Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zal zeggen" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zal zeggen" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia zal zeggen

"zal zeggen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

zal 1 a ainda algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada capaz caso chegar com com a como criar da das de de que design deste deve disponível do do que dos durante e e se ela ele eles em enquanto entre então essa esse esta estará este esteja estiver está estão eu fazer foi for haverá há irá isso já lhe lo maior mais mas mesmo muito necessário nem neste no nos nosso não o o que obter onde os ou para para a para o para você pela pessoas pode poderá por por exemplo porque portanto possível precisa qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem sendo seo ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tem temos tenha ter terá tiver todos tão uma usar vai ver você você está você pode é é um é uma
zeggen 1 a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de deve dia diga disso dito dizendo dizer do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses este está estão falar faz fazendo fazer foi há isso lo mais mais do que mas mesmo muitas muito muitos na nada no no entanto nunca não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para o para que pela pelo pessoa pessoas pode ser podemos poderia poderá por por exemplo porque possa precisa pro qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre seo ser será seu seus sobre som sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo um pouco uma usando usar vai ver vezes você você pode você tem voz à é

Tłumaczenie holenderski na portugalski z zal zeggen

holenderski
portugalski

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

holenderski portugalski
veel muitos
proberen tentam
portfolio portfólio
websites websites
onderdeel elemento
kiezen escolher
precies exactamente
wilt quer
en e
ontwerpers criadores
te demasiado

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

holenderski portugalski
en e
je você
te sobre

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holenderski portugalski
volgen rastrear
dekken cobrir
gps gps
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holenderski portugalski
volgen rastrear
dekken cobrir
gps gps
km km

NL Ten slotte verschijnt er geen mysterieus Top Secret Contract op de minimap en dit zal extra sappige beloningen opleveren, maar zal je een willekeurig contracttype toewijzen zonder dat jij er iets over te zeggen hebt.

PT Finalmente, um misterioso contrato ultra-secreto não aparece no minimapa e trará recompensas extras suculentas, mas atribuirá a você um tipo de contrato aleatório sem que você tenha qualquer opinião sobre o assunto.

holenderski portugalski
slotte finalmente
verschijnt aparece
contract contrato
en e
beloningen recompensas
willekeurig aleatório
toewijzen atribuir

NL Dat wil niet zeggen dat Apple nooit een mobiele compatibele AR-headset zal lanceren, maar net als de originele Apple Watch-release, zal het overboord gooien van de iPhone waarschijnlijk een paar upgrades verwijderd zijn.

PT Isso não quer dizer que a Apple nunca vai lançar um fone de ouvido AR compatível com celular, mas, assim como o lançamento original do Apple Watch, descartar o iPhone provavelmente estará a algumas atualizações de distância.

holenderski portugalski
mobiele celular
compatibele compatível
originele original
iphone iphone
waarschijnlijk provavelmente
upgrades atualizações
apple apple

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

holenderski portugalski
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

holenderski portugalski
zeggen dizer
en e
steun apoio
geven dar
houdt ama

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números realmente não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas você costuma ouvir fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

holenderski portugalski
gedefinieerd definido
international international
vaak costuma
fabrikanten fabricantes

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é realmente um motivo convincente para atualizar, algo que não pudemos dizer sobre todos os novos modelos do Apple Watch.

holenderski portugalski
verdediging defesa
grotere maior
scherm tela
eigenlijk realmente
reden motivo
upgraden atualizar
nieuw novos
model modelos
apple apple

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

PT Esses números não significam nada em si, eles são apenas o padrão definido pela ITU (International Telecommunications Union), mas muitas vezes você ouvirá fabricantes de TV dizendo que estão em conformidade com o BT.2020, por exemplo.

holenderski portugalski
gedefinieerd definido
international international
vaak muitas vezes
horen ouvir
fabrikanten fabricantes

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

holenderski portugalski
bezoekers visitantes
en e
ingebouwde incorporado

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

PT O que nós diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é na verdade uma razão convincente para atualizar, o que é algo que não temos sido capazes de dizer sobre cada novo modelo de Relógio Apple.

holenderski portugalski
verdediging defesa
grotere maior
reden razão
upgraden atualizar
nieuw novo
kunnen capazes
model modelo
apple apple

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holenderski portugalski
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.

PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.

holenderski portugalski
weet saiba

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holenderski portugalski
waarschijnlijk provavelmente
aankomen chegar
en e
recente recentes
details detalhes
ontwerp design
stof tecido
mesh malha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holenderski portugalski
drone drone
geladen carregado
vliegen voar
en e
voedsel comida
draad fio

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes. 

holenderski portugalski
potentiële potencial
koper comprador
ontwerp design
tools ferramentas
concurrentie competição
maar mas
esthetiek estética
trekken atrair
bezoekers visitantes

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.

holenderski portugalski
helpen ajudar
opties opções
en e
suggesties sugestões
geven dar

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holenderski portugalski
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . Só o tempo irá dizer.

holenderski portugalski
samsung samsung
bevestigd confirmou
apparaten dispositivos
ondersteunen suportar
ultra ultra
verschijnen aparecer

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holenderski portugalski
waarschijnlijk provavelmente
aankomen chegar
en e
recente recentes
details detalhes
ontwerp design
stof tecido
mesh malha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holenderski portugalski
drone drone
geladen carregado
vliegen voar
en e
voedsel comida
draad fio

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais

holenderski portugalski
profielen perfis
verbindt conectar
mensen pessoas
over sobre
bedrijf empresa
rankingcoach rankingcoach

NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.

PT Isto significa que ninguém será capaz de encontrar seu website em mecanismos de busca como o Google.

holenderski portugalski
je seu
website website

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holenderski portugalski
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holenderski portugalski
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

PT Os desenvolvedores dizem que haverá um "controle mínimo" e que você poderá fazer com que todos no mundo ajudem em sua investigação, mesmo que seja apenas pedindo informações

holenderski portugalski
ontwikkelaars desenvolvedores
minimale mínimo
en e
wereld mundo
onderzoek investigação
helpen ajudem

NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.

PT Usando o Amazon Alexa, você precisa habilitar a habilidade Tile, entrar em sua conta para vinculá-los - então você pode simplesmente dizer "Alexa, peça ao Tile para encontrar minhas chaves", ele encontrará e tocará o dispositivo em suas chaves.

holenderski portugalski
alexa alexa
inschakelen habilitar
inloggen entrar
account conta
gewoon simplesmente
sleutels chaves
vinden encontrar
en e
amazon amazon

NL Er is geen manier om te zeggen wanneer we de verkopen in 2022 kunnen verwachten, maar we vermoeden dat Amazon zich zal houden aan juni of juli. De Prime Day-verkopen vormen een natuurlijke tegenhanger van de

PT Não há como dizer quando esperar as vendas em 2022, mas suspeitamos que a Amazon se limitará a junho ou julho. As vendas do Prime Day são um contraponto natural às

holenderski portugalski
zeggen dizer
verkopen vendas
verwachten esperar
natuurlijke natural
amazon amazon
prime prime
day day

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.

holenderski portugalski
tablet tablet
pen caneta
actie ação
commentaar comentar
werken funcionar

NL Het zal soms zeggen dat het geen verbinding kan maken met het netwerk, ondanks dat het signaal in dit huishouden erg sterk is

PT Às vezes, ele dirá que não consegue se conectar à rede, apesar de o sinal ser muito forte em toda a casa

holenderski portugalski
soms vezes
signaal sinal
huishouden casa
kan consegue
maken toda

NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook

PT Alexa anunciará uma chamada dizendo: “Recebendo chamada de Jessica” ou de quem quer que esteja ligando

holenderski portugalski
alexa alexa
oproep chamada
aankondigen anunciar
of ou

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

holenderski portugalski
heel muito
aspect aspecto
mensen pessoas

NL Het is echter nog niet bevestigd wanneer Bridgerton seizoen 2 zal worden uitgezonden, behalve om te zeggen 2022

PT Ainda não foi confirmado quando a Bridgerton 2ª temporada irá ao ar, exceto para dizer 2022

holenderski portugalski
bevestigd confirmado
seizoen temporada
behalve exceto

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

holenderski portugalski
ongetwijfeld sem dúvida
demonstreren demonstrar
en e
investering investimento
verschil diferença
echt realmente
sub sub

NL Andere details onthuld door Weinbach zeggen dat het oranje model van de Pixel 6 - waar de gelekte weergaven pronken - meer aan de perzikkant dan aan roze zal zijn, terwijl een groen, zilver en zwart model ook op de kaarten staat.

PT Outros detalhes revelados por Weinbach dizem que o modelo laranja do Pixel 6 - que as renderizações vazadas mostram - será mais do lado pêssego do que rosa, enquanto um modelo verde, prata e preto também está nos cartões.

holenderski portugalski
details detalhes
model modelo
pixel pixel
roze rosa
zilver prata
en e
kaarten cartões

NL Het is niet te zeggen wat het zou kunnen gebruiken, of hoeveel het zal kosten – en we betwijfelen of we het op zijn vroegst tot Google I/O zullen zien lanceren – dus mei 2022.

PT Não há como dizer o que pode acioná-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veremos lançado antes do Google I / O, no mínimo - em maio de 2022.

holenderski portugalski
en e
google google
i i

NL De perfecte smartphonecamera dan? We zouden zeker zeggen dat de Google Pixel 3 XL in praktische termen veel levert en zelfs als 2018-apparaat zal het presteren in vergelijking met sommige nieuwere rivalen

PT A câmera perfeita para smartphone, então? Certamente diríamos que, em termos práticos, o Google Pixel 3 XL oferece muito e, mesmo sendo um dispositivo de 2018, ele oferece comparado a alguns rivais mais recentes

holenderski portugalski
perfecte perfeita
pixel pixel
xl xl
levert oferece
en e
nieuwere recentes
apparaat dispositivo

NL Je kunt momenteel zien wat er aan je deur gebeurt door te zeggen "Alexa, laat me de voordeur zien", maar een toekomstige update zal ook tweerichtingscommunicatie bieden via de Show zelf

PT Atualmente, você pode ver o que está acontecendo à sua porta dizendo "Alexa, mostre-me a porta da frente", mas uma atualização futura também oferecerá comunicação bidirecional por meio do próprio Show

holenderski portugalski
momenteel atualmente
alexa alexa
toekomstige futura
update atualização
bieden oferecer

NL Dit zal altijd subjectief zijn, maar we zullen dit van tevoren zeggen: de Beoplay HX is lang niet zo bas voorwaarts als veel koptelefoons op de markt, wat ertoe kan leiden dat sommigen bij de eerste luisterbeurt teleurgesteld zijn.

PT Isso sempre será subjetivo, mas diremos logo de cara: os Beoplay HX não são tão graves quanto muitos fones de ouvido no mercado, o que pode levar alguns a se decepcionar ao ouvi-los pela primeira vez.

holenderski portugalski
bas graves
markt mercado

NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.

PT Na verdade, há um argumento para dizer que um tablet Fire emparelhado com um Echo lhe dará muito mais opções do que um Echo Show 10 - embora ele não gire, é claro.

holenderski portugalski
inderdaad na verdade
zeggen dizer
echo echo
natuurlijk claro
argument argumento
tablet tablet

NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.

PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.

holenderski portugalski
aanvankelijk inicialmente
geannuleerd cancelado
rapport relatório
sommige algumas
en e
release lançamento
beperkt limitado
japan japão

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.

holenderski portugalski
tablet tablet
pen caneta
actie ação
commentaar comentar
werken funcionar

NL Dit zal altijd subjectief zijn, maar we zullen dit van tevoren zeggen: de Beoplay HX is lang niet zo bas voorwaarts als veel koptelefoons op de markt, wat ertoe kan leiden dat sommigen bij de eerste luisterbeurt teleurgesteld zijn.

PT Isso sempre será subjetivo, mas diremos logo de cara: os Beoplay HX não são tão graves quanto muitos fones de ouvido no mercado, o que pode levar alguns a se decepcionar ao ouvi-los pela primeira vez.

holenderski portugalski
bas graves
markt mercado

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

holenderski portugalski
heel muito
aspect aspecto
mensen pessoas

NL Het is niet te zeggen wat het zou kunnen gebruiken, of hoeveel het zal kosten – en we betwijfelen of we het op zijn vroegst tot Google I/O zullen zien lanceren – dus mei 2022.

PT Não há como dizer o que pode acioná-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veremos até o Google I / O, no mínimo - em maio de 2022.

holenderski portugalski
en e
i i

NL Andere details onthuld door Weinbach zeggen dat het oranje model van de Pixel 6 - waar de gelekte weergaven pronken - meer aan de perzikkant dan aan roze zal zijn, terwijl een groen, zilver en zwart model ook op de kaarten staat.

PT Outros detalhes revelados por Weinbach dizem que o modelo laranja do Pixel 6 - que as renderizações vazadas mostram - será mais do lado pêssego do que rosa, enquanto um modelo verde, prata e preto também está nos cartões.

holenderski portugalski
details detalhes
model modelo
pixel pixel
roze rosa
zilver prata
en e
kaarten cartões

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais

holenderski portugalski
profielen perfis
verbindt conectar
mensen pessoas
over sobre
bedrijf empresa
rankingcoach rankingcoach

NL Zeggen dat minder meer is, zal een wenkbrauw doen fronsen bij degenen die kijken naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestoken.

PT Dizer que menos é mais vai levantar uma sobrancelha entre aqueles que estão olhando para o novo S21 Ultra, no qual a Samsung claramente colocou tudo.

holenderski portugalski
zeggen dizer
minder menos
ultra ultra
samsung samsung
duidelijk claramente

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń