"wanneer de verwerking" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| en | e |
| redenen | razões |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| gebruiker | usuário |
| ios | ios |
NL 13.2 Rechtsgrondslag van de verwerking / doel van de verwerking
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| rechtsgrondslag | base legal |
| van | do |
| verwerking | processamento |
| doel | finalidade |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| avg | rgpd |
| heeft | é |
| recht | direito |
| uw | teus |
NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;
PT você retirou o consentimento em que o processamento é baseado e não há outra base legal para o processamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| gebaseerd | baseado |
| en | e |
| andere | outra |
NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;
PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| en | e |
| redenen | motivos |
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| genoemd | mencionado |
| leven | viver |
| waard | vale |
| camera | câmera |
| pixel | pixel |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PT permitir ao Controlador cumprir as suas obrigações ao abrigo da GDPR ou outra legislação aplicável na área do processamento de Dados Pessoais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| verplichtingen | obrigações |
| of | ou |
| andere | outra |
| toepasselijke | aplicável |
| wetgeving | legislação |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gebied | área |
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beperken | limitar |
| verwerking | tratamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| doel | objetivo |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| gegevens | dados |
| of | ou |
| contact | contato |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.
PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| noodzakelijk | necessário |
| en | e |
| basis | base |
| doorgaans | geralmente |
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| opgeslagen | armazenados |
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | dados |
| doel | objetivo |
| toekomstige | futuro |
| beperken | restringir |
| is | é |
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mogelijkheid | possibilidade |
| website | site |
| verantwoordelijke | responsável |
| verwerking | tratamento |
| of | ou |
| manier | forma |
| direct | directamente |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gegevens | dados |
| verantwoordelijke | responsável |
| verwerking | processamento |
| opgeslagen | armazenados |
| of | ou |
| contact | contato |
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bestaan | existência |
| recht | direito |
| correctie | correção |
| of | ou |
| gegevens | dados |
| betrekking | respeito |
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| verantwoordelijke | responsável |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| avg | rgpd |
| andere | outra |
| basis | base |
NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt
PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| of | ou |
| ultra | ultra |
| engine | engine |
| instellingen | configurações |
| u | você |
NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| recht | direito |
| verwerking | processamento |
| verzoeken | solicitar |
| opschorting | suspensão |
| of | ou |
NL Indien de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en deze verwerking niet is toegestaan op grond van een rechtsgrondslag, vragen wij in het algemeen de toestemming van de betrokkene.
PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e o mesmo não for permitido em termos legais, geralmente obtemos o consentimento do titular dos dados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| noodzakelijk | necessário |
| en | e |
| toegestaan | permitido |
| algemeen | geralmente |
NL * Ik ga akkoord met de verwerking, het gebruik en de verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de gegevensbescherming en het colofon gelezen.
PT * Eu concordo com a avaliação, uso e processamento de meus dados pessoais. Eu já li a Proteção de dados e o Impresso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| gebruik | uso |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL u uw toestemming voor verwerking hebt ingetrokken en er geen verdere wettelijke basis voor verwerking bestaat;
PT retirar o consentimento em que se baseia o tratamento dos dados e não existir outro fundamento jurídico para o referido tratamento;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | tratamento |
| hebt | que |
| en | e |
| wettelijke | jurídico |
| bestaat | existir |
NL u geen toestemming geeft voor verwerking en er geen verdere dwingende, wettelijke basis voor verwerking bestaat;en/of
PT se opuser ao tratamento dos dados e não existirem interesses legítimos prevalecentes que o justifiquem;e/ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geeft | dados |
| voor | ao |
| verwerking | tratamento |
| en | e |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| recht | direito |
| verwerking | processamento |
| gegevens | dados |
| beperken | restringir |
| en | e |
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| genoemd | mencionado |
| leven | viver |
| waard | vale |
| camera | câmera |
| pixel | pixel |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
PT permitir ao Controlador cumprir as suas obrigações ao abrigo da GDPR ou outra legislação aplicável na área do processamento de Dados Pessoais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| verplichtingen | obrigações |
| of | ou |
| andere | outra |
| toepasselijke | aplicável |
| wetgeving | legislação |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gebied | área |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verwerking | processamento |
| gegevens | dados |
| of | ou |
| contact | contato |
NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen
PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beperking | limitação |
| verwerking | tratamento |
| gedefinieerd | definido |
| toepasselijke | aplicável |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toestemming | consentimento |
| gebaseerd | baseado |
| toekomstige | futuro |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki