Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vaak agressiever" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vaak agressiever" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia vaak agressiever

"vaak agressiever" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

vaak a a maioria agora ainda algumas alguns alto além até com com frequência comum costuma costumam das de embora fazer frequentemente freqüentemente geralmente grande maior maiores maioria mais mais de mas melhor melhores muitas vezes muito muitos no entanto normalmente não o que ou padrão para por principais qualidade quando que sem sempre sobre tamanho também tempo ter um um pouco uma usa usado usar vez várias às vezes é

Tłumaczenie holenderski na portugalski z vaak agressiever

holenderski
portugalski

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holenderski portugalski
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holenderski portugalski
vaak geralmente
houden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holenderski portugalski
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holenderski portugalski
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

holenderski portugalski
houden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL De EQA levert in veel opzichten die Mercedes-ervaring, die je misschien niet meteen zou verwachten van sommige van de agressiever geprijsde merken op de markt, zoals Kia en Hyundai.

PT O EQA oferece essa experiência Mercedes em muitos aspectos, o que você não pode esperar imediatamente de algumas das marcas com preços mais agressivos no mercado, como Kia e Hyundai.

holenderski portugalski
levert oferece
verwachten esperar
merken marcas
markt mercado
ervaring experiência
mercedes mercedes
kia kia

NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.

PT É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.

holenderski portugalski
minder menos
verfijnd refinado

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.

holenderski portugalski
films filmes
en e
perfect perfeitamente
begint começar
proberen tentar
tablet tablet
gebruiken usar
tempo ritmo

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.

holenderski portugalski
films filmes
en e
perfect perfeitamente
begint começar
proberen tentar
tablet tablet
gebruiken usar
tempo ritmo

NL Voor meer kracht zou je kunnen kiezen voor de nieuwere MacBook Pro, maar de prijs daarvan is veel agressiever dan deze slanke laptop.

PT Para mais potência você poderia optar pelo mais novo MacBook Pro, mas o preço é muito mais agressivo do que este elegante laptop.

holenderski portugalski
kracht potência
nieuwere novo
macbook macbook
laptop laptop
je você

NL De GTS wordt gepresenteerd als een sportieve keuze, met aanpassingen aan het exterieur om het er iets agressiever uit te laten zien - er zijn meer zwarte elementen, evenals GTS-badges door het interieur.

PT O GTS está sendo apresentado como uma escolha esportiva, com ajustes externos para torná-lo um pouco mais agressivo - há mais elementos pretos, assim como o emblema do GTS no interior.

holenderski portugalski
gepresenteerd apresentado
keuze escolha
aanpassingen ajustes
iets um pouco
elementen elementos

NL Zombies zijn gevarieerd, en sommige zijn gevaarlijker en agressiever dan andere

PT Os zumbis são variados, com alguns sendo mais perigosos e agressivos do que outros

holenderski portugalski
en e
sommige alguns

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

holenderski portugalski
moeilijkheden dificuldades
mate nível
coördinatie coordenação
instellingen instituições

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

holenderski portugalski
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.

holenderski portugalski
merken marcas
en e
xiaomi xiaomi
voorheen anteriormente
huawei huawei
worden ser
iets um pouco
software software
bieden oferecer
betere melhor
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

holenderski portugalski
samsung samsung
hier aqui
grote grande
vaak muitas vezes
gebruikt usando
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

holenderski portugalski
south south
park park
en e
scherm tela
vaak muitas vezes
verliest perder
direct direto
gevolg resultado
hardware hardware
phone phone
combinatie combinação
software software

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

holenderski portugalski
regels regras
details detalhes
volledig completamente

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

holenderski portugalski
geassocieerd associado
productiviteit produtividade
en e
vensters janelas
vaak comumente

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

holenderski portugalski
samsung samsung
hier aqui
grote grande
gebruikt usando
vaak muitas vezes
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holenderski portugalski
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

PT Tivemos alguns problemas menores ao costurar ocasionalmente fotos (pessoas sem partes de suas cabeças), mas isso é bastante comum nesses tipos de câmeras e geralmente é perdoável

holenderski portugalski
en e
kleine menores
problemen problemas
foto fotos
mensen pessoas
delen partes
maar mas
vaak geralmente
soort tipos
camera câmeras
af en toe ocasionalmente
te nesses

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

holenderski portugalski
merken marcas
en e
xiaomi xiaomi
voorheen anteriormente
huawei huawei
iets um pouco
software software
bieden oferecem
betere melhor
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

holenderski portugalski
samsung samsung
hier aqui
grote grande
gebruikt usando
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

holenderski portugalski
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

holenderski portugalski
vaak muitas vezes
en e
lenzen lentes
wensen desejar

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

holenderski portugalski
south south
park park
en e
scherm tela
vaak muitas vezes
verliest perder
direct direto
gevolg resultado
hardware hardware
phone phone
combinatie combinação
software software

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holenderski portugalski
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.

holenderski portugalski
frustrerend frustrante
computer computador
telefoon telefone
browser navegador
en e
opnieuw reiniciar
bevatten contêm
essentiële vitais
software software

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

holenderski portugalski
lampen luzes
huis casa
en e
lijst lista

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

PT Com que frequência é que um cliente requer o contacto de várias equipas? A resposta é simples: muito frequentemente.

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

NL Hoe vaak gegevens worden bijgewerkt door Octoboard, hangt af van hoe vaak cloudplatforms informatie aan ons verstrekken en van uw geselecteerde Octoboard-product en abonnement.

PT Com que frequência os dados são atualizados pelo Octoboard depende de quão frequentemente as plataformas em nuvem fornecem informações para nós e do produto e assinatura do Octoboard selecionados.

NL Deze wachtwoorden zijn volledig geverifieerde aanmeldingsgegevens (vaak naam + wachtwoord) en worden vaak onthuld bij een gegevenslek in een ander systeem.

PT Essas senhas são credenciais totalmente verificadas (normalmente, nome de usuário + senha) e são frequentemente reveladas na violação de dados de outro sistema.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

holenderski portugalski
dns dns
onderdeel componente
online on-line
bedrijf empresa
vaak frequentemente
en e
vergeten esquecido
fout errado

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

holenderski portugalski
domein domínio
content conteúdo
explorer explorador
en e

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

holenderski portugalski
team equipe
of ou
services serviços
aws aws
vaak muitas vezes
firewall firewall
onderhoudt mantém
veiligheid segurança
je sua

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

PT Implemente com frequência com entrega contínua integrada

holenderski portugalski
vaak com frequência
met com
ingebouwde integrada
delivery entrega

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

holenderski portugalski
wereld mundo
gesloten fechada
manier forma
werkt funcionam

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

holenderski portugalski
chat chat
centrale central
kanalen canais

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

holenderski portugalski
bedrijf empresas
pagina página
werknemers funcionários
duizenden milhares

NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

holenderski portugalski
cookies cookies
en e
verzamelen coletar
website site
of ou

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

holenderski portugalski
vaak freqüentemente
of ou
basis base
behoeften necessidades
is é

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

holenderski portugalski
gebruikt usando
limiet limite
account conta
team equipe
en e

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

holenderski portugalski
central central
organisatie organização
helpt ajudando
alle todas
en e
vaak com frequência
modern moderno
voortgang progresso

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

holenderski portugalski
financiële financeiras
instellingen instituições
lange longos
processen processos
openen abertura
rekeningen conta
en e
slechte ruim
klantervaring experiência do cliente
verwachtingen expectativas
klanten cliente

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PT " Assinaturas eletrônicas "E" assinaturas digitais ”São frequentemente usados de forma intercambiável, mas cada termo carrega um conjunto distinto de características e funções definidoras

holenderski portugalski
handtekeningen assinaturas
en e
vaak frequentemente
gebruikt usados
term termo
set conjunto

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.

holenderski portugalski
vaak muitas vezes
waarbij onde
smartphone smartphone
levert fornece

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

holenderski portugalski
authenticatie autenticação
vaak frequentemente
gebruikt utilizada
en e
andere outras
instellingen instituições
out fora
band banda

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

PT Fazer uma chamada telefónica a partir de um dispositivo registado (frequentemente utilizado para activar um novo cartão de crédito)

holenderski portugalski
toestel dispositivo
vaak frequentemente
nieuwe novo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń