NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint
NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint
RU Будет лучше, если вы начнете создавать свое портфолио с нуля с момента поступления на курс
Transliteracja Budet lučše, esli vy načnete sozdavatʹ svoe portfolio s nulâ s momenta postupleniâ na kurs
holenderski | Rosyjski |
---|---|
zou | Будет |
als | если |
portfolio | портфолио |
cursus | курс |
NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand
RU Teamwork начинается с бесплатного плана, а их план Deliver начинается от $10 в месяц
Transliteracja Teamwork načinaetsâ s besplatnogo plana, a ih plan Deliver načinaetsâ ot $10 v mesâc
holenderski | Rosyjski |
---|---|
begint | начинается |
een | а |
maand | месяц |
NL Zendesk biedt u ruim 100 verschillende API's om mee te integreren. Lees hier meer over onze API-hulpmiddelen.
RU Zendesk предлагает более 100 различных библиотек API, которые можно использовать для интеграции. Подробнее о наших ресурсах API см. здесь.
Transliteracja Zendesk predlagaet bolee 100 različnyh bibliotek API, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ integracii. Podrobnee o naših resursah API sm. zdesʹ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
api | api |
zendesk | zendesk |
biedt | предлагает |
meer | более |
verschillende | различных |
integreren | интеграции |
hier | здесь |
NL Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.
RU Освобождайте место на диске, создавайте снимки экрана и множество других возможностей.
Transliteracja Osvoboždajte mesto na diske, sozdavajte snimki ékrana i množestvo drugih vozmožnostej.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
schijf | диске |
maak | создавайте |
en | и |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd
RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире
Transliteracja Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire
holenderski | Rosyjski |
---|---|
hotel | отель |
novotel | novotel |
u | вам |
hotels | отелях |
wereldwijd | мире |
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
RU Просторный, современный номер Novotel с модульной планировкой был создан как настоящее пространство для жизни
Transliteracja Prostornyj, sovremennyj nomer Novotel s modulʹnoj planirovkoj byl sozdan kak nastoâŝee prostranstvo dlâ žizni
holenderski | Rosyjski |
---|---|
modern | современный |
novotel | novotel |
ruimte | пространство |
leven | жизни |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.
Transliteracja Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
plek | место |
komen | где |
NL 4.7 van 5 – gebaseerd op ruim 40.000 beoordelingen
RU 4,7 из 5 – на основе более 40000 оценок
Transliteracja 4,7 iz 5 – na osnove bolee 40000 ocenok
NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .
RU Чуть более недели спустя, новые истории распространяются о новой утечке iCloud .
Transliteracja Čutʹ bolee nedeli spustâ, novye istorii rasprostranâûtsâ o novoj utečke iCloud .
holenderski | Rosyjski |
---|---|
meer | более |
week | недели |
verhalen | истории |
icloud | icloud |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
RU Лучший вид на город открывается из старейшего городского здания – Тюремной башни.
Transliteracja Lučšij vid na gorod otkryvaetsâ iz starejšego gorodskogo zdaniâ – Tûremnoj bašni.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
uitzicht | вид |
stad | город |
NL Sinds 2016 zijn cyberaanvallen in het MKB toegenomen met ruim 20%
RU Кибератаки на малый и средний бизнес выросли более чем на 20% с 2016 года
Transliteracja Kiberataki na malyj i srednij biznes vyrosli bolee čem na 20% s 2016 goda
NL Zie wat ruim 2000 organisaties ons vertellen over de cyberbeveiligingssituatie van het MKB in 2019.
RU Посмотрите, что более 2000 организаций показали нам о состоянии кибербезопасности малого и среднего бизнеса в 2019 году.
Transliteracja Posmotrite, čto bolee 2000 organizacij pokazali nam o sostoânii kiberbezopasnosti malogo i srednego biznesa v 2019 godu.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
organisaties | организаций |
ons | нам |
NL Eerst de Pasta in ruim gezouten water tot ze stevig beet hebben koken.
RU Сначала Макароны в большом количестве подсоленной воды, пока не станет твердой на вкус кулинария.
Transliteracja Snačala Makarony v bolʹšom količestve podsolennoj vody, poka ne stanet tverdoj na vkus kulinariâ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
water | воды |
NL Met ruim 1.000 fjorden in heel Noorwegen - waarvan er 10 regelmatig door cruiseschepen aangedaan worden - is het niet gek dat...
RU Популярность электровелосипедов и электромобилей в Норвегии постоянно растет, недавно норвежские фьорды начали рассекать...
Transliteracja Populârnostʹ élektrovelosipedov i élektromobilej v Norvegii postoânno rastet, nedavno norvežskie fʹordy načali rassekatʹ...
holenderski | Rosyjski |
---|---|
niet | постоянно |
NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst
RU Выберите любимую тему из более чем 8000 дизайнерских вариантов оформления и добавьте индивидуальное поздравление
Transliteracja Vyberite lûbimuû temu iz bolee čem 8000 dizajnerskih variantov oformleniâ i dobavʹte individualʹnoe pozdravlenie
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
NL De prijzen stijgen meestal wanneer de reisdatum nadert, dus boek ruim van tevoren voor de beste prijzen!
RU Как правило, цены растут с приближением даты вашей поездки, так что бронируйте билеты заранее, чтобы получить более выгодную стоимость!
Transliteracja Kak pravilo, ceny rastut s približeniem daty vašej poezdki, tak čto bronirujte bilety zaranee, čtoby polučitʹ bolee vygodnuû stoimostʹ!
NL Onze bijzonder mooie suites, ruim en licht, bieden allemaal een onvergetelijk uitzicht over de zee
RU Все наши самые красивые апартаменты, просторные и светлые, предлагают незабываемый вид на море
Transliteracja Vse naši samye krasivye apartamenty, prostornye i svetlye, predlagaût nezabyvaemyj vid na more
holenderski | Rosyjski |
---|---|
onze | наши |
mooie | красивые |
en | и |
bieden | предлагают |
uitzicht | вид |
zee | море |
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd
RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире
Transliteracja Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire
holenderski | Rosyjski |
---|---|
hotel | отель |
novotel | novotel |
u | вам |
hotels | отелях |
wereldwijd | мире |
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
RU Просторный, современный номер Novotel с модульной планировкой был создан как настоящее пространство для жизни
Transliteracja Prostornyj, sovremennyj nomer Novotel s modulʹnoj planirovkoj byl sozdan kak nastoâŝee prostranstvo dlâ žizni
holenderski | Rosyjski |
---|---|
modern | современный |
novotel | novotel |
ruimte | пространство |
leven | жизни |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.
Transliteracja Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
plek | место |
komen | где |
NL Het is echter het beste om ruim van tevoren te informeren / overleggen met de autoverhuurder over uw bestemming
RU Однако лучше заранее сообщить / уточнить у агента по аренде автомобилей пункт назначения
Transliteracja Odnako lučše zaranee soobŝitʹ / utočnitʹ u agenta po arende avtomobilej punkt naznačeniâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
van | у |
bestemming | назначения |
NL Het is echter het beste om ruim van tevoren uw bestemming te informeren / na te vragen bij de autohuur Dubai maandelijkse agent
RU Тем не менее, лучше заранее сообщить / уточнить у агента по аренде автомобилей в Дубае ежемесячный пункт назначения
Transliteracja Tem ne menee, lučše zaranee soobŝitʹ / utočnitʹ u agenta po arende avtomobilej v Dubae ežemesâčnyj punkt naznačeniâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
bestemming | назначения |
NL De auto is goed ruim en is redelijk comfortabel en gemakkelijk te besturen
RU Автомобиль хорошо просторный, достаточно удобный и легкий в управлении
Transliteracja Avtomobilʹ horošo prostornyj, dostatočno udobnyj i legkij v upravlenii
holenderski | Rosyjski |
---|---|
goed | хорошо |
en | и |
NL Deze auto's zijn voldoende ruim en bieden voorzieningen die vergelijkbaar zijn met luxere automerken
RU Эти автомобили достаточно просторны и обладают удобствами, аналогичными автомобилям более роскошных марок
Transliteracja Éti avtomobili dostatočno prostorny i obladaût udobstvami, analogičnymi avtomobilâm bolee roskošnyh marok
holenderski | Rosyjski |
---|---|
auto | автомобили |
voldoende | достаточно |
en | и |
NL Verrassend ruim: Renault-automodellen zien er klein uit, maar zijn goed geschikt voor een groep van 4 personen
RU На удивление просторно: модели автомобилей Renault с виду небольшие, но хорошо подходят для группы из 4 человек
Transliteracja Na udivlenie prostorno: modeli avtomobilej Renault s vidu nebolʹšie, no horošo podhodât dlâ gruppy iz 4 čelovek
holenderski | Rosyjski |
---|---|
goed | хорошо |
groep | группы |
personen | человек |
NL U kunt ruim van tevoren een auto reserveren en de levering naar wens plannen.
RU Вы можете забронировать автомобиль заранее и составить график доставки по своему усмотрению.
Transliteracja Vy možete zabronirovatʹ avtomobilʹ zaranee i sostavitʹ grafik dostavki po svoemu usmotreniû.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
auto | автомобиль |
levering | доставки |
NL Het is echter het beste om het autoverhuurbedrijf ruim van tevoren op de hoogte te stellen van uw bestemming
RU Тем не менее, лучше заранее сообщить / уточнить у агента по аренде автомобилей пункт назначения
Transliteracja Tem ne menee, lučše zaranee soobŝitʹ / utočnitʹ u agenta po arende avtomobilej punkt naznačeniâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
van | у |
bestemming | назначения |
NL Nicole begon ruim 10 jaar geleden bij EcoVadis
RU Николь пришла в EcoVadis более 10 лет назад
Transliteracja Nikolʹ prišla v EcoVadis bolee 10 let nazad
holenderski | Rosyjski |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
jaar | лет |
geleden | назад |
NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .
RU Чуть более недели спустя, новые истории распространяются о новой утечке iCloud .
Transliteracja Čutʹ bolee nedeli spustâ, novye istorii rasprostranâûtsâ o novoj utečke iCloud .
holenderski | Rosyjski |
---|---|
meer | более |
week | недели |
verhalen | истории |
icloud | icloud |
NL Verandah Kingsize kamerarrangementen: Ruim buitenleven met vrij uitzicht over zwembad en tuin
RU Номер Verandah King с пакетом услуг: Просторный номер под открытым небом, вид на бассейн и сад
Transliteracja Nomer Verandah King s paketom uslug: Prostornyj nomer pod otkrytym nebom, vid na bassejn i sad
NL Deze hippe bar in Parijse stijl op de 50ste verdieping heeft een ruim assortiment aan wijnen, cocktails en lichte snacks.
RU В этом современном парижском баре на 50 этаже подается большой ассортимент вин, коктейлей и легких закусок.
Transliteracja V étom sovremennom parižskom bare na 50 étaže podaetsâ bolʹšoj assortiment vin, koktejlej i legkih zakusok.
NL Gasten kunnen genieten van luxe en verfijning omdat al onze kamers ruim zijn, airconditioning en een stijlvolle, strakke inrichting hebben
RU с изысканным дизайном, стильной обстановкой и системой охлаждения воздуха
Transliteracja s izyskannym dizajnom, stilʹnoj obstanovkoj i sistemoj ohlaždeniâ vozduha
NL Dubai heeft een ruim aanbod aan verblijfsmogelijkheden voor ieder budget
RU В Дубае вы найдете множество вариантов проживания, расчитанных на любой бюджет
Transliteracja V Dubae vy najdete množestvo variantov proživaniâ, rasčitannyh na lûboj bûdžet
NL Automatiseer processen met ruim 100 kant-en-klare Zapier-integraties
RU Автоматизируйте процессы с помощью более 100 готовых интеграций Zapier
Transliteracja Avtomatizirujte processy s pomoŝʹû bolee 100 gotovyh integracij Zapier
NL Sluit je aan bij de ruim 100.000 anderen die hun bedrijf al met ons laten groeien
RU Свыше 100 000 компаний растут вместе с нами. Присоединяйтесь
Transliteracja Svyše 100 000 kompanij rastut vmeste s nami. Prisoedinâjtesʹ
NL Ruim 20 jaar bewezen deliverability van 99%
RU Более 20 лет опыта и доставляемость писем 99%
Transliteracja Bolee 20 let opyta i dostavlâemostʹ pisem 99%
NL Lijsten voor ruim 500 contactpersonen
RU База для более чем 500 контактов
Transliteracja Baza dlâ bolee čem 500 kontaktov
NL Vertrouw op ruim 20 jaar ervaring met autoresponders
RU Успешно отправляем автоматические письма уже более 20 лет
Transliteracja Uspešno otpravlâem avtomatičeskie pisʹma uže bolee 20 let
NL Sluit je aan bij ruim 100.000 klanten die GetResponse al maximaal benutten
RU Более 100 000 клиентов. Присоединяйтесь!
Transliteracja Bolee 100 000 klientov. Prisoedinâjtesʹ!
NL Pas ieder onderdeel van het sjabloon voor squeezepagina's aan en kies uit ruim 1000 gratis iStock-afbeeldingen.
RU Настройте каждый элемент сайта-продажника и выберите одно из 1000+ изображений от iStock.
Transliteracja Nastrojte každyj élement sajta-prodažnika i vyberite odno iz 1000+ izobraženij ot iStock.
NL Ruim 50M gebruikers wereldwijd vertrouwen op Miro
RU Более 50 миллионов пользователей по всему миру доверяют Miro
Transliteracja Bolee 50 millionov polʹzovatelej po vsemu miru doverâût Miro
NL Ruim 60M gebruikers wereldwijd vertrouwen op Miro
RU Более 50 миллионов пользователей по всему миру доверяют Miro
Transliteracja Bolee 50 millionov polʹzovatelej po vsemu miru doverâût Miro
NL Fossiele brandstoffen leveren nog steeds 84 procent van de energie in de wereld en zijn verantwoordelijk voor ruim 75 procent van de wereldwijde emissies
RU Сегодня на долю ископаемого топлива приходится 84% мирового потребления энергоресурсов и более 75% глобальных выбросов парниковых газов
Transliteracja Segodnâ na dolû iskopaemogo topliva prihoditsâ 84% mirovogo potrebleniâ énergoresursov i bolee 75% globalʹnyh vybrosov parnikovyh gazov
NL Laat het aan deskundigen binnen uw vakgebied over om van Nederlands naar Engels of naar ruim 50 andere talen te vertalen.
RU Перевод с русского на английский (а также на 200+ других языков) выполняют эксперты в предметных областях.
Transliteracja Perevod s russkogo na anglijskij (a takže na 200+ drugih âzykov) vypolnâût éksperty v predmetnyh oblastâh.
NL Laat het aan deskundigen binnen uw vakgebied over om van Nederlands naar Engels of naar ruim 50 andere talen te vertalen.
RU Перевод с русского на английский (а также на 200+ других языков) выполняют эксперты в предметных областях.
Transliteracja Perevod s russkogo na anglijskij (a takže na 200+ drugih âzykov) vypolnâût éksperty v predmetnyh oblastâh.
NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft
RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию
Transliteracja Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû
holenderski | Rosyjski |
---|---|
apparaat | устройство |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
Transliteracja Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
software | software |
kracht | мощь |
deskundige | экспертов |
NL Transformatie begint bij verbonden teams
RU Преобразование начинается со включения команд в единую сеть
Transliteracja Preobrazovanie načinaetsâ so vklûčeniâ komand v edinuû setʹ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
begint | начинается |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.
Transliteracja Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
begint | начинается |
spellen | игры |
en | и |
practices | практики |
verbeteren | улучшить |
NL Begint binnenkortVandaagMorgenDeze weekOnlineIn persoonPopulair bij jou in de buurt
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделеОнлайнОчноПопулярно рядом с вами
Transliteracja Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedeleOnlajnOčnoPopulârno râdom s vami
holenderski | Rosyjski |
---|---|
de | этой |
jou | вами |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń