RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).
RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).
NL Deze tutorial condenseert al die informatie (plus nieuwe ranking technieken die vooral goed werken in 2019, en in 2020).
Rosyjski | holenderski |
---|---|
информацию | informatie |
плюс | plus |
новые | nieuwe |
методы | technieken |
работают | werken |
особенно | vooral |
хорошо | goed |
в | in |
и | en |
RU Этот учебник конденсирует всю эту информацию (плюс новые методы ранжирования, которые работают особенно хорошо в 2019 году и в 2020 году).
NL Deze tutorial condenseert al die informatie (plus nieuwe ranking technieken die vooral goed werken in 2019, en in 2020).
Rosyjski | holenderski |
---|---|
информацию | informatie |
плюс | plus |
новые | nieuwe |
методы | technieken |
работают | werken |
особенно | vooral |
хорошо | goed |
в | in |
и | en |
RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году
NL Het bedrijf, genoemd naar Abraham Lincoln, werd opgericht in 1917 en werd in 1922 overgenomen door Ford
Rosyjski | holenderski |
---|---|
и | en |
RU Мировые продажи автомобилей Tesla увеличились на 50% с 245 240 единиц в 2018 году до 367 849 единиц в 2019 году
NL De wereldwijde autoverkoop van Tesla is met 50% gestegen van 245.240 eenheden in 2018 naar 367.849 eenheden in 2019
RU В прошлом году мы увеличили органический трафик на наш веб-сайт на 250%.
NL Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
году | jaar |
органический | organisch |
трафик | verkeer |
наш | onze |
веб-сайт | website |
RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
Rosyjski | holenderski |
---|---|
в | in |
году | een |
первую | eerste |
камеру | camera |
RU Узнайте от ведущих экспертов в области обслуживания клиентов о тенденциях CX в 2021 году.
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
экспертов | experts |
в | te |
клиентов | klanten |
году | een |
RU Zendesk Программное обеспечение для поддержки клиентов и CRM для отдела продаж | Лучшее в 2021 году
NL Zendesk: Klantenservicesoftware en CRM-salessoftware | Winnaars in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
zendesk | zendesk |
и | en |
crm | crm |
RU Лучшая система обработки тикетов в 2021 году
NL Beste ticketsysteemsoftware in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
в | in |
RU Лучшая программа для телефонной поддержки клиентов в 2021 году
NL Beste telefoonsoftware voor klantenservice 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
для | voor |
RU Лучшая программа для форумов сообщества в 2021 году
NL Beste communityforumsoftware van 2021
RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе
NL We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software
RU Лучшие альтернативы Mozilla Thunderbird для Windows в 2021 году
NL De 5 Beste Alternatieven voor Mozilla Thunderbird 2021
RU Почему Mailbird – лучшая альтернатива Windows Live Mail в 2021 году?
NL Waarom is Mailbird het beste alternatief voor Windows Live Mail in 2021?
Rosyjski | holenderski |
---|---|
альтернатива | alternatief |
windows | windows |
live | live |
RU Альтернативы почтовому клиенту IncrediMail на Windows 10 в 2021 году
NL Windows 10 Alternatieve mailprogramma’s voor IncrediMail in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
в | in |
RU Лучшие альтернативы Newton Mail для Windows и Mac в 2021 году
NL De ultieme gids voor het beheren van meerdere mailaccounts
RU Gmail для Windows: Есть лучший способ в 2021 году
NL Gmail Voor Windows: Er is een betere manier in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
gmail | gmail |
windows | windows |
лучший | betere |
способ | manier |
RU Лучшие почтовые клиенты для управления множеством аккаунтов на Windows 10 в 2021 году
NL Beste Windows 10 mail programma’s om meerdere accounts mee te beheren in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
управления | beheren |
аккаунтов | accounts |
RU Почему Mailbird — лучшая альтернатива Thunderbird в 2021 году?
NL Waarom is Mailbird het beste alternatief voor Thunderbird in 2021?
Rosyjski | holenderski |
---|---|
альтернатива | alternatief |
RU www.gmail.com – 4 бесплатных способа быстро получить доступ к Gmail в 2021 году
NL www.gmail.com – 4 gratis methoden voor snellere toegang tot je Gmail in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
gmail | gmail |
бесплатных | gratis |
доступ | toegang |
в | in |
RU Почему Mailbird – лучшая альтернатива Почте Windows 10 в 2021 году
NL Windows Alternatieven voor de beste Mac mailprogramma’s in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
windows | windows |
RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши
NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze
RU Эйдан основал Reincubate в 2008 году после создания первого в мире инструмента для восстановления данных iPhone, iPhone Backup Extractor
NL Aidan richtte Reincubate op in 2008 na het bouwen van 's werelds eerste iPhone-tool voor gegevensherstel, iPhone Backup Extractor
Rosyjski | holenderski |
---|---|
reincubate | reincubate |
мире | werelds |
инструмента | tool |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Эндрю стал одним из основателей Reincubate в 2008 году и впервые применил методы восстановления данных о местоположении из iOS
NL Andrew was in 2008 mede-oprichter van Reincubate en was een pionier in technieken met het herstellen van locatiegegevens van iOS
Rosyjski | holenderski |
---|---|
reincubate | reincubate |
методы | technieken |
восстановления | herstellen |
ios | ios |
RU Apple выпустила iCloud в 2011 году вместе с iOS 5
NL Apple lanceerde iCloud in 2011, samen met iOS 5
Rosyjski | holenderski |
---|---|
icloud | icloud |
в | in |
ios | ios |
RU Мы вернулись в 2008 году, после того как наш основатель потерял свои данные с обновлением до iOS 2
NL We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2
Rosyjski | holenderski |
---|---|
основатель | oprichter |
свои | zijn |
данные | gegevens |
ios | ios |
RU Еще в 2008 году мы выпустили iPhone Backup Extractor, первый в своем роде инструмент для доступа и передачи данных iPhone
NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens
Rosyjski | holenderski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
своем | zijn |
инструмент | hulpmiddel |
доступа | toegang |
данных | gegevens |
extractor | extractor |
RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
мобильного | mobiele |
оборудования | apparatuur |
были | werden |
RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
миссия | missie |
помочь | helpen |
пользователям | gebruikers |
устройства | apparaten |
и | en |
данные | gegevens |
ios | ios |
RU Тео и его жена Джаннин основали Hidden Jazz Club в 2017 году
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht
Rosyjski | holenderski |
---|---|
и | en |
club | club |
в | in |
RU В этом году мы не спешили суетиться, рекламируя поддержку резервных копий iTunes в iOS 12
NL Dit jaar hadden we niet overrompeld om ophef te maken aan de ondersteuning van iTunes-back-ups in iOS 12
Rosyjski | holenderski |
---|---|
году | jaar |
поддержку | ondersteuning |
itunes | itunes |
ios | ios |
RU 2018 : этот новый формат был введен для моделей устройств, выпущенных в 2018 году и позже (т.е
NL 2018 : Dit nieuwere formaat is geïntroduceerd voor apparaatmodellen die zijn vervaardigd in 2018 en later (bijv
Rosyjski | holenderski |
---|---|
формат | formaat |
и | en |
RU Я выпустил iPhone Backup Extractor в 2008 году после выпуска iOS 2 , которая в то время была платным обновлением
NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was
Rosyjski | holenderski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
году | een |
была | was |
extractor | extractor |
RU Структура включает в себя множество других провайдеров, которые были успешно отобраны для цифрового рынка в этом году, начиная с 22 мая
NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei
Rosyjski | holenderski |
---|---|
включает | bevat |
других | andere |
которые | die |
успешно | succesvol |
цифрового | digitale |
мая | mei |
RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
Rosyjski | holenderski |
---|---|
также | als |
RU Sonix — лучший сервис автоматизированной транскрипции в 2021 году
NL Sonix is de beste geautomatiseerde transcriptieservice in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
sonix | sonix |
RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Data Center со скидкой по программе лояльности
NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting
Rosyjski | holenderski |
---|---|
меня | ik |
году | een |
подписка | abonnement |
data | data |
center | center |
RU У меня действует приобретенная в 2020 году двухлетняя подписка на версию Cloud со скидкой по программе лояльности
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft
Rosyjski | holenderski |
---|---|
меня | ik |
году | een |
RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave в 2018 году
NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave in 2018
Rosyjski | holenderski |
---|---|
ряд | aantal |
важных | belangrijke |
macos | macos |
году | een |
RU Еще в 1996 году Sun Microsystems опубликовала язык программирования Java
NL In 1996 publiceerde Sun Microsystems een programmeertaal genaamd Java
Rosyjski | holenderski |
---|---|
в | in |
году | een |
java | java |
RU Мы начали в 2008 году, после того, как наш основатель потерял свои данные при обновлении до iOS 2
NL We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2
Rosyjski | holenderski |
---|---|
начали | begonnen |
основатель | oprichter |
свои | zijn |
данные | gegevens |
ios | ios |
RU Еще в 2008 году я потерял данные своего телефона и мне нужно было их вернуть
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen
Rosyjski | holenderski |
---|---|
данные | gegevens |
телефона | telefoon |
RU Apple представила 2FA в 2016 году, и с тех пор мы в Reincubate оказываем поддержку этой функции.
NL Apple introduceerde 2FA in 2016 en sindsdien bieden we bij Reincubate ondersteuning voor deze functie.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
в | in |
и | en |
reincubate | reincubate |
функции | functie |
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
RU Zendesk: Программное обеспечение для поддержки клиентов и CRM для отдела продаж | Лучшее в 2021 году
NL Zendesk: Klantenservicesoftware en CRM-salessoftware | Winnaars in 2021
Rosyjski | holenderski |
---|---|
zendesk | zendesk |
и | en |
crm | crm |
RU А в прошлом году клиенты стекались в приложения для обмена сообщениями и онлайн-чата, чтобы запросить поддержку.
NL Het afgelopen jaar trokken klanten massaal naar messaging en live chat-apps om hulp te vragen.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
году | jaar |
клиенты | klanten |
приложения | apps |
и | en |
запросить | vragen |
поддержку | hulp |
RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
Rosyjski | holenderski |
---|---|
году | een |
нового | nieuw |
него | is |
RU в 2020 году воспользовались новым каналом для связи со службой поддержки, и 73% планируют и дальше пользоваться им
NL van de klanten heeft in 2020 een nieuw supportkanaal gebruikt en 73% is van plan deze te blijven gebruiken
Rosyjski | holenderski |
---|---|
пользоваться | gebruiken |
RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
более | meer |
человек | mensen |
году | een |
RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
Rosyjski | holenderski |
---|---|
linux | linux |
c | c |
была | heeft |
путь | weg |
использует | gebruik |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń