • Pervye 30 minut besplatno • Kreditnaâ karta ne trebuetsâ

RU Первый ответ в течение 3 минут в 70% случаев

Transliteracja Pervyj otvet v tečenie 3 minut v 70% slučaev

RU Бесплатная пробная версия • Первые 30 минут бесплатно • Кредитная карта не требуется

Transliteracja Besplatnaâ probnaâ versiâ • Pervye 30 minut besplatno • Kreditnaâ karta ne trebuetsâ

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteracja Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteracja Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Transliteracja . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

RU Сделайте первые шаги на пути к развитию креативности. После регистрации в MindMeister создать свою первую карту так же просто, как 1, 2, 3.

Transliteracja Sdelajte pervye šagi na puti k razvitiû kreativnosti. Posle registracii v MindMeister sozdatʹ svoû pervuû kartu tak že prosto, kak 1, 2, 3.

RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.

Transliteracja Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteracja Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteracja Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».

Transliteracja Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».

RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!

Transliteracja Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!

RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!

Transliteracja Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!

RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!

Transliteracja Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!

RU Выберите один из наших планов и запустите iPhone Backup Extractor всего за несколько минут.

Transliteracja Vyberite odin iz naših planov i zapustite iPhone Backup Extractor vsego za neskolʹko minut.

RU Через несколько минут процесс завершится.

Transliteracja Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.

RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты

Transliteracja To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty

RU Спустя несколько секунд, вы получите оценку качества страницы по основным параметрам поисковой оптимизации

Transliteracja Spustâ neskolʹko sekund, vy polučite ocenku kačestva stranicy po osnovnym parametram poiskovoj optimizacii

RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ

Transliteracja Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz

RU Все, что требуется, это соединение SSH.Вы можете настроить базовую машину Linux с Vesta через 15 минут.

Transliteracja Vse, čto trebuetsâ, éto soedinenie SSH.Vy možete nastroitʹ bazovuû mašinu Linux s Vesta čerez 15 minut.

RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.

Transliteracja Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.

RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения

Transliteracja V bolʹšinstve slučaev obnovlenie dlâ problemy bezopasnosti budet dostupno v tečenie neskolʹkih minut/časov posle ee obnaruženiâ

RU Необходимое время : 2 - 10 минут

Transliteracja Neobhodimoe vremâ : 2 - 10 minut

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

Transliteracja Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

RU Необходимое время : 5-20 минут

Transliteracja Neobhodimoe vremâ : 5-20 minut

RU Имейте в виду, что для восстановления ваших контактов может потребоваться несколько минут

Transliteracja Imejte v vidu, čto dlâ vosstanovleniâ vaših kontaktov možet potrebovatʹsâ neskolʹko minut

RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед

Transliteracja Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered

RU Необходимое время : 5 - 10 минут

Transliteracja Neobhodimoe vremâ : 5 - 10 minut

RU 5 минут использования моего iPhone в качестве веб-камеры с камуфляжем, и я выбрасываю свой Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

Transliteracja 5 minut ispolʹzovaniâ moego iPhone v kačestve veb-kamery s kamuflâžem, i â vybrasyvaû svoj Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут

Transliteracja Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut

RU Начните с командой в течение нескольких минут, не требуется обучение.

Transliteracja Načnite s komandoj v tečenie neskolʹkih minut, ne trebuetsâ obučenie.

RU 30 минут бесплатной транскрипции

Transliteracja 30 minut besplatnoj transkripcii

RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут

Transliteracja Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut

RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.

Transliteracja Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.

RU Максимальное время ожидания в очереди продлено до 60 минут, что позволяет справиться с большим количеством звонков.

Transliteracja Maksimalʹnoe vremâ ožidaniâ v očeredi prodleno do 60 minut, čto pozvolâet spravitʹsâ s bolʹšim količestvom zvonkov.

RU Минуты входящих и исходящих звонков

Transliteracja Minuty vhodâŝih i ishodâŝih zvonkov

RU Наши решения отлично совместимы с другими продуктами, поэтому на интеграцию всех ваших систем у вас уйдут минуты, а не месяцы

Transliteracja Naši rešeniâ otlično sovmestimy s drugimi produktami, poétomu na integraciû vseh vaših sistem u vas ujdut minuty, a ne mesâcy

RU Одна из лучших особенностей Zendesk — возможность начать работу с системой меньше чем за 30 минут без помощи ИТ-специалистов

Transliteracja Odna iz lučših osobennostej Zendesk — vozmožnostʹ načatʹ rabotu s sistemoj menʹše čem za 30 minut bez pomoŝi IT-specialistov

RU Разработайте стратегию для видеомаркетинга и создавайте еще больше видеоконтента за считанные минуты в нашем видеоредакторе.

Transliteracja Razrabotajte strategiû dlâ videomarketinga i sozdavajte eŝe bolʹše videokontenta za sčitannye minuty v našem videoredaktore.

RU Вставляйте свои данные и доводите дизайн до совершенства в считанные минуты.

Transliteracja Vstavlâjte svoi dannye i dovodite dizajn do soveršenstva v sčitannye minuty.

RU Рецепты с пастой, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты

Transliteracja Recepty s pastoj, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty

RU С помощью этого быстрого рецепта вы сможете приготовить быстрые блинчики всего за 20 минут, используя шейкер для блинчиков

Transliteracja S pomoŝʹû étogo bystrogo recepta vy smožete prigotovitʹ bystrye blinčiki vsego za 20 minut, ispolʹzuâ šejker dlâ blinčikov