Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "begint al ruim" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "begint al ruim" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia begint al ruim

"begint al ruim" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

begint 1 a anos antes ao apenas até caso com comece começa começando começar de do em entre está fazer inicia iniciar início já mas no o que para para o partir por primeira primeiro qualquer sobre também ter tudo uma é
ruim espaçoso

Tłumaczenie holenderski na portugalski z begint al ruim

holenderski
portugalski

NL Maar dat is niet alles, want de verkoop begint vaak ruim voor deze data

PT Mas não é só isso, porque as vendas geralmente começam bem antes dessas datas

holenderski portugalski
verkoop vendas
vaak geralmente
data datas

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.

holenderski portugalski
begint começa
september setembro

NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint

PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso

holenderski portugalski
begint partir
opbouwen construir
portfolio carteira
cursus curso

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

holenderski portugalski
begint começa
gratis gratuito
plan plano
en e
maand mês

NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.

PT Partida válida pela 8ª rodada aconteceu no Estádio de Wembley, em Londres

NL Italië won vanavond ruim van Tsjechië. In Bologna werd het 4-0 voor de Italianen.

PT Partida ainda contou com falha bizarra do goleiro do time rubro-negro

NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform

PT Turbine sua curiosidade com nossa plataforma de dados

holenderski portugalski
nieuwsgierigheid curiosidade

NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

holenderski portugalski
transformeren transformar
sectoren setores
en e
gebieden regiões
maken fazendo
content conteúdo
strategische estratégico

NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering

PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey

holenderski portugalski
volwassenen adultos
tracking tracking

NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...

PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...

holenderski portugalski
en e

NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig

PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano

holenderski portugalski
heb tenho

NL Doelpunt Wijnaldum helpt Liverpool ruim lang West Ham

PT Newcastle x Tottenham: torcedor é atendido com desfibrilador após Reguilón ver cena forte em campo

NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!

PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!

holenderski portugalski
en e
korting desconto

NL Het is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken, waardoor het een geweldige keuze is als je tot nu toe nog niet bent overtuigd door een van de eenheden.

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

holenderski portugalski
ruim espaçoso
en e
biedt oferece
werken trabalhar
keuze escolha

NL Ajax en PSV winnen ruim in Pure Energie Eredivisie Vrouwen.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

holenderski portugalski
in no

NL Een voorbeeld is gedragsbiometrie, waarvan de functionaliteit ruim gedefinieerd is

PT Um exemplo é a biometria comportamental, que tem uma ampla definição da sua funcionalidade

holenderski portugalski
voorbeeld exemplo
functionaliteit funcionalidade

NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."

PT "Quando me visto, escolho primeiro as calças. Um polo largo combina em 99% dos casos."

holenderski portugalski
als quando
broek calças
gevallen casos

NL Omvat een gratis abonnement van drie maanden voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.

PT Inclui uma assinatura gratuita de três meses do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.

holenderski portugalski
omvat inclui
gratis gratuita
abonnement assinatura
maanden meses
tools ferramentas
en e
je sua

NL Omvat een gratis abonnement voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.

PT Inclui uma assinatura gratuita do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.

holenderski portugalski
omvat inclui
gratis gratuita
abonnement assinatura
tools ferramentas
en e
je sua

NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.

PT Os 144 elegantes e contemporâneos quartos do hotel são particularmente espaçosos, com opções para atender tanto quem viaja a negócios quanto famílias.

holenderski portugalski
hotel hotel
kamers quartos
bijzonder particularmente
en e
gezinnen famílias
elegante elegantes

NL Inmiddels bieden meer dan 10.000 installaties in ruim 100 landen snelle en veilige toegang aan mensen en voertuigen tot skigebieden, stadions, luchthavens, winkelcentra, steden, spa & wellnesscentra, handelsbeurzen en attractieparken.

PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.

holenderski portugalski
meer mais
installaties instalações
landen países
snelle rápido
en e
veilige seguro
toegang acesso
mensen pessoas
voertuigen veículos
luchthavens aeroportos
steden cidades

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.

holenderski portugalski
specifiek específico
wereldwijd mundialmente
voelen sinta
novotel novotel
suites suítes
er onde

NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven

PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade

holenderski portugalski
ruim espaçoso
en e
novotel novotel

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.

holenderski portugalski
ruim espaçoso
en e
kunst arte
muur paredes
plek lugar
leven vida
is é

NL De e-commerce-verpakkingen zijn ruim en stijlvol en geven meerwaarde aan uw product dankzij een weergaloze presentatie.

PT Amplas e sofisticadas, as caixas para e-commerce valorizam o seu produto, garantindo-lhe uma apresentação inigualável.

holenderski portugalski
en e
presentatie apresentação
e-commerce e-commerce

NL 4.7 van 5 – gebaseerd op ruim 40.000 beoordelingen

PT 4.7 de 5 – com base em 40.000+ avaliações

holenderski portugalski
beoordelingen avaliações

NL Ruim een week later circuleerden er meer verhalen over een nieuw iCloud-lek .

PT Pouco mais de uma semana depois, mais histórias circularam em um novo vazamento do iCloud .

holenderski portugalski
week semana
later depois
meer mais
verhalen histórias
nieuw novo
lek vazamento
icloud icloud

NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails ...

PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% ...

NL De investeringen in dit type infrastructuur betalen zich op bedrijfsniveau ruim terug, omdat de tijd voor implementatie en beheer wordt verkort

PT A nível da empresa, os investimentos realizados neste tipo de infraestrutura são facilmente rentabilizados, uma vez que permitem reduzir consideravelmente o tempo de instalação e de gestão

holenderski portugalski
investeringen investimentos
type tipo
infrastructuur infraestrutura
en e

NL Zo halen we een IOPS-prijsverhouding die tot de beste in de markt behoort, ruim voor andere oplossingen.

PT A relação IOPS/preço obtida está nas melhores do mercado, muito à frente das outras soluções existentes.

holenderski portugalski
markt mercado
andere outras
oplossingen soluções

NL Dankzij de lage latentie en de extreme snelheid van de NVMe SSD‘s waarmee dit model uitgerust is, zal het ruim aan uw eisen voldoen, aangezien deze gemiddeld zes keer zo efficiënt zijn als SSD‘s in SATA.

PT Graças à baixa latência e à sua extrema velocidade, os SSD NVMe deste modelo adaptar-se-ão a todas as suas necessidades, pois são, em média, seis vezes mais potentes que os SSD em SATA.

holenderski portugalski
lage baixa
latentie latência
en e
extreme extrema
snelheid velocidade
ssd ssd
model modelo
eisen necessidades
gemiddeld média
keer vezes
nvme nvme

NL Hij is ruim en mooi geproportioneerd en biedt voldoende ruimte om aan te werken.

PT É espaçoso e bem proporcionado e oferece muito espaço para trabalhar.

holenderski portugalski
hij o
ruim espaçoso
en e
biedt oferece
werken trabalhar

NL Niet alle vlaggenschipapparaten bieden de hoogste resoluties van Quad HD of 4K, en sommigen houden vast aan een resolutie die ruim is, zoals 1080p

PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p

holenderski portugalski
bieden oferecem
resoluties resoluções
quad quad
resolutie resolução
hd hd

NL Om te beginnen is de cel met een capaciteit van 4.250 mAh behoorlijk ruim - en in onze handen konden we gemakkelijk 16 uur per dag leveren met ongeveer 25 procent of meer resterende batterij.

PT Para começar, a célula com capacidade de 4.250 mAh é bastante espaçosa - e em nossas mãos era facilmente capaz de fornecer 16 horas por dia com cerca de 25 por cento de bateria ou mais restante.

holenderski portugalski
beginnen começar
cel célula
capaciteit capacidade
en e
handen mãos
gemakkelijk facilmente
leveren fornecer
procent por cento
of ou
resterende restante
batterij bateria

NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.

PT Parte do poder deste portátil não seria mostrado adequadamente por uma tela padrão de 60 Hz, porque pode renderizar alguns jogos bastante exigentes bem acima de 60 fps.

holenderski portugalski
laptop portátil
standaard padrão
fps fps
scherm tela

NL Dat is ruim een hele dag non-stop luistertijd.

PT Isso é bem mais de um dia inteiro de tempo de escuta ininterrupta.

holenderski portugalski
hele inteiro

NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.

PT É espaçoso, arejado e focado no motorista também.

holenderski portugalski
is é
ruim espaçoso
en e
bestuurder motorista

NL De Kona is comfortabel en ruim genoeg voorin, maar de achterbank is wat krapper

PT O Kona é confortável e espaçoso o suficiente na frente, mas os bancos traseiros são um pouco mais apertados

holenderski portugalski
comfortabel confortável
en e
ruim espaçoso
wat um pouco

NL Ruim zowel voor- als achteraan - met veel kofferruimte

PT Espaçoso na frente e atrás - com bastante espaço na bagageira

holenderski portugalski
ruim espaçoso
veel bastante

NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur

PT Ser uma nova plataforma totalmente elétrica significa também um interior totalmente espaçoso

holenderski portugalski
nieuw nova
volledig totalmente
elektrisch elétrica
platform plataforma
betekent significa
ook também
ruim espaçoso
interieur interior

NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.

PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.

holenderski portugalski
winters inverno
km km

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

holenderski portugalski
en e

NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz

PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento

holenderski portugalski
aanbod oferta
accommodaties alojamentos
terras terraço
en e
keuken cozinha
kamers quartos
groepen grupos

NL De 19 afzonderlijke kamers zijn ruim bemeten en voorzien van een eigen balkon

PT Os 19 quartos individuais possuem uma varanda própria e são espaçosos

holenderski portugalski
kamers quartos
en e
eigen própria
balkon varanda

NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

holenderski portugalski
en e
uitzicht vista

NL Zie wat ruim 2000 organisaties ons vertellen over de cyberbeveiligingssituatie van het MKB in 2019.

PT Veja o que mais de 2.000 organizações nos mostram sobre o estado da segurança cibernética de pequenas e médias empresas em 2019.

holenderski portugalski
zie veja

NL In deze vroege fasen, wanneer de software nog in ontwikkeling is, gebruikt Google ook bètas om mogelijke problemen op te lossen en ontwikkelaars ruim de tijd te geven om hun apps bij te werken.

PT Nessas fases iniciais, quando o software ainda está em desenvolvimento, o Google também usa betas para solucionar possíveis problemas e dar aos desenvolvedores tempo suficiente para atualizar seus aplicativos.

holenderski portugalski
fasen fases
wanneer quando
mogelijke possíveis
problemen problemas
en e
ontwikkelaars desenvolvedores
geven dar

NL De bedrijven in het fonds komen dus in contact met ruim 1,7 miljoen merchants op het platform van Shopify.

PT Com isso, as empresas do fundo passam a ser um exemplo de sustentabilidade para mais de 1,7 milhão de lojistas da plataforma Shopify.

holenderski portugalski
bedrijven empresas
platform plataforma
shopify shopify

NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.

PT Como fornecedores da indústria há mais de 50 anos, projetamos sistemas completos que ajudam na geração segura e econômica de energia.

holenderski portugalski
leverancier fornecedores
industrie indústria
en e
complete completos
systemen sistemas
helpen ajudam
veilige segura
energie energia

NL Elimineer met één klik gemiddeld tot 20.000 onnodige bestanden! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde

PT Com apenas um clique você pode eliminar, em média, até 20.000 arquivos desnecessários! Com o PC Check & Tuning você organiza o seu PC em segundos, ganhando mais espaço livre na memória e organizando tudo

holenderski portugalski
klik clique
gemiddeld média
bestanden arquivos
computer pc
seconden segundos
geheugen memória
en e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń