NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
"zetten voor succes" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpen | ajudar |
versnellen | acelerar |
waarde | valor |
en | e |
gedurende | em |
traject | jornada |
is | é |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
holenderski | portugalski |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | usuários |
alexa | alexa |
verwarming | aquecimento |
lichten | luzes |
partner | parceiro |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
holenderski | portugalski |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | usuários |
alexa | alexa |
verwarming | aquecimento |
lichten | luzes |
partner | parceiro |
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
PT Você raramente é 100% responsável por seu sucesso e é importante reconhecer todas as outras pessoas que o tornaram possível.
holenderski | portugalski |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
succes | sucesso |
en | e |
belangrijk | importante |
andere | outras |
mensen | pessoas |
mogelijk | possível |
erkennen | reconhecer |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
holenderski | portugalski |
---|---|
aandeelhouders | acionistas |
verantwoordelijk | responsável |
houden | manter |
succes | sucesso |
bedrijf | negócio |
alleen | apenas |
groei | crescimento |
en | e |
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
PT Você raramente é 100% responsável por seu sucesso e é importante reconhecer todas as outras pessoas que o tornaram possível.
holenderski | portugalski |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
succes | sucesso |
en | e |
belangrijk | importante |
andere | outras |
mensen | pessoas |
mogelijk | possível |
erkennen | reconhecer |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
PT A verdadeira medida do sucesso é o valor de sua participação nos negócios, o sucesso de seus clientes e o impacto sobre seus funcionários.
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
holenderski | portugalski |
---|---|
ceo | ceo |
klanten | clientes |
internationale | internacional |
uitbreiding | expansão |
nieuwe | novas |
christian | christian |
tableau | tableau |
prijzen | prêmios |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
PT Seu sucesso é nosso sucesso, comece hoje!
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
begin | comece |
vandaag | hoje |
is | é |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
PT Para atingir o sucesso na vida, é necessário estabelecer os seus objectivos e segui-los para alcançar o sucesso
holenderski | portugalski |
---|---|
stellen | estabelecer |
en | e |
NL Het resellerprogramma is ontworpen om op te zetten voor succes als u dat doet
PT O programa de revenda é projetado para configurar o sucesso como você faz
holenderski | portugalski |
---|---|
ontworpen | projetado |
zetten | configurar |
succes | sucesso |
doet | faz |
is | é |
NL Bij Atlassian zetten we ons in voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun gegevens, door ervoor te zorgen dat we voldoen aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en alle privacygerelateerde regelgeving
PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade
holenderski | portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
succes | sucesso |
klanten | clientes |
en | e |
bescherming | proteção |
gegevens | dados |
zorgen | garantindo |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL We zetten ons volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van hun gegevens
PT A gente tem dedicação total ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados
NL we zetten ons 100% in voor jouw succes
PT estamos 100% comprometidos com o seu sucesso
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
holenderski | portugalski |
---|---|
start | comece |
affiliate | afiliado |
verschillende | um |
meer | mas |
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
holenderski | portugalski |
---|---|
mario | mario |
world | world |
enorme | grande |
en | e |
eenvoudig | fácil |
succes | sucesso |
nu | imediatamente |
waarom | porquê |
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Er is geen terugkeer naar strikt persoonlijk testen of leren; hybride modellen zijn de toekomst en moeten toegankelijkheid omvatten om het succes van kandidaten en studenten voort te zetten.
PT Não há retorno para testes ou aprendizado estritamente presenciais; os modelos híbridos são o futuro e devem incorporar acessibilidade para dar continuidade ao sucesso de candidatos e alunos.
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
tik | toque |
linkerkant | esquerdo |
volume | volume |
hoger | alto |
speaker | alto-falante |
nest | nest |
audio | audio |
rechter | direito |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
PT Tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos devem aparecer em sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que sairão em breve, com
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
games | jogos |
hier | aqui |
binnenkort | em breve |
NL De voor de eerste keer wereldwijd uitgereikte "Oscars" van de industrie waarvoor Amplexor nu is genomineerd, zijn dus een boost voor de inzet van onze teams voor het succes van hun klanten.
PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes.
holenderski | portugalski |
---|---|
industrie | indústria |
amplexor | amplexor |
teams | equipas |
succes | sucesso |
klanten | clientes |
wereldwijd | mundiais |
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
holenderski | portugalski |
---|---|
onderdeel | parte |
succes | sucesso |
boek | livro |
was | foi |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
tools | ferramentas |
en | e |
practices | práticas |
basis | base |
ervaring | experiência |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
holenderski | portugalski |
---|---|
of | ou |
werken | trabalhar |
klant | cliente |
kantoren | escritórios |
communicatie | comunicação |
essentieel | essencial |
succes | sucesso |
en | e |
idee | ideias |
NL Succes voor de klant (voor Enterprise-klanten)
PT Sucesso do cliente (para clientes empresariais)
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
enterprise | empresariais |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
holenderski | portugalski |
---|---|
uitzonderingen | exceções |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
team | equipe |
succes | sucesso |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
PT Mesmo sem desastres iminentes, as soluções de acesso remoto oferecem aos indivíduos e organizações maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.
holenderski | portugalski |
---|---|
zonder | sem |
bieden | oferecem |
oplossingen | soluções |
toegang | acesso |
individuen | indivíduos |
en | e |
organisaties | organizações |
meer | maior |
flexibiliteit | flexibilidade |
succes | sucesso |
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.
holenderski | portugalski |
---|---|
mogelijke | possível |
impact | impacto |
partnerschappen | parcerias |
en | e |
voorwaarden | condições |
project | projeto |
maken | gerar |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
holenderski | portugalski |
---|---|
ruimtes | espaços |
partners | parceiros |
en | e |
oplossingen | soluções |
maat | medida |
groot | grandes |
deelnemers | participantes |
NL Om werknemers meer betrokken te maken, moet de HR-afdeling er, door middel van de juiste interactie, voor zorgen dat hun waarde voor de organisatie wordt versterkt en dat ze persoonlijk belang hebben bij breder succes
PT Para ajudar os funcionários a se engajarem mais, os recursos humanos devem se envolver com eles para reforçar seu valor para a organização e permitir que tenham participação pessoal em seu sucesso
holenderski | portugalski |
---|---|
moet | devem |
waarde | valor |
organisatie | organização |
en | e |
succes | sucesso |
NL Geen twijfel meer over je cadeau voor Valentijnsdag of voor Moederdag, onze gepersonaliseerde hartvormige hangers gaan zeker een succes zijn
PT Não procure mais o seu presente para o Dia dos Namorados ou para o Dia da Mãe, com os nossos pingentes em forma de coração, personalizados, tem a certeza de agradar
holenderski | portugalski |
---|---|
meer | mais |
cadeau | presente |
gepersonaliseerde | personalizados |
zeker | certeza |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes
PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça
holenderski | portugalski |
---|---|
uitstekende | excelente |
gedetailleerde | detalhadas |
beelden | imagens |
zelfs | mesmo |
maximaal | máximo |
succes | sucesso |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes.
PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça.
holenderski | portugalski |
---|---|
uitstekende | excelente |
gedetailleerde | detalhadas |
beelden | imagens |
zelfs | mesmo |
maximaal | máximo |
succes | sucesso |
NL Maak je klaar voor succes met een certificatieprogramma, speciale accountmanager, materiaal voor verkoopbevordering en meer.
PT Prepare-se para o sucesso com um programa de certificação, gerente de conta dedicado, material de capacitação de vendas e muito mais.
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
materiaal | material |
en | e |
NL Engelse taalvaardigheid is een van de belangrijkste factoren voor succes, vooral voor bepaalde rollen, banen en beroepen
PT A proficiência em inglês está entre os principais fatores para o sucesso, especialmente para certos papéis, empregos e profissões
holenderski | portugalski |
---|---|
belangrijkste | principais |
factoren | fatores |
succes | sucesso |
vooral | especialmente |
bepaalde | certos |
rollen | papéis |
banen | empregos |
en | e |
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
holenderski | portugalski |
---|---|
onderdeel | parte |
succes | sucesso |
boek | livro |
was | foi |
NL Maak je klaar voor succes met een certificatieprogramma, speciale accountmanager, materiaal voor verkoopbevordering en meer.
PT Prepare-se para o sucesso com um programa de certificação, gerente de conta dedicado, material de capacitação de vendas e muito mais.
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
materiaal | material |
en | e |
NL Een langdurige samenwerking voor succes op de lange termijn Voor Marc en zijn team is ServiceNow niet zomaar een ‘quick fix’
PT Uma parceria de longa data para o sucesso a longo prazo Para Marc e sua equipe, a ServiceNow não é apenas uma solução rápida
holenderski | portugalski |
---|---|
samenwerking | parceria |
succes | sucesso |
termijn | prazo |
en | e |
team | equipe |
servicenow | servicenow |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
holenderski | portugalski |
---|---|
ruimtes | espaços |
partners | parceiros |
en | e |
oplossingen | soluções |
maat | medida |
groot | grandes |
deelnemers | participantes |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń